El Departamento de Gestión Ambiental del Condado de Maui está recordando a los residentes y negocios que el servicio de alcantarillado permanece inactivo para muchas áreas en Lahaina afectadas por los incendios de agosto de 2023.

Los incendios forestales dañaron importantes infraestructuras del sistema de aguas residuales, incluidas las estaciones de bombeo que dan servicio de alcantarillado a muchos barrios, incluso en zonas donde quedan viviendas y negocios en pie. En el sitio web de Maui Recovers hay un mapa que identifica todas las zonas en las que el servicio de aguas residuales está actualmente inactivo debido a los daños causados por el incendio.

A medida que los propietarios de viviendas y negocios con propiedades en pie en las zonas afectadas por el incendio forestal puedan acceder de nuevo a sus sitios, aquellos que no tengan servicio de alcantarillado no deben tirar de la cadena ni dejar que el agua se vaya por los desagües. Aunque pueda parecer que el inodoro sigue tirando de la cadena y el agua puede drenar inicialmente, si el servicio no está activo, la propiedad se arriesgará a una eventual acumulación de aguas residuales dentro de la casa o negocio.

La División de Recuperación de Aguas Residuales del Condado de Maui está trabajando para evaluar y reparar las estaciones de bombeo para restaurar el servicio de alcantarillado a las residencias y empresas, pero este trabajo llevará tiempo. Seguiremos informando a la comunidad a medida que se restablezca el servicio de alcantarillado en las zonas afectadas.

Los sistemas de aguas residuales de los barrios situados fuera de las zonas afectadas por el incendio siguen funcionando con normalidad. Estas áreas incluyen por encima de la carretera de circunvalación de Lahaina, dentro del Parque Empresarial de Lahaina, Lahaina Gateway Center, Departamento de Tierras Hawaianas en Villages of Leiali'i, Centro Cívico de Lahaina y todas las áreas al norte del Centro Cívico de Lahaina.

Para más información sobre el estado del servicio de aguas residuales en las zonas de Maui afectadas por el incendio forestal, visite mauirecovers.org/recovery/utilities#wastewater.