Hoy se ha completado la reapertura de todas las zonas del Área de Catástrofe del Incendio Forestal de Lahaina, tras un segundo día de regreso de los residentes a sus propiedades en las zonas situadas a lo largo de Front Street.

El reingreso en las 83 zonas establecidas para los 2.170 acres del área de impacto de cinco millas de Lahaina concluyó más de una semana antes de lo previsto. El proceso comenzó con la apertura de la primera zona residencial para el reingreso los días 25 y 26 de septiembre en Kaniau Road.

A lo largo de las 11 semanas siguientes, las zonas se reabrieron tras las revisiones de seguridad y la autorización del condado de Maui, las agencias estatales y federales y las empresas de servicios públicos.

"Los voluntarios de las Organizaciones de Voluntarios Activos en Catástrofes han dedicado incontables horas a ayudar a nuestros residentes en el difícil y emotivo proceso de rebuscar entre las cenizas y los restos del incendio", declaró el alcalde Richard Bissen. "Su apoyo ha marcado la diferencia para muchos de los miembros de nuestra comunidad que se vieron afectados por este desastre sin precedentes, y por ello, les estamos verdaderamente agradecidos".

Durante los días de reingreso, una media diaria de 65 voluntarios de Samaritan's Purse, 44 de la Convención Bautista de Hawai y 11 de Kokua Lahaina Rising, que proporcionó apoyo médico y de salud mental. Un total de 663 voluntarios de Samaritan's Purse y 360 de la Convención Bautista de Hawai han formado parte del esfuerzo para ayudar a los residentes a cribar sus propiedades desde agosto.

La entrada en la zona de la catástrofe seguirá estando restringida, y los residentes podrán regresar a sus propiedades de 8.00 a 16.00 horas todos los días presentando un pase de vehículo o un documento de identidad en los puntos de control.

La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA), que concluyó a finales de noviembre su labor de retirada de materiales peligrosos de las zonas afectadas por el incendio en Lahaina, Kula y Olinda, está terminando la aplicación del estabilizador de suelos Soiltac en propiedades de Lahaina.

El aerosol Soiltac, respetuoso con el medio ambiente, se está aplicando para ayudar a proteger la calidad del aire y minimizar el impacto ambiental ayudando a mantener las cenizas tóxicas en su lugar. Requiere al menos 48 horas de asentamiento para garantizar la máxima eficacia.

Para permitir que la aplicación Soiltac se estabilice, los grupos de Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD) que han estado ayudando con los esfuerzos de cernido de escombros terminarán sus servicios este mes. Los propietarios que aún necesiten solicitar ayuda para la limpieza pueden ponerse en contacto con las siguientes organizaciones antes del 21 de diciembre: Convención Bautista de Hawai al (808) 264-9529 o Samaritan's Purse al (808) 280-6714.

La apertura de todas las zonas en el área de la catástrofe señala la transición de la Fase 1 de respuesta a la Fase 2 de recuperación. La fase de recuperación incluye la limpieza y contención de cenizas y escombros, así como el análisis del suelo para garantizar que las propiedades están limpias, son seguras para la reconstrucción y están libres de toxinas potencialmente lixiviadas.

Antes de que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. pueda empezar a retirar los escombros de las propiedades, los propietarios deben rellenar formularios de derecho de entrada que autoricen a la agencia federal a acceder a las propiedades. Los propietarios que participen en la limpieza patrocinada por el gobierno no están obligados a pagar ningún dinero más allá de los ingresos del seguro designados para la remoción de escombros en su póliza de seguro de propietario de vivienda.

También serán necesarias solicitudes de derecho de entrada (ROE) para que el Cuerpo de Ejército elimine los peligros de 173 propiedades -73 residenciales y 100 comerciales- que fueron aplazadas por la EPA porque las condiciones físicas impedían el acceso seguro a las propiedades. La eliminación de los peligros debe producirse antes de que pueda llevarse a cabo el cribado de las propiedades.

Para más información sobre la retirada de escombros, visite www.MauiRecovers.org/debrisremoval o llame al (877) 214-9117 de lunes a domingo entre las 6.00 y las 18.30 horas.