Recientemente se ha inaugurado un nuevo mural en Lāhainā dedicado a los recuerdos y el mo'olelo del Sr. Tom Fujita, de la promoción de 1962 de Lahainaluna H.S., que giran en torno a un profundo vínculo con el océano, una fuente de vida, conexión y sustento. El mural se encuentra en la clínica temporal de Kaiser Permanente en Lahaina, que actualmente es una unidad portátil emergente situada en el 2301 de Kaanapali Parkway.

Un producto de Hui Mo'olelo: Lāhainā, un programa de Maui Public Art Corps, Hale Hōʻikeʻike at the Bailey House/ Maui Historical Society, el condado de Maui y Lāhainā Restoration Foundation que cultiva historias que celebran la historia, la cultura y el sentido del lugar de Lāhainā, el mural fue pintado por la artista Jana Ireijo.

Seleccionada por un panel comunitario este verano, la propuesta de Jana se revisó activamente mediante consultas comunitarias y actividades prácticas con los narradores, los pacientes y el personal de Kaiser, y los participantes en un taller gratuito de pintura que exploró una conversación grabada en audio entre el Sr. Fujita y su amigo Dean Tokishi a través del programa de narración.

Ávido pescador y buceador, el mo'olelo de Fujita giraba en torno al océano. En el acto de bendición y presentación pública del 25 de noviembre, dijo: "Es un honor que hayáis elegido mi historia para crear algo tan hermoso. Gracias, Jana, por pintarlo. Y gracias al Cuerpo de Arte Público de Maui y a todos los implicados en la clínica Hui Mo'olelo y Kaiser por permitir que este mural se construya aquí. Dean Tokishi, gracias por animarme a tener la entrevista contigo. Estaba supernervioso como ahora". Y continuó: "Dean me invitó y pude contar mi historia de cuando era joven y vivía en Lahaina. Me encanta el océano. Me encanta pescar. De hecho, este mismo viernes estuvimos pescando nabeta. Y pesqué un tako casi tan grande como ese. (señalando el mural). Cuando crecí en Lahaina en los años 50, el océano era nuestro patio de recreo. Este mural representa una parte de mi infancia en Lahaina. Y me trajo muchos recuerdos. Recibir este mural, el banco de kampachi y los numerosos tiburones que veía buceando, pescando akule por la noche y también viendo muchas ballenas por ahí cuando estábamos pescando, y por supuesto el avistamiento más raro fue el tiburón ballena que vimos - les doy las gracias por esto".

A través de un componente fundamental del programa Hui Mo'olelo, la obra de arte pública se ha basado en dos pasajes de la obra de Mary Kawena Pukui 'Ōlelo No'eau: Proverbios y dichos poéticos hawaianos, seleccionados en colaboración por la artista y por Kumu Sissy Lake-Farm: He luelue ka 'upena e ku'u ai (La red de malla fina es la que hay que soltar en el mar); y E lei no au I ko aloha (Llevaré tu amor como una corona/ Cuidaré tu amor como un hermoso adorno).

"Este mural está inspirado en las historias y recuerdos del Sr. Tom Fujita, compartidos en conversación con Dean Tokishi, que evocan escenas de viajes de pesca de la infancia con su padre y reuniones familiares en las costas de Lahaina", comparte el artista. "Entreteje especies y símbolos marinos, cada uno elegido en reuniones comunitarias del Cuerpo de Arte Público de Maui y mediante consultas con asesores culturales y biólogos marinos de la zona. Representan temas de curación, resistencia y conservación. Un lei representa la Clínica Kaiser temporal como un lugar donde la curación va más allá de los cuidados físicos, abarcando la memoria, los lazos culturales y de restauración emocional y comunitaria."

En la ceremonia de inauguración intervinieron el tío Bill García, de Hālau Nā Hanona Kūlike O Piʻilani, Sissy Lake-Farm, de Hālau Makana Aloha O Ka Lauaʻe y Hale Hōʻikeʻike, de la Bailey House/ Sociedad Histórica de Maui, los narradores y los socios, y se ofreció la oportunidad de conocer mejor el proceso creativo del mural. Estará expuesto entre 3 y 5 años mientras se desarrolla el emplazamiento permanente de la Clínica.

"Este mural refleja las historias y las voces de los Lāhainā que han sufrido y se han unido para sanar. Estamos orgullosos de proporcionar un espacio para esta significativa obra de arte y agradecidos a la comunidad por convertirla en un símbolo de esperanza y unidad", dijo la Dra. Kimmie Ouchi, Jefa y Directora Médica de la Clínica Kaiser Permanente Lāhainā.

Para más información, pulse aquí.