Orientación para propiedades con pozos negros
Proyecto de alcantarillado por gravedad de la subdivisión de Wahikuli
LaAgencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA) ha empezado a trabajar en el proyecto de diseño del alcantarillado de la subdivisión de Wahikuli, al norte de Lahaina Town, Maui.
Esta iniciativa responde a una solicitud de asistencia técnica de la FEMA presentada por el condado de Maui el 13 de enero de 2024. A través de una misión asignada por la FEMA, se pidió a la EPA que proporcionara apoyo en la planificación y el diseño de un sistema de alcantarillado por gravedad propuesto para la subdivisión de Wahikuli, que comprende aproximadamente 230 propiedades actualmente atendidas por sistemas de aguas residuales individuales, incluyendo pozos negros y sistemas sépticos.
El ámbito de trabajo de este proyecto incluye:
- Llevar a cabo una revisión medioambiental, que incluya consultas culturales y biológicas, y recabar la opinión del público sobre el proyecto propuesto.
- Redacción del diseño previo a la construcción, con oportunidades de aportación pública, y planes de ingeniería hasta su finalización al 100% tras la revisión medioambiental.
- Mantener reuniones periódicas con el Condado de Maui y proporcionar actualizaciones públicas periódicas a través de la reunión semanal de actualización de la comunidad de recuperación de desastres del Condado de Maui durante todo el período del proyecto.
Preguntas frecuentes sobre el pozo negro y la alcantarilla de Wahikuli
Declaración de la EPA de EE.UU. a los residentes de Wahikuli Houselots Subdivision, y viviendas similares afectadas por el incendio en la zona de Lahaina, en relación con el uso temporal de pozos negros.
A partir del 19 de marzo de 2024
La infraestructura de aguas residuales dañada por los incendios afecta al servicio en algunas zonas
Algunasinfraestructuras de aguas residuales resultaron dañadas durante los incendios, lo que cortó el servicio de aguas residuales a muchas propiedades en las zonas afectadas por los incendios. Para determinar si el servicio de aguas residuales de su hogar o negocio se ha visto afectado, consulte el siguiente mapa.
IMPORTANTE PARA HOGARES Y EMPRESAS SIN SERVICIO DE AGUAS RESIDUALES:
Si el mapa del servicio de aguas residuales muestra que no dispone de un servicio de alcantarillado operativo, NO tire de la cadena ni deje que el agua se vierta por el desagüe de la vivienda. Aunque al principio el inodoro tire de la cadena y el agua salga por el desagüe, si el servicio no funciona, corre el riesgo de que las aguas residuales se atasquen en su casa.
Estado del servicio de alcantarillado del condado de Maui tras los incendios forestales de agosto de 2023
Algunasinfraestructuras de aguas residuales resultaron dañadas durante los incendios, lo que cortó el servicio de aguas residuales a muchas propiedades en las zonas afectadas por los incendios. Para determinar si el servicio de aguas residuales de su casa o negocio se ha visto afectado, escriba su dirección en la barra de búsqueda del siguiente mapa. El color rojo indica que su propiedad no dispone actualmente de servicio de alcantarillado activo; el verde significa que el servicio de alcantarillado funciona con normalidad para su propiedad.
Restablecimiento del servicio de aguas residuales en las zonas afectadas de Lahaina
LaDivisión de Reciclaje de Aguas Residuales del Condado de Maui está trabajando para:
- Purga, CCTV y evaluación de las líneas de alcantarillado dentro de la zona afectada por el incendio.
- Reparación de las estaciones de bombeo de aguas residuales (EBAR) 5 y 6 de la calle Front
- Reactivar la Estación de Bombeo de Aguas Residuales 7 (Área de Puumana) - requiere que las WWPS 5 y 6 estén operativas.
- Reparar/Reemplazar las líneas subterráneas para eliminar/minimizar las infiltraciones de agua subterránea y permitir las conexiones
EPAInspección de tuberías de alcantarillado Misión asignada
El 5 de febrero de 2024, la EPA comenzó a trabajar en una misión asignada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para limpiar e inspeccionar casi 100.000 pies lineales de tuberías de alcantarillado en Lahaina. La información recopilada permitirá al condado de Maui priorizar las reparaciones de emergencia necesarias para proteger la planta de tratamiento de aguas residuales de la infiltración excesiva de agua a través de las tuberías de alcantarillado dañadas. Esto es fundamental para proteger la planta de tratamiento de aguas residuales de la infiltración de agua que la planta no está diseñada para procesar.
Se trata de un proceso en dos fases: la primera consiste en limpiar los posibles desechos u obstrucciones de las tuberías de alcantarillado con agua a presión y, a continuación, se introduce una cámara especial en la tubería para inspeccionar los daños y otros problemas. Durante esta operación, se utilizará un camión aspirador para recoger los residuos y el agua de la línea de alcantarillado para que la cámara pueda acceder a las líneas de alcantarillado.
- Dar prioridad a las reparaciones de emergencia para proteger la planta de tratamiento de aguas residuales de la infiltración excesiva de agua salada procedente de la tubería de alcantarillado dañada que puede perjudicar la función biológica de la planta de tratamiento.
- Prevenir los desbordamientos del alcantarillado a las aguas de los EE.UU. y los posibles impactos relacionados con la salud humana; y
- Determinar la certificación de las zonas que están listas para el reingreso con alcantarillas en funcionamiento.
Por favor, enlace también a su visor de salpicadero:
EPA: Maui Wildfires ESF3 Response - Sewer Lines Inspection Status
Dentro de las zonas afectadas por los incendios - Estado del servicio de aguas residuales
Laestación de bombeo de aguas residuales 4 de Mala Wharf vuelve a funcionar y los servicios de aguas residuales de Kahoma Village, Upper Kapunakea Houselots Subdivision No. 2, Nahale Place, Ipukula Way, Kapunkea Street (al norte de la autopista Honoapi'ilani), el centro comercial Lahaina Cannery Mall y las zonas comerciales situadas al sur del centro comercial funcionan con normalidad.
Fuera de las zonas afectadas por los incendios - Estado del servicio de aguas residuales
Lossistemas de aguas residuales por encima de la carretera de circunvalación de Lahaina, dentro del Parque Empresarial de Lahaina, el Centro Gateway de Lahaina, el Departamento de Tierras de Origen Hawaiano en Villages of Leiali'i, el Centro Cívico de Lahaina y todas las zonas al norte del Centro Cívico de Lahaina funcionan con normalidad.
Sistemas individuales de aguas residuales (pozos negros, sistemas sépticos)
Si su lote no está/estaba conectado al sistema de alcantarillado del Condado y tenía un pozo negro o sistemas sépticos, entonces usted está bajo la competencia del Departamento de Salud del Estado (SDOH). Estos sistemas deben ser inspeccionados y reparados según sea necesario y luego aprobado para la reconexión por SDOH. (Tenga en cuenta que los pozos negros todavía tendrá que abandonado por el estado actual de las fechas establecidas)
Contactos
Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
Llame al (808) 229-5184
Correo electrónico: R9Wildfiresinfo@epa.gov
Visite https://www.epa.gov/maui-wildfires
División de Aguas Residuales del Condado de Maui:
Llame al (808)270-7417
Departamento de Salud del Estado de Hawai:
Llame al 833-833-3431 o al 808-586-4468
Visite health.hawaii.gov/mauiwildfires
.svg)
.svg)