Francisco Sánchez Jr., administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la Administración de Pequeñas Empresas, ha anunciado hoy que la SBA trasladará su Centro de Recursos y Evaluación Empresarial (BRAC, por sus siglas en inglés) del Centro Tecnológico de Investigación de Maui (MRTC, por sus siglas en inglés), en Kihei, a One Main Plaza, en Wailuku, el 19 de agosto. El Centro de Recuperación Empresarial (BRC) permanecerá en la ubicación actual.

"En esta etapa del proceso de recuperación, el énfasis para la asistencia es satisfacer las necesidades a largo plazo de las empresas y las personas que fueron impactadas por los incendios forestales, incluidos los fuertes vientos que ocurrieron del 8 de agosto al 30 de septiembre de 2023", dijo Francisco Sánchez Jr, administrador asociado de la Oficina de Recuperación de Desastres y Resiliencia de la Administración de Pequeñas Empresas. "La transición del MRTC en Kihei a One Main Plaza en Wailuku permite a la SBA ampliar los recursos empresariales vitales en apoyo de los sobrevivientes de los incendios forestales".

Los representantes de la SBA seguirán estando disponibles en el Centro de Recuperación Empresarial y en la nueva ubicación del BRAC para reunirse con empresas y residentes. La SBA y la Operación Esperanza abrieron el BRAC para proporcionar una variedad de asistencia e información de los sectores público y privado a las empresas de Maui. Los centros estarán abiertos los días y horas indicados. Los servicios no se interrumpirán durante el traslado. No es necesario concertar cita previa.

CONDADO DE MAUI
Business Recovery Center
Hawaii Technology Development Corp.
Maui Research Technology Center (MRTC)
Building A, Ste. 119 (Conference Room)
590 Lipoa Parkway
Kihei, HI 96753

De lunes a viernes, de 8.00 a 17.00 h.

CONDADO DE MAUI
Business Resource and Assessment Center
One Main Plaza
2200 Main Street, Suite 100
Wailuku, HI 96793

De lunes a viernes, de 8.00 a 17.00 h.

Las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin ánimo de lucro pueden solicitar un préstamo de hasta 2 millones de dólares para reparar o sustituir bienes inmuebles, maquinaria y equipos, inventarios y otros activos empresariales dañados o destruidos. La SBA también puede prestar fondos adicionales para ayudar a sufragar el coste de las mejoras destinadas a proteger, prevenir o minimizar los daños por catástrofes que puedan producirse en el futuro.

Para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin ánimo de lucro de cualquier tamaño, la SBA ofrece Préstamos por Daños Económicos causados por Catástrofes para ayudar a cubrir las necesidades de capital circulante causadas por la catástrofe. La ayuda por perjuicio económico está disponible independientemente de que la empresa haya sufrido daños materiales.

Los propietarios de viviendas pueden acceder a préstamos para catástrofes de la SBA de hasta 500.000 $ para reparar o sustituir bienes inmuebles dañados o destruidos. Los propietarios e inquilinos pueden optar a hasta 100.000 dólares para reparar o sustituir bienes personales dañados o destruidos, incluidos los vehículos personales.

Los solicitantes de préstamos para catástrofes físicas deben ahora presentar una justificación por escrito; sin embargo, los solicitantes de EIDL no tendrán que presentar una justificación por escrito hasta el 9 de noviembre.

Los tipos de interés pueden ser tan bajos como el 4% para las empresas, el 2,375% para las organizaciones privadas sin ánimo de lucro y el 2,5% para los propietarios de viviendas e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los importes y plazos de los préstamos los fija la SBA y se basan en la situación financiera de cada solicitante.

Los intereses no empiezan a devengarse hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo para catástrofes. El reembolso del préstamo para catástrofes de la SBA comienza 18 meses después de la fecha del primer desembolso.

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea y recibir información adicional sobre asistencia en caso de catástrofe en https://www.sba.gov/hawaii-wildfires. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre las ayudas de la SBA en caso de catástrofe. Las personas sordas, con problemas de audición o con discapacidades del habla pueden llamar al 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.

Puede encontrar enlaces a centros de recuperación aquí y en: https://lending.sba.gov/search-disaster/?disaster=HI-00073.

###

Acerca de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ayuda a impulsar el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y portavoz de las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del Gobierno federal, la SBA ofrece a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para poner en marcha, hacer crecer o ampliar sus negocios, o para recuperarse de una catástrofe declarada. Presta servicios a través de una amplia red de oficinas locales de la SBA y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para más información, visite https://www.sba.gov/hawaii-wildfires.