HONOLULU - El Gobernador Josh Green, M.D., ha anunciado hoy que el Estado de Hawai y el Condado de Maui han seleccionado al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. (USACE) para dirigir los esfuerzos de retirada de escombros dañados por el fuego en las zonas de Maui afectadas por los incendios históricos de principios de agosto.

"El Cuerpo de Ingenieros del Ejército está eminentemente cualificado para emprender esta gran tarea, para ayudar a los residentes de Maui a avanzar en su viaje de recuperación", dijo el Gobernador Green. "Los trabajos de la fase 2 contribuirán a la estabilización a largo plazo de las zonas afectadas, de modo que los residentes y las empresas puedan reconstruirse del modo en que estas comunidades quieren que se reconstruyan. Agradecemos al Presidente Biden y a todos nuestros socios federales el compromiso de estar a nuestro lado, como dijo el Presidente, 'todo el tiempo que sea necesario'."

"En las conversaciones con la FEMA, hemos llegado a un acuerdo para que se preste especial atención a la integración de los expertos culturales hawaianos en la misión", declaró el gobernador Green. "También se hará hincapié en la utilización de empresas locales y en el pago de los salarios vigentes para las labores de desescombro".

"Con la selección del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, Maui estará en una buena posición para que el trabajo crítico y extenso de retirada de escombros se pague con recursos federales", dijo el alcalde del condado de Maui, Richard Bissen. "Se trata de un paso importante y esperamos trabajar con ellos para garantizar que nuestra mano de obra local se incorpore al esfuerzo, incluidos nuestros contratistas locales, y que sigamos teniendo en cuenta las prioridades culturales y comunitarias", añadió.

"Reconocemos especialmente la gravedad de la pérdida en Lāhainā, Kula, Olinda, y el sentimiento de pérdida de toda la isla, así como la importancia de garantizar que el proceso de gestión de escombros se lleve a cabo de forma segura y con respeto a las familias y a la historia indígena y multicultural de estas comunidades", dijo el teniente coronel Ryan Pevey, Comandante del Distrito de Honolulu del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos.

"Nuestro más sentido pésame a todos los afectados. A medida que avancemos, trabajaremos con nuestros socios locales, estatales y federales, asesores culturales y comunitarios para desarrollar un proceso detallado en apoyo de la FEMA, el estado de Hawai y el condado de Maui", dijo el teniente coronel Pevey.

El USACE reafirma su compromiso de aprovechar su experiencia, sus recursos y sus actividades de divulgación para ayudar a las comunidades a recuperarse, y asegura a los residentes que no se iniciará ninguna obra hasta que los residentes y los propietarios de negocios estén de acuerdo.

La fase 2 consistirá en el inicio de la retirada de escombros personales una vez que la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. haya retirado los materiales domésticos peligrosos de las zonas afectadas. Actualmente se está elaborando el calendario de la fase 2.

El condado de Maui facilitará más información sobre el proceso de retirada de escombros en los próximos días.