Casi 150 alumnos de quinto curso de las Escuelas Kamehameha Kapālama compartieron su producción escénica en directo "Ka Malu ʻUlu o Lele: The Shaded Breadfruit Grove of Lele", con la comunidad de Maui el sábado en el auditorio Baldwin High School de Wailuku.

El espectáculo, único en su género, explora la rica historia de Lahaina y sirve de homenaje a la resistencia de la comunidad de Maui.

"Ka Malu ʻUlu o Lele" llevó a los jóvenes intérpretes y a los miembros del público en un viaje educativo a través de la cautivadora historia de Lahaina. Desde los poderosos mōʻī hasta los campeones aloha 'āina, el legado de Lahaina está repleto de fascinantes historias compartidas en la producción.

Mara Bacon Chang, kumu de quinto curso de Kapālama, dijo que cada año se hace una representación, pero cada una es original y el tema cambia. Inicialmente, los alumnos y los profesores planeaban explorar un tema diferente, pero después del 8 de agosto de 2023, decidieron en su lugar reconocer a Lahaina y al pueblo de Maui.

"A los niños les gusta llamar a esto nuestra carta de amor a la gente de Maui", dijo Chang. "Estoy tan enamorado de la isla de su gente, de la historia de aquí, de la importancia para nuestro reino".

Varios centenares de asistentes, entre ellos el alcalde Richard Bissen, concejales del condado de Maui y organizadores de Lahaina Strong, llenaron el auditorio mientras los haumāna iluminaban el escenario con una sabiduría superior a la de sus años.

"Creo que todos estamos de acuerdo en que nuestro futuro está en buenas manos con los estudiantes que tenemos aquí", dijo el alcalde Bissen al público tras finalizar el espectáculo.

Para ver "Ka Malu ʻUlu o Lele: The Shaded Breadfruit Grove of Lele", visite https://www.facebook.com/Kanaeokana.

"Ka Malu 'Ulu o Lele" y Lahaina Obon marcaron el tercer día de Kuhinia Maui: Una Semana del Recuerdo, reuniones inspiradas por la comunidad y apoyadas por el condado para conmemorar un año después de los incendios del 8 de agosto de 2023.

El sábado por la noche, el Festival Obon de Lahaina atrajo a más de 1.000 personas al centro comercial Lahaina Cannery Mall para asistir a un Obon especial de danza y música japonesas en honor a los antepasados y a los que han fallecido recientemente. La Misión Hongwanji de Lahaina, la Misión Jodo de Lahaina y la Misión Shingon de Lahaina, que perdieron sus templos en el incendio, se unieron para celebrar este encuentro que reunió a los miembros de los templos y a otras personas de la comunidad.

"Después del incendio, todo el mundo se mudó. Era muy difícil verse", dijo el reverendo Takayuki Meguro, de la Misión Shingon de Lahaina. "Estoy muy contento de que todo el mundo pueda reunirse hoy".

El reverendo Ai Hironaka, de la Misión Hongwanji de Lahaina, dijo que el Obon ha formado parte de la tradición de Lahaina. "Estaba arraigado a la comunidad de Lahaina", dijo. "Pero la raíz se hizo más grande y profunda debido al fuego. Es asombroso".

Antes del incendio, cada templo de Lahaina celebraba por separado sus festivales anuales de Obon. El encuentro combinado incluyó plegado de origami y otras actividades infantiles, actuaciones de la cantante de Enka Hikariyama Torao, los grupos de tambores taiko Zenshin Daiko y Maui Taiko, y camiones de comida que donaron lo recaudado a las tres iglesias budistas de Lahaina.

Los ministros se mostraron agradecidos al Condado de Maui y a la organización sin ánimo de lucro Lele Aloha por trabajar para hacer posible el Obon especial, que incluyó la Yagura o torre de Lahaina Hongwanji que sobrevivió incluso cuando el fuego destruyó el templo. Los voluntarios de Lele Aloha volvieron a pintar la torre de rojo y la transportaron al césped frente al centro comercial Lahaina Cannery Mall para el Obon.

Ministros de las tres iglesias budistas de Lahaina se unieron para una bendición en el Yagura antes de que comenzara el baile.

La velada incluyó la primera interpretación pública de Lahaina Ondo, escrita por Lance Collins, residente en Maui, y Sumiko Tatsuguchi, de Oʻahu, y cantada por Colette Gomoto y Brian Nagami. Collins explicó que la canción, que escribió hace tres años, se inspiró en sus recuerdos veraniegos de Lahaina cuando era joven.

"Se trata de una reunión comunitaria muy singular", afirmó el reverendo Gensho Hara, de la Misión Jodo de Lahaina. "Estamos muy contentos de ver esta unión comunitaria".

Las oraciones ofrecidas por los seres queridos perdidos incluyeron a las víctimas del incendio forestal de Lahaina.

El reverendo Hara dijo que eso incluiría a cuatro miembros de la Misión Lahaina Jodo que perecieron en el incendio. "Al pensar en su sufrimiento aquella noche, se nos saltan las lágrimas", dijo. "Esta es una oportunidad para honrarles y rezar por la construcción de nuestro templo".

Kuhinia Maui: A Week of Remembrance concluyen hoy con A Day of Hope and Prayer de 10 a.m. a 1:30 p.m. en Lahaina Civic Center y Upcountry Aloha de 4 a 8 p.m. en Oskie Rice Arena en Makawao. Para consultar el programa completo, visite www.KuhiniaMaui.org.

‍

"Ka Malu ʻUlu o Lele: El sombreado árbol del pan de Lele"

‍

‍

Obon de Lahaina

‍