El informe trimestral de control medioambiental del Almacén Temporal de Escombros (TDS) de Maui Oeste correspondiente al tercer periodo operativo de 90 días muestra que los resultados del muestreo y el control cumplen la normativa medioambiental del condado, estatal y federal.

El informe completo está disponible en línea en https://www.mauirecovers.org/debris-containment.

Entre los aspectos más destacados del informe figuran:

• Más de 1.550 propiedades residenciales y comerciales han sido limpiadas de más de 360.000 toneladas de ceniza y escombros en Lahaina.
• Más de 21.000 camiones cargados de ceniza y escombros han sido trasladados desde Lahaina hasta el emplazamiento de la TDS.
• En los controles de calidad del aire no se han superado los niveles de acción para la salud.
• No se ha producido ningún caso de salida de lixiviados de la balsa revestida; por lo tanto, no se ha sospechado ni se ha producido ningún impacto potencial en las aguas subterráneas ni en los cursos de agua cercanos.
• Todas las mejores prácticas de gestión de la escorrentía de las aguas pluviales funcionan y se inspeccionan periódicamente.
• El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. (USACE) instaló dos pozos de control de aguas subterráneas alrededor del emplazamiento de TDS y publicó los resultados de la primera ronda de muestras tomadas el 7 de julio. La segunda ronda de muestras se tomó el 7 de octubre. Los resultados de estas muestras se esperan para la próxima semana y estarán disponibles en los datos de seguimiento del emplazamiento que se publican cada pocas semanas. Las muestras seguirán recogiéndose trimestralmente.

El 21 de enero de 2024, el Consejo del Condado de Maui aprobó la Ordenanza 5596, también conocida como Proyecto de Ley 120, que concedía al USACE y a sus contratistas el derecho de entrada (ROE) para utilizar dos parcelas situadas en Olowalu, Maui Occidental, como lugar de almacenamiento temporal de cenizas y escombros procedentes de los incendios forestales del 8 de agosto de 2023 en Lahaina.

El proyecto de ley 120 exige que se hagan todos los esfuerzos posibles para evitar la escorrentía de residuos o lixiviados desde el emplazamiento de TDS al océano, entre otras cosas mediante el control de la escorrentía, la vigilancia de la detección de aguas subterráneas, la vigilancia de la calidad del aire, la prevención de la contaminación por aguas pluviales y el mantenimiento de una documentación adecuada, el mantenimiento de registros y la presentación de informes públicos transparentes sobre estos esfuerzos.

Los datos de este muestreo y control están a disposición del público, de conformidad con el Capítulo 92F de los Estatutos Revisados de Hawai. La información está disponible en la página de Maui Recovers Debris Containment en www.mauirecovers.org/debris-containment.

Como exige la Ley 120, los datos se presentaron en un foro público durante los dos primeros periodos operativos de 90 días. Lamentablemente, debido al Aviso de Bandera Roja del Servicio Meteorológico Nacional emitido el miércoles para las zonas de sotavento del estado, a los avisos de Corte de Energía de Seguridad Pública (PSPS) de Hawaiian Electric Co. y la cancelación de la reunión de actualización de la comunidad de recuperación de desastres de Lahaina, se pospondrá la presentación formal del tercer informe trimestral. Se informará al público cuando se reprograme la presentación.

El primer periodo operativo comenzó el 21 de enero de 2024, cuando el Consejo aprobó la ROE de Olowalu, hasta el 19 de abril de 2024. El segundo período operativo comenzó el 20 de abril de 2024 hasta el 18 de julio de 2024, y el tercer período operativo comenzó el 19 de julio de 2024 hasta el 17 de octubre de 2024.

El USACE continuará con el seguimiento medioambiental, y los datos se comunicarán cada 90 días mientras dure el acuerdo ROE. El cuarto informe trimestral se presentará antes del 16 de enero de 2025.

Las cenizas y los escombros de Lahaina seguirán siendo retirados por el USACE y llevados al almacén temporal de escombros de Olowalu, donde permanecerán hasta que se construya el vertedero permanente.

El Departamento de Gestión Medioambiental del Condado también desea que el público sea consciente de que el Condado de Maui, el USACE, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), el Departamento de Salud de Hawái (DOH) y la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA) están elaborando un Plan de Transferencia y Cierre que está disponible en línea en https://www.mauirecovers.org/debris-containment.

El Plan de Transferencia y Cierre, que se actualizará, incluye:

• La planificación, el proceso y los procedimientos para la transferencia de cenizas y escombros del emplazamiento de TDS al vertedero de Central Maui (CML).
• Consideraciones de seguridad y medioambientales para las cenizas y los escombros en todas las fases de trabajo (cierre provisional de TDS, carga de escombros de TDS, acarreo, descarga de PDS, vertido de escombros, cierre provisional de PDS).
• Detalles sobre el cierre y la retirada del emplazamiento de TDS, así como el muestreo de confirmación para garantizar que no se ha producido ningún impacto en el terreno:
  • Se retirarán todos los equipos, zonas revestidas y estructuras
  • La zona se nivelará lo más cerca posible de las condiciones originales
  • Comunicar al público los planes y avances

Una vez finalizados los esfuerzos de limpieza comercial en Lahaina, el emplazamiento de TDS dejará de recibir residuos y se cerrará y asegurará temporalmente. La División de Residuos Sólidos del Condado de Maui trabajará en coordinación con el DOH y el USACE para supervisar el emplazamiento del TDS y garantizar la protección de la salud humana y el medio ambiente. El USACE se convertirá en el cuidador del emplazamiento de TDS hasta que comience la transferencia.

Una vez que el emplazamiento del PDS en CML esté construido y listo para recibir las cenizas y los escombros (previsto para mediados de 2025), comenzará el traslado. Se espera que el proceso de transferencia y cierre dure aproximadamente entre 12 y 18 meses. Para consultas, quejas o problemas, llame a la línea directa del USACE al (877) 214-9117.

Para más información sobre la retirada y contención de escombros y para ver las presentaciones completas, informes, planes o documentos de apoyo, visite https://www.mauirecovers.org/debris-containment.