Aguas residuales
Ver el Plan de Recuperación a Largo Plazo

Aguas residuales

Dar feedback

Last updated May 2025

FAQ sobre aguas residuales

Orientación para propiedades con pozos negros

Orientaciones para Wahikuli (PDF)Orientaciones para Kula (PDF)

Wahikuli Subdivision Gravity Sewer Design Project

Ver comunicado de prensa

EPA, with the County of Maui Department of Environmental Management, announces the availability of the Draft Environmental Assessment (Draft EA) and Anticipated/Proposed Finding of No Significant Impact for the Wahikuli Subdivision Gravity Sewer System project located in Lahaina on the Island of Maui.


The Draft Environmental Assessment (pdf) can be accessed at the State of Hawaii Office of Planning and Sustainable Development Environmental Review Program’s The Environmental Notice website.


Please
submit comments via email no later than May 23, 2025.


EPA plans to discuss the Draft EA at the May 7 Lahaina Community Meeting. Please visit MauiRecovers.org for details about this meeting.                        

                                                   
This initiative comes in response to a request from the County of Maui for Federal Emergency Management Agency (FEMA) technical assistance. Through FEMA funding, EPA was asked to provide support with planning and designing a proposed gravity sewer system for the Wahikuli subdivision, which comprises approximately 230 properties currently serviced by individual wastewater systems, including cesspools and septic systems.

The scope of work for this project includes:

  • Llevar a cabo una revisión medioambiental, que incluya consultas culturales y biológicas, y recabar la opinión del público sobre el proyecto propuesto.
  • Drafting pre-construction design, with public input opportunities, and engineering plans.
  • Holding regular meetings with the County of Maui and providing periodic public updates.

FAQs on Wahikuli Sewer Project

CONNECTING TO THE NEW SEWER SYSTEM:

Once the County sewer is built, what do I have to do to connect to the County sewer?

If the sewer line fronts a property, the owner must connect to the sewer line. A homeowner needs a plumbing permit from the Department of Public Works, Development Services Administration (DPW, DSA) to connect to the sewer within 180 days (about 6 months) of the date of the County letter notifying the homeowner of sewer connection availability. A plumbing inspection will also need to be scheduled. Please refer to State law HAR 11-62-06(b) and Maui County Code Section 14.21A.010 - Required connection. For more information on a lot-by-lot basis, please contact the WWRD (808-270-7417). The County sewer is currently being designed, inclusive of laterals from the main sewer line to within 2 feet of each property line. If constructed in this fashion, once the lateral is built, you will connect at the cleanout at your property line. 

What steps can I take today to connect to the future county sewer?

The sewer design is not yet complete. Please see the information graphics and site plan from DEM on possible sewer connections to determine if your property will likely have a gravity-fed connection to the County’s sewer main line. The information in these graphics is the best currently available, but it may change as the design progresses.

What happens to my cesspool after I connect?

Homeowners should decommission their cesspool by having all organic material removed by a licensed hauler and disposed of properly, collapsing the cesspool cover, and using like material to fill it. Fill soil should be placed in layers (lifts) with each layer compacted before adding the next. Fill should be packed down, so no depression or tripping hazards are present. Please refer to the DOH protocol on mauirecovers.org, titled “Guidance for Wahikuli (PDF),” accessible via the link here.

Do homeowners who built an interim septic system need to connect to the county sewer once it is constructed?

All owners serviceable by the County of Maui Department of Environmental Management (DEM) Wastewater Reclamation Division (WWRD) sewer system must connect within 180 days of the County letter notifying the homeowner of sewer connection availability. For more information, please refer to State law HAR 11-62-06(b) and Maui County Code Section 14.21A.010 - Required connection. Property owners may also request an extension to the 180days by submitting a request letter to the Director of DEM containing justification for an extension. Each request will be reviewed on a case-by-case basis and application does not guarantee an extension. 

How do I know where the sewer line will run near my property?

Please see the informational graphics and site plan from DEM on possible sewer connections to determine where the sewer line will be concerning your property – this will help determine if you connect via gravity line, grinder pump, or easement. The information in these graphics is the best current available, but may change as the design progresses. Non-standard properties or structures may require an easement or grinder-pump to connect to the County sewer. Some properties may benefit from an existing sewer easement that may be dedicated to the County. Owners may not build or place any structures on the easement. 

I live on Fleming Road. What does this mean for the sewer connection?

The US Army Corps of Engineers constructed a gravity sewer system along Fleming Rd to service the Kilohana Temporary Housing project. This sewer project includes installing sewer laterals for each lot within the construction area. If the sewer line currently fronts a property, the owner must connect to the sewer line within 180 days of the date of the County letter notifying the property owner of sewer connection availability. A homeowner needs a plumbing permit to install the sewer lateral, service cleanout, and connect to the Fleming Rd sewer. If you have questions about a specific lot on Fleming Rd, please contact the WWRD (808-270-7417). A hold will prevent additional permitting if the proper service cleanout is not relocated or installed.

What is the timeline for the proposed sewer system?

The sewer design process is scheduled to be complete in Spring 2026. The ultimate timeline for construction depends on the availability and procurement of construction funds. Once construction funding and a contract are secured, projects are generally given from 365 to 730 calendar days from notice to proceed to completion.

PERMITTING:

How will the proposed sewer system impact my permitting and rebuilding process?

Provisions should be made to the interior premise plumbing system and stub-out on the property to tie-in to the County sewer system using the best information on the sewer design available at this time - please see informational graphics from DEM on possible sewer connection scenarios.

I’ve made decisions for my internal plumbing, including locating my sewer connection stub for my permitted rebuild. Will this inform the design process?

WWRD will record the sewer stub location and provide it to the contractors working on the County’s sewer design. If you have already rebuilt or are planning to rebuild and will stub out for a future sewer connection, please inform WWRD of your stub-out location, as it could potentially inform the sewer design. Information provided to the contractors before August 1st, 2025, will likely be incorporated into the design.

EASEMENTS:

What is an easement and how do I determine if there’s one on my property?

A sewer easement is a legal agreement that grants a public entity, like a city or utility company, the right to access and use a portion of private property for sewer maintenance and repairs. This means the County can access the area to fix or maintain the sewer lines, without requiring additional permission each time. Property owners are not allowed to  build structures that would interfere with access to and within the easement. More information about easements for residents will be forthcoming as sewer designs progress.

Can my next-door neighbor and I share a common trench for our private sewer laterals?

Yes, but first, a private sewer easement must be established, and the easement document must be recorded with the County of Maui. A copy of that easement document must be provided to the County of Maui Department of Environmental Management
(DEM) Wastewater Reclamation Division (WWRD) before a sewer connection permit is issued. DEM has no plans to approve a double service lateral that services two properties, each property is expected to have an independent private sewer lateral and service cleanout.

GENERAL:

When will the sewer system design be released or available to the Wahikuli community?

The EPA plans to discuss the draft environmental assessment for the Wahikuli sewer project at the May 7th Maui Community meeting. As the design progresses, information will be released at future community meetings and on mauirecovers.org

What is a clean-out?

It is an access point for sewer maintenance, including blockages, and to see if the property's sewer lateral is connected to a main sewer line.

What is a stub-out?

A stub-out is the end of a pipe ready to be connected for sewer service.

Who is responsible for maintaining and repairing the sewer?

The sewer main is to be maintained by the County of Maui Department of Environmental Management (DEM) Wastewater Reclamation Division (WWRD); the lower lateral from the main to the property line is maintained and repaired by WWRD. Everything inside the private property, including the property’s sewer, or upper lateral, including the required cleanouts, overflow device, and grinder pump (if needed) shall be installed and maintained by the property owner.

What are the estimated monthly sewer costs?

A breakdown of residential sewer use fees is available at www.mauicounty.gov/811/Residential-Fees

How much will it cost to connect to sewer?

The cost to connect to sewer varies depending on property location and type of use. Connection fees for residential properties are limited to permit fees and local facilities charges. These fees do not include any work that would need to be done on your property, such as laying pipe from a house to the public sewer or abandoning the current cesspool. In addition, if the sewer is not immediately adjacent to your property or the public lateral does not meet your property line, construction costs with the public right-of-way may be necessary.

What happens if I do not have the money to connect?

The County is looking into potential funding sources to assist low-income households with connecting to the sewer. Owners seeking this kind of assistance should contact the WWRD (808-270-7417).

FAQs on Wahikuli Sewer Project

Descargar las preguntas más frecuentes (PDF)

FAQs for Wahikuli Cesspool and other Individual Wastewater Systems (IWS)

Declaración de la EPA de EE.UU. a los residentes de Wahikuli Houselots Subdivision, y viviendas similares afectadas por el incendio en la zona de Lahaina, en relación con el uso temporal de pozos negros.

A partir del 19 de marzo de 2024

más información (PDF)

Sewer Service Restoration

As of April 16, 2025, Lahaina’s County sewer system is 100% active, the County of Maui Department of Environmental Management (DEM) Wastewater Reclamation Division has announced. Please note that homeowners are responsible for the lateral from the cleanout to their house. For questions regarding sewer status, please call the Wastewater Reclamation Division at (808) 270-7417.

Past Information

Restablecimiento del servicio de aguas residuales en las zonas afectadas de Lahaina

‍LaDivisión de Reciclaje de Aguas Residuales del Condado de Maui está trabajando para:

  • Purga, CCTV y evaluación de las líneas de alcantarillado dentro de la zona afectada por el incendio.
  • Reparación de las estaciones de bombeo de aguas residuales (EBAR) 5 y 6 de la calle Front
  • Reactivar la Estación de Bombeo de Aguas Residuales 7 (Área de Puumana) - requiere que las WWPS 5 y 6 estén operativas.
  • Reparar/Reemplazar las líneas subterráneas para eliminar/minimizar las infiltraciones de agua subterránea y permitir las conexiones

‍EPAInspección de tuberías de alcantarillado Misión asignada

El 5 de febrero de 2024, la EPA comenzó a trabajar en una misión asignada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para limpiar e inspeccionar casi 100.000 pies lineales de tuberías de alcantarillado en Lahaina. La información recopilada permitirá al condado de Maui priorizar las reparaciones de emergencia necesarias para proteger la planta de tratamiento de aguas residuales de la infiltración excesiva de agua a través de las tuberías de alcantarillado dañadas. Esto es fundamental para proteger la planta de tratamiento de aguas residuales de la infiltración de agua que la planta no está diseñada para procesar.

Se trata de un proceso en dos fases: la primera consiste en limpiar los posibles desechos u obstrucciones de las tuberías de alcantarillado con agua a presión y, a continuación, se introduce una cámara especial en la tubería para inspeccionar los daños y otros problemas. Durante esta operación, se utilizará un camión aspirador para recoger los residuos y el agua de la línea de alcantarillado para que la cámara pueda acceder a las líneas de alcantarillado.

  • Dar prioridad a las reparaciones de emergencia para proteger la planta de tratamiento de aguas residuales de la infiltración excesiva de agua salada procedente de la tubería de alcantarillado dañada que puede perjudicar la función biológica de la planta de tratamiento.
  • Prevenir los desbordamientos del alcantarillado a las aguas de los EE.UU. y los posibles impactos relacionados con la salud humana; y
  • Determinar la certificación de las zonas que están listas para el reingreso con alcantarillas en funcionamiento.

Por favor, enlace también a su visor de salpicadero:


EPA: Maui Wildfires ESF3 Response - Sewer Lines Inspection Status

Dentro de las zonas afectadas por los incendios - Estado del servicio de aguas residuales

‍Laestación de bombeo de aguas residuales 4 de Mala Wharf vuelve a funcionar y los servicios de aguas residuales de Kahoma Village, Upper Kapunakea Houselots Subdivision No. 2, Nahale Place, Ipukula Way, Kapunkea Street (al norte de la autopista Honoapi'ilani), el centro comercial Lahaina Cannery Mall y las zonas comerciales situadas al sur del centro comercial funcionan con normalidad.

Fuera de las zonas afectadas por los incendios - Estado del servicio de aguas residuales

‍Lossistemas de aguas residuales por encima de la carretera de circunvalación de Lahaina, dentro del Parque Empresarial de Lahaina, el Centro Gateway de Lahaina, el Departamento de Tierras de Origen Hawaiano en Villages of Leiali'i, el Centro Cívico de Lahaina y todas las zonas al norte del Centro Cívico de Lahaina funcionan con normalidad.

Sistemas individuales de aguas residuales (pozos negros, sistemas sépticos)

Si su lote no está/estaba conectado al sistema de alcantarillado del Condado y tenía un pozo negro o sistemas sépticos, entonces usted está bajo la competencia del Departamento de Salud del Estado (SDOH). Estos sistemas deben ser inspeccionados y reparados según sea necesario y luego aprobado para la reconexión por SDOH. (Tenga en cuenta que los pozos negros todavía tendrá que abandonado por el estado actual de las fechas establecidas)

Contactos

Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)‍

Llame al (808) 229-5184
Correo electrónico: R9Wildfiresinfo@epa.gov
Visite https://www.epa.gov/maui-wildfires

División de Aguas Residuales del Condado de Maui:

Llame al (808)270-7417‍‍

Departamento de Salud del Estado de Hawai:

Llame al 833-833-3431 o al 808-586-4468
Visite health.hawaii.gov/mauiwildfires

Obtener asistencia