Una serie de actos especiales que se celebrarán un año después de los incendios forestales del 8 de agosto de 2023 rendirán homenaje a las 102 víctimas y a las dos personas que siguen desaparecidas. Los actos están diseñados para honrar la resistencia de una comunidad que se ha enfrentado a una crisis y a una tragedia desgarradora, y ofrecer a los residentes la oportunidad de reunirse para sanar y compartir su apoyo.

La serie de actos conmemorativos, presentada como Kuhinia Maui, tendrá lugar del 8 al 11 de agosto de 2024.

"Kuhinia Maui toma su nombre de un verso de un canto tradicional de Maui que habla con orgullo de la inigualable belleza y riqueza de Maui, destacando que Maui y su gente se recuperarán de la tragedia", dijo el alcalde Richard Bissen. "Nuestra comunidad es más fuerte cuando somos capaces de apoyarnos unos a otros, y estoy muy agradecido a todos los que están ayudando a organizar un gran número de reuniones que darán a nuestra comunidad la oportunidad de estar unos con otros en el cuidado y aloha durante una semana de recuerdo. Me complace que el Condado pueda ofrecer su apoyo a estos eventos impulsados por la comunidad".

La información está disponible en https://www.KuhiniaMaui.org. El sitio web se actualizará periódicamente y se recomienda inscribirse para recibir notificaciones por SMS.

Los actos programados están sujetos a cambios.

Jueves 8 de agosto:
‍

Paddle Out
Una reunión en el océano frente a las costas de Hanaka'ō'ōBeach Park. Debido al estacionamiento limitado y las necesidades de seguridad pública, se requiere la entrega de equipos con el uso de transporte desde el Centro Cívico de Lahaina. Detalles de la lanzadera y Hanaka'ō'ō se publicarán en el sitio web https://www.KuhiniaMaui.org.
9 a.m. - Hanaka'ō'ō Beach Park, Lahaina

Upcountry Aloha Luncheon
Para que los residentes de Upcountry Maui se reúnan en reconocimiento de la resistencia de la comunidad durante y después del^{incendio forestal del 8 de}agosto que afectó a Upcountry.
10 a.m. - Centro Comunitario Hannibal Tavares, Pukalani

One-Year Tribute and Remembrance
Unareunión de la comunidad en reverencia a los seres queridos que perecieron en la tragedia^{del 8 de} agosto. Por respeto a la petición de sensibilidad y dignidad de la comunidad, a este acto no podrán asistir los medios de comunicación.
5 p.m. - Centro Cívico de Lahaina
‍

Viernes 9 de agosto:
‍

Aloha for Kūpuna of Lahaina
Los kūpunason un ancla muy apreciada de la comunidad. El encuentro reúne a los kūpuna de Lahaina para disfrutar de la camaradería y de tiempo para hablar de historias. Es necesario inscribirse para participar; visite https://www.KuhiniaMaui.org para obtener más información.
9 a.m. - Centro Cívico de Lahaina

Puana Aloha No Lahaina
Rindiendo tributo a través de la música, este evento reúne a artistas entre los que se incluyen músicos de Lahaina para interpretar canciones tradicionales y contemporáneas de Lahaina.
18.00 horas - Centro Cívico de Lahaina
‍

Sábado 10 de agosto:
‍

Kamehameha Schools, Kapālama student performance ofKa Malu'Uluo Lele
Los alumnos de Kapālamade KamehamehaSchool vuelven a Maui para repetir la representación de su obra Ka Malu `Ulu o Lele: El sombreado árbol del pan de Lele. Más de 100 alumnos de sexto curso que viajan desde el campus de Oʻahu actuarán en el espectáculo dirigido por los estudiantes que cuenta la historia del legado de Lahaina desde los venerados ali`i hasta los campeones modernos de aloha 'āina.
1p.m. - BaldwinHighSchool, Auditorium

Festival Obon de Lahaina
Para ofrecer a la comunidad la tradición anual de Obon a pesar de la pérdida de sus templos, la Misión Hongwanji de Lahaina, la Misión Jodo de Lahaina y la Misión Shingon de Lahaina han aunado esfuerzos para celebrar un evento especial del Festival Obon que honra a los antepasados a través de la danza y la música tradicionales japonesas.
5 p.m. - Se anunciará
‍

Domingo 11 de agosto:
‍

Un día de esperanza y oración
Dirigida por líderes religiosos de las iglesias y templos que se perdieron en el incendio, esta reunión interreligiosa trae esperanza mientras continúan los esfuerzos de recuperación. A mediodía se guardará un minuto de silencio en todo el mundo.
10 a.m. - Centro Cívico de Lahaina

Upcountry Aloha
Para prestar ayuda a los animales de granja y rancho en peligro por el incendio forestal, el Oskie Rice Arena abrió sus instalaciones para ofrecer refugio seguro en medio de la crisis que afecta a Upcountry Maui. Este acontecimiento especial reunirá a los residentes de Upcountry para compartir una velada en honor de la resistencia y el espíritu de la comunidad.17.00 horas - Oskie Rice Arena, Makawao

Para más información, envíe un correo electrónico al coordinador Daryl Fujiwara a aloha@kuhiniamaui.org.

‍