HONOLULU - El viernes 1 de septiembre se abrirá en Lāhainā un Centro de Recuperación de Desastres para ayudar a los residentes afectados por los incendios forestales a informarse sobre los programas de asistencia locales, estatales y federales.

De acuerdo con la tradición de los nativos hawaianos, un kumu, o anciano de la comunidad, bendice todas las instalaciones antes de su inauguración oficial, y el nuevo Centro de Recuperación de Desastres de Lāhainā recibió su bendición el 31 de agosto.

No es necesario acudir a un Centro de Recuperación de Desastres para inscribirse en la asistencia de FEMA. Sin embargo, los Centros de Recuperación de Desastres están abiertos a quienes deseen hablar, en persona, con un especialista de FEMA o con representantes de la Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU. y de la Cruz Roja Americana.

El Centro de Recuperación de Desastres de Lāhainā se encuentra en:

Gimnasio del Centro Cívico de Lāhainā
1840 Honoapi'ilani Highway
Lāhainā, HI 96761
‍

Apertura: 8 a.m. Viernes, 1 de septiembre
‍Horario habitual: De 8.00 a 19.00 h. todos los días
‍

Los asesores de mitigación de FEMA estarán en los Centros de Recuperación de Catástrofes para ofrecer consejos sobre la reconstrucción y protección de las viviendas frente a los daños relacionados con las catástrofes. La mayor parte de la información facilitada está orientada al bricolaje y a los contratistas generales.

En los Centros de Recuperación de Desastres también habrá especialistas de la SBA, que concede préstamos a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos y empresas de todos los tamaños. Para más información, visite https://www.sba.gov/hawaii-wildfires.

Además de solicitar la asistencia de la FEMA, se anima a los supervivientes a inscribirse en la Cruz Roja llamando al 800-RED-CROSS (800-733-2767) o hablando con un representante en el centro de recuperación. La Cruz Roja está proporcionando ayuda financiera, alojamiento temporal en hoteles y otros servicios a las personas, incluidos los supervivientes que no son elegibles para algunos programas de la FEMA.

Los especialistas del Centro de Recuperación de Catástrofes también pueden responder a preguntas sobre los programas de asistencia, así como aclarar los pasos a seguir y ofrecer información útil.

Estas son las formas de inscribirse para recibir asistencia de la FEMA:

• Ir a DisasterAssistance.gov
• Utilice la aplicación móvil de FEMA
• Llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de vídeo, el servicio telefónico con subtítulos u otros, facilite a FEMA el número de dicho servicio cuando realice la solicitud. Los operadores de la línea de ayuda hablan muchos idiomas y las líneas están abiertas 24 horas al día, siete días a la semana. Pulse 2 para español. Pulse 3 para un intérprete que hable su idioma.
• Para ver un vídeo en lengua de signos americana sobre cómo presentar la solicitud, visite https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6.
• También puede acudir a cualquier Centro de Recuperación de Desastres. Encuentre uno aquí: fema.gov/drc

Para obtener la información más reciente sobre los esfuerzos de recuperación del incendio forestal de Maui, visite mauicounty.gov y fema.gov/disaster/4724. Siga a FEMA en las redes sociales: @FEMARegion9 y facebook.com/fema.