EL ALCALDE BISSEN ANUNCIA UN ENFOQUE GRADUAL PARA LA REAPERTURA DE MAUI OCCIDENTAL A LOS VISITANTES

El alcalde Richard Bissen y los miembros de su Equipo Asesor de Lahaina han dado forma a un enfoque por fases para la reapertura de West Maui a los visitantes tras el anuncio del gobernador Josh Green de que West Maui reabrirá sus puertas el 8 de octubre. Las fases desarrolladas permitirán a los residentes volver al trabajo, establecer las guarderías necesarias, instalar a los niños en las escuelas provisionales de primaria e intermedia del Departamento de Educación y en el instituto Lahainaluna, y establecer un proceso más deliberado para ayudar con las necesidades de alojamiento de los miles de personas que se encuentran en refugios provisionales en muchas propiedades hoteleras. El planteamiento por fases prevé una atención escalonada al regreso de los visitantes a los hoteles del oeste y a la zona.

• La fase 1, que comenzará el 8 de octubre, abarcará desde Ritz-Carlton, Maui Kapalua hasta Kahana Villa.
• La fase 2, que comenzará tras una evaluación de la reapertura de la fase 1, abarcará desde Mahinahina hasta Maui Kaanapali Villas.
• La fase 3, que se iniciará tras la evaluación de la fase 2, abarcará desde el Royal Lahaina Resort hasta el Hyatt Regency.
  

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL REINGRESO EN LAS ZONAS SINIESTRADAS DE LAHAINA

La primera zona despejada para los propietarios y residentes para volver a entrar en el Condado de Maui Zona de Desastres fue Kaniau Road en la Zona 1C. Restricciones de la zona de desastre para la Zona 1C se levantó para los propietarios y residentes con pases de vehículos de 8 a.m. a 4 p.m. 25 de septiembre y 26 de septiembre. La zona está ahora abierta sólo para el tráfico local.

La información, incluido un mapa con las zonas, está disponible en www.MauiRecovers.org.

Launiupoko Beach Park reabrió el sábado 23 de septiembre, antes de lo previsto, después de que el Departamento de Parques y Ocio del condado trabajara para asegurarse de que el parque quedaba despejado tras el incendio del 8 de agosto y los vientos que causaron árboles caídos y otros daños que llenaron el parque de escombros. Ocho empleados del Departamento de Parques perdieron sus casas en el incendio del 8 de agosto, pero trabajaron para garantizar que el parque de la playa pudiera reabrir a las 10 de la mañana del sábado para que las familias pudieran disfrutarlo durante el fin de semana.

A partir de las 10 a.m. del 13 de septiembre, las Restricciones de Área de Desastre del Condado de Maui se levantaron para dos zonas comerciales - Zona 5B, la parcela de Lahaina Cannery Mall; y la Zona 5E, el área comercial de las calles Kupuohi y Ulupono. Todas las vías de acceso a esas zonas están despejadas. El Departamento de Salud de Hawaiʻs Humo y Polvo Advisory sigue en vigor para las partes de Maui afectados por el fuego y las áreas circundantes con humo, ceniza y polvo. Para obtener información sobre la calidad del aire, visite https://health.hawaii.gov/mauiwildfires/. Departamento de Abastecimiento de Agua del Condado de Maui Aviso de agua insegura sigue en vigor. Para obtener información, visite https://www.mauirecovers.org/recovery/maps-data.

En este momento, no hay ninguna lista que permita a los residentes regresar a la zona de desastre en Lahaina. Actualmente, la zona siniestrada está restringida únicamente al personal autorizado. Cuando un incendio arrasa una zona, quedan muchos peligros. Para aquellos que pueden regresar a sus propiedades, los funcionarios del Departamento de Salud del estado instan a todas las personas a utilizar Equipo de Protección Personal (EPP). Para más recomendaciones sobre EPP, visitebit.ly/WestMauiCaution.

ACTUALIZACIÓN DE INCENDIOS

• Incendio de Olinda: 95% contenido. Estimado 1,081 acres.‍
• Incendio de Kula: 96% contenido. Estimado 202 acres.‍
• Incendio de Lahaina: 100% contenido. Estimado 2,170 acres.
  

El Departamento de Bomberos de Maui (MFD) advierte al público que la extinción de los incendios Upcountry puede tomar un período prolongado de tiempo dada la gran zona quemada y la naturaleza del terreno rural. Aunque los porcentajes de contención no han cambiado en los últimos días, el MFD sigue asegurando al público que no hay amenazas activas entre los tres incendios en curso.

MAUI RECUPERA SU SITIO WEB

Un sitio web oficial del condado de Maui, www.MauiRecovers.org, está proporcionando información y asistencia vitales, incluidos datos para el reingreso, a los afectados por los incendios. El sitio web incluye:

• Información sobre el reingreso: Orientación sobre el reingreso seguro en las zonas afectadas, con medidas de seguridad esenciales para quienes regresan a sus propiedades.
• Actualizaciones sobre agua y aguas residuales: Actualizaciones periódicas sobre el estado de los servicios de agua y alcantarillado en las zonas afectadas.
• Mapas y datos: Mapas interactivos y recursos de datos para facilitar la navegación por las zonas afectadas durante el proceso de recuperación.
• Retirada de escombros de los incendios: Información actualizada sobre la retirada de materiales peligrosos de las zonas afectadas por los incendios.
• Ayuda financiera y para la vivienda: Información detallada sobre los programas de ayuda financiera y de vivienda disponibles para apoyar la recuperación.‍
• Preguntas más frecuentes: Respuestas a preguntas comunes relacionadas con los esfuerzos de recuperación.
• Los particulares también pueden suscribirse para recibir actualizaciones en tiempo real adaptadas para ayudar a los afectados por los incendios.

AVISO DE AGUA NO POTABLE

El Departamento de Abastecimiento de Agua del Condado de Maui desea recordar a los clientes y al público en general que sigue en vigor una ADVERTENCIA DE AGUA NO SEGURA (UWA) en partes de Upper Kula.

Los clientes de la zona afectada por el aviso de la UWA no deben beber agua del grifo. Hervir o tratar el agua no la hará segura. Utilice sólo agua embotellada o agua de cisternas portátiles, transportada en recipientes esterilizados, para beber y cocinar. Puede utilizar agua tibia del grifo para bañarse y lavarse las manos. No utilice agua caliente. Se aconseja a los clientes que abran las ventanas cuando utilicen agua del grifo para ventilar posibles contaminantes.

Para determinar si su casa, negocio o granja está cubierto por el Aviso de Agua No Segura, por favor consulte un mapa interactivo disponible en Mapa de la Zona. El mapa se actualizará a medida que se reciban los resultados de las múltiples rondas de pruebas de calidad del agua y más áreas se consideren seguras. El mapa interactivo se divide en cinco (5) zonas para Upper Kula. Las zonas 2 a 5 permanecen bajo el UWA.

La zona 1 está ahora en verde. Si su dirección se encuentra en la zona verde, ya no se aplica el aviso de agua insegura. Antes de beber el agua del grifo, el Departamento de Abastecimiento de Agua recomienda a los clientes de la Zona 1 que laven sus tuberías. La purga consiste en abrir los grifos, duchas y grifos exteriores durante al menos 10 minutos para eliminar cualquier residuo de agua estancada y sustituirla por agua fresca. Una vez finalizado el lavado, los clientes pueden notar el agua turbia, que se debe al aire atrapado en las tuberías. Esta condición es temporal, y el aire se liberará a medida que se utilice el agua.

Para obtener agua potable, traiga recipientes de agua grandes y esterilizados:

• Lahaina: Centro Cívico de Lahaina, Centro Comercial Lahaina Gateway, zona de aparcamiento de Lahaina Baseyard, Kahoma Village en la entrada de Front Street y Nahale Street.
• Alto Kula: Kula Lodge y Copp Road

CALIDAD DEL AIRE

El Departamento de Salud de Hawai informó el viernes, 15 de septiembre, que los resultados preliminares del muestreo y control del aire realizados en Lahaina y Upcountry Maui no muestran evidencia de mala calidad del aire o cualquier nivel peligroso de contaminantes en el aire cuando se recogieron las muestras. "Los datos preliminares indican que la calidad del aire alrededor de las zonas afectadas por los incendios forestales en Lahaina y Upcountry Maui están libres de niveles peligrosos de contaminantes", dijo el Director de Salud del Estado, el Dr. Kenneth S. Fink. "Es fundamental recordar que el control del aire es indicativo de la calidad del aire ambiente, y que los vientos fuertes o las actividades de limpieza pueden hacer que el polvo y las cenizas se transporten por el aire. Seguimos instando a los residentes de Maui a que lleven una mascarilla de alta calidad, como una mascarilla N95, y otros equipos de protección personal cuando se encuentren en las zonas afectadas. También se deben seguir tomando precauciones en las zonas cercanas en caso de que la calidad del aire cambie debido a la ceniza removida de una zona impactada."

ACTUALIZACIÓN SOBRE VÍCTIMAS MORTALES Y BÚSQUEDA

Las cifras de víctimas mortales confirmadas y la información de identificación se incluyen en el comunicado de prensa diario del Departamento de Policía de Maui, que se publicará a las 18.00 horas todos los días. Para obtener esa información, visite: bit.ly/MauiPoliceNews. El Departamento de Policía de Maui informó el viernes, 15 de septiembre, que el número revisado de víctimas mortales es de 97, una disminución de los 115 reportados previamente, con el 99% de la zona siniestrada de Lahaina registrada, según los funcionarios. El nuevo número se alcanzó en base a factores que incluyen la obtención de perfiles de ADN durante el examen de los restos.

PERSONAS EN PARADERO DESCONOCIDO

Seguimos necesitando su ayuda para identificar a las personas desaparecidas tras el incendio forestal de Lahaina. La lista validada de nombres está disponible en mauinuistrong.info/unaccountedfor. Si reconoce un nombre de la lista y sabe que la persona está a salvo, o tiene información adicional que pueda ayudar a localizarla, póngase en contacto con la Oficina Federal de Investigación (FBI) llamando al (888) 814-7693 o visitando www.fbi.gov/MauiFires.

Se ruega a quienes deseen denunciar a una persona que sigue en paradero desconocido que envíen un correo electrónico a unaccounted@mpd.net y faciliten la siguiente información:

• Persona que informa: nombre y apellidos, información de contacto y relación con la persona desaparecida.
• Persona en paradero desconocido: nombre y apellidos, edad o fecha de nacimiento, último lugar conocido y última dirección física de residencia conocida.

Los familiares de Maui que deseen enviar ADN para su uso en la identificación de una persona en paradero desconocido deben ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Familiar llamando al (808) 270-7771 o enviando un correo electrónico a FAC@mauicounty.gov para concertar una cita.

Si vive en una isla vecina o en el territorio continental de EE.UU., es familiar directo de una persona desaparecida como consecuencia de los incendios forestales de Maui y desea proporcionar una muestra de ADN para ayudar, llame a la División de Honolulu del FBI al (808) 566-4300 o envíe un correo electrónico a HN-COMMAND-POST@ic.fbi.gov.

Las muestras de ADN sólo sirven para identificar a las víctimas y supervivientes de los incendios forestales, y no se almacenarán ni utilizarán para ningún otro fin.

RETIRADA DE MATERIALES PELIGROSOS

La Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA) ha encargado a la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA) que inspeccione, retire y elimine los materiales peligrosos de las propiedades afectadas por los incendios forestales de Lahaina, Kula y Olinda. Entre los materiales peligrosos podrían encontrarse bombonas de gas comprimido, pesticidas, fertilizantes y munición, así como baterías de iones de litio y, en particular, baterías solares almacenadas en viviendas.

A fecha de 26 de septiembre, la EPA cuenta con nueve equipos y ha completado la recogida de materiales peligrosos en 967 de las 1.598 parcelas que deben limpiarse en todo Maui.

La EPA está almacenando de forma segura todo el material peligroso recogido en una zona de acopio en Ukumehame. Una vez que se hayan retirado todos los 1.598 paquetes, la EPA enviará el material peligroso recogido fuera de la isla. Es necesario enviar distintos tipos de material a varios estados porque los vertederos que reciben los residuos varían en cuanto a lo que pueden aceptar.

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS:

DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS / DONACIONES

Se distribuyen alimentos y suministros a los residentes de West Maui en Kahana Gateway

Shopping Center, 4405 Honoapi`ilani Highway, de 10 a.m. a 4 p.m. los lunes, miércoles y viernes. Feed My Sheep (Alimenta a mis ovejas) distribuye comida desde el coche de 10.00 a 14.00 horas los jueves.

El antiguo Safeway de Kahului, en 170 E. Kamehameha Ave., está abierto como nueva ubicación para aceptar donaciones de alimentos no perecederos, agua y papel únicamente. Las donaciones se aceptarán los lunes, miércoles y viernes de 10 a.m. a 3 p.m. Los afectados por los incendios también pueden recoger suministros durante esas horas.

CENTRO DE RECURSOS: INFORMACIÓN SOBRE DONACIONES Y VOLUNTARIADO

En mauinuistrong.info hay un centro en línea para responder a los efectos del desastre provocado por los incendios forestales de Maui. El sitio "Maui Nui Strong" del condado de Maui ofrece información sobre cómo hacer donaciones, ofrecerse como voluntario, ofrecer servicios y localizar ayuda. La información de apoyo del sitio Maui Nui Strong incluye recursos de ayuda financiera, servicios gubernamentales, atención médica, servicios de salud mental y mucho más.

CENTRO DE LLAMADAS

El Estado de Hawai y el condado de Maui han puesto en marcha el Centro de Llamadas de Apoyo ante Desastres de Maui. Se puede llamar al centro de llamadas al (808) 727-1550 de 6 a.m. a 10 p.m. todos los días, y proporciona un eje central de asistencia para los miembros de la comunidad afectados por los incendios forestales de Maui.

PANELES INFORMATIVOS COMUNITARIOS

Ahora hay paneles informativos en estos lugares:

• Centro acuático Kula Lodge - 15200 Haleakala Hwy, Kula
• Parque Napili - Calle Maiha 22, Napili
• Napili Plaza - 5095 Napilihau St., Lahaina
• S-Turns Pohaku Park 'Ohana - Lower Honoapi'ilani Rd., Honowokai
• Times Supermarket Honokowai - 3350 Lower Honoapi'ilani Rd., Lahaina
• Sheraton Maui Resort & Spa - 2605 Ka'anapali Parkway, Ka'anapali
• Hyatt Regency Maui - 200 Nohea Kai Dr., Lahaina
• Safeway Lahaina, 1221 Honoapiʻilani Highway
• Kelawea Mauka 2 - Calle Niheu (Carretera Lahainaluna)
• Kelawea Mauka 3 - North Hopoe Place (carretera de Lahainaluna)  
• Kelawea Mauka Makai Park Hub, cerca de Lahainaluna Road y Lahaina Bypass
• Centro de Recuperación de Desastres, Centro Cívico de Lahaina, 1840 Honoapi`ilani Highway
• Safeway Kihei - Avenida Pi'ikea 277, Kihei

ASISTENCIA DE LA CRUZ ROJA

La inscripción de la Cruz Roja para viviendas de emergencia y asistencia financiera inmediata está cerrada. Si su residencia principal fue destruida o es inhabitable debido a los incendios forestales, póngase en contacto con la Cruz Roja en el 800-Red Cross (800-733-2767) o RedCross.org para obtener respuestas a preguntas sobre los programas de asistencia que aún pueden estar disponibles.

Safe Harbor finaliza el 29 de septiembre. Como parte de las viviendas de la Cruz Roja, existe un periodo denominado Safe Harbor (puerto seguro) durante el cual no se aplican los requisitos de elegibilidad para la asistencia por catástrofe de la FEMA. Para los incendios forestales de Maui, Safe Harbor termina el 29 de septiembre. Para esa fecha, la Cruz Roja recopilará los datos de elegibilidad de los supervivientes a nuestro cuidado para ayudarles a determinar los siguientes pasos en su recuperación.

La Cruz Roja proporciona alojamiento temporal en 40 lugares de Maui. El martes, 7.765 personas pasaron la noche en estos lugares, que ofrecen una solución temporal para que las familias y las personas tengan un lugar cómodo y seguro cerca de sus comunidades mientras se desarrollan planes de alojamiento más permanentes. Los supervivientes reciben comidas, apoyo en salud mental, servicios sanitarios, servicios de reunificación, atención espiritual, ayuda económica y asistencia social. Como parte del proceso de recuperación, los asistentes sociales de la Cruz Roja se ponen en contacto individualmente con los supervivientes para crear planes de recuperación, realizar trámites complejos y localizar ayuda de otros organismos. El martes se sirvieron 10.134 comidas en diversos lugares.

Para inscribirse en FEMA para obtener refugio o asistencia financiera, llame al 1 (800) 621-3362, visite disasterassistance.gov o solicite ayuda a través de la aplicación para smartphones de FEMA. También puede obtener asistencia en persona. Los Centros de Recuperación de Desastres funcionan todos los días de 8 a.m. a 7 p.m. en tres lugares: el University of Hawai'i Maui College (310 W. Ka'ahumanu Ave., Community Services Building 205); el gimnasio del Lahaina Civic Center, 1840 Honoapiʻilani Highway; y el Mayor Hannibal Tavares Community Center, ubicado en 91 Pukalani St., Pukalani.

‍

DESEMPLEO
Los trabajadores, empresarios y autónomos residentes en Maui que se hayan quedado sin empleo o hayan visto reducidas sus horas de trabajo a causa de los incendios forestales podrán optar a las prestaciones por desempleo por catástrofe desde el 13 de agosto de 2023 hasta el 10 de febrero de 2024, si el desempleo sigue siendo consecuencia directa de la catástrofe. El seguro de desempleo ordinario y las prestaciones de desempleo por catástrofe no pueden pagarse al mismo tiempo. El plazo de solicitud finaliza el 25 de septiembre. Para solicitarlo, visite https://uiclaims.hawaii.gov. Las personas que no puedan presentar la solicitud en línea pueden hacerlo llamando al teléfono gratuito:(833) 901-2272;(833) 901-2275;(808) 762-5751 o(808) 762-5752.

‍

APOYO A LA SALUD MENTAL
Muchas personas están experimentando fuertes emociones, angustia y profundas pérdidas tras los devastadores incendios de Maui. Hay apoyo disponible para la salud mental. Visite www.mauinuistrong.info para obtener una lista completa de recursos para individuos, familias y ayudantes. Además, la Línea de Ayuda de la Cruz Roja para Desastres está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para asesoramiento y apoyo: (800) 985-5990.

‍