A partir del 12 de septiembre de 2023, el Departamento de Abastecimiento de Agua anuncia que el Aviso de Agua No Segura para Upper Kula ha sido modificado para eliminar la Zona 1 del área afectada. Se ha determinado que el agua que abastece a los hogares y edificios de la Zona 1 es segura para su uso sin restricciones. Para determinar si su dirección se encuentra en una zona específica, consulte el mapa interactivo en el siguiente enlace: Mapa de zonas

El mapa interactivo se ha dividido en cinco (5) zonas para Upper Kula. La zona 1 está ahora en verde. Si su dirección está en la zona verde, ya no se aplica el aviso de agua insegura (UWA).

Las zonas 2 a 5 permanecen bajo el UWA. El aviso fue emitido el 11 de agosto 2023, como medida de precaución debido a los impactos desconocidos de los incendios forestales en la zona.

La decisión de modificar la advertencia eliminando la zona 1 del área afectada se basó en múltiples pruebas:

Aprobación del plan de análisis por muestreo/flujograma de decisiones

La comprensión del flujo de agua a través del sistema y de las zonas afectadas por los incendios fue fundamental para determinar dónde tomar muestras de calidad del agua. El plan de muestreo y el diagrama de flujo de decisiones proporcionan el marco y el protocolo para modificar los UWA para la Zona 1 y para zonas futuras; ambos se desarrollaron en coordinación con el Departamento de Salud del Estado de Hawai (DOH), y la Agencia de Protección Ambiental (EPA). El Plan de Análisis de Muestreo y el Diagrama de Flujo de Decisiones podrán modificarse según lo sugieran las pruebas, y ambos se pondrán a disposición del público.

Muestreo y análisis de la calidad del agua

El Laboratorio de Calidad del Agua llevó a cabo múltiples rondas de muestreo/pruebas de agua en numerosos lugares a lo largo del sistema de agua del Alto Kula. Los resultados de las pruebas de esas muestras se reportaron como no detectables. Cuando se analizaron los compuestos orgánicos volátiles (COV), se tuvieron en cuenta los posibles periodos de estancamiento de los COV para garantizar que, en caso de que hubiera alguno en el sistema, se detectara. Aunque se detectó plomo en bocas de incendio a lo largo del sistema después de las primeras muestras de extracción, las muestras de lavado posteriores no dieron como resultado niveles de plomo superiores al nivel de acción federal. Todas las ubicaciones de las muestras y los resultados de las pruebas se pueden ver en el mapa GIS/Zona en el siguiente enlace: Mapa de la zona

Aislamiento inmediato del sistema

Las viviendas o estructuras destruidas o dañadas por el incendio se aislaron (válvulas cerradas) y se retiraron los contadores de agua para garantizar que el potencial de contaminación fuera mínimo.

Hidráulica del agua

Teniendo en cuenta el diseño del sistema, la elevación, la física de la hidráulica del agua y la evidencia presentada en este momento, se determinó que la zona estaba aislada de las áreas impactadas dentro del sistema y el Departamento confía en su decisión de modificar el Aviso de Agua Insegura para la Zona 1 en Upper Kula. La decisión también tuvo en cuenta si zonas específicas perdieron presión de agua.

Consulta periódica

El Departamento de Abastecimiento de Agua se reunió periódicamente con la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA), la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA), el Departamento de Salud del Estado de Hawai (DOH) y expertos que han experimentado incendios forestales y los aspectos de recuperación relacionados con los sistemas de agua y que apoyan la decisión de modificar el aviso.

¿Cuáles son los próximos pasos?

Para los de la zona 1

Las pruebas dejan claro que los contaminantes relacionados con el incendio no afectaron a la zona alta de Kula 1. Sin embargo, existen preocupaciones relacionadas con el agua que puede haberse estancado dentro de los hogares y edificios mientras el aviso estaba en vigor para la zona. Para hacer frente a estas preocupaciones, el Departamento de Abastecimiento de Agua recomienda que los clientes enjuagar sus líneas durante al menos 10 minutos. El propósito del lavado es eliminar el agua estancada en las tuberías y cañerías debido a la falta de uso y reemplazarla con agua fresca.

La purga consiste en abrir las válvulas y los grifos y dejar que salga agua de cada uno de ellos durante al menos 10 minutos para eliminar cualquier resto de agua estancada en las tuberías y/o salidas interiores.

Una vez finalizado el lavado, no se alarme si el agua presenta un aspecto turbio o lechoso, es natural. El enturbiamiento se debe a pequeñas burbujas de aire en el agua. Como cualquier burbuja, el aire sube a la parte superior del agua y sale al aire, aclarando el agua.

Para los de la Zona 2 a la Zona 5:

NO BEBA-NO HIERVA EL AGUA

El incumplimiento de esta advertencia puede provocar enfermedades.

Debido al incendio forestal de Upper Kula, algunas estructuras del sistema de agua de Upper Kula quedaron destruidas por el fuego y algunas zonas del sistema de agua perdieron presión. Estas condiciones pueden haber provocado la entrada en el sistema de agua de contaminantes nocivos, como benceno y otros productos químicos orgánicos volátiles (COV). Como medida de precaución, el Departamento de Salud del Estado de Hawai y el Departamento de Abastecimiento de Agua del Condado de Maui aconsejan a los residentes de la zona afectada que NO UTILICEN EL AGUA DEL GRIFO PARA BEBER NI COCINAR HASTA NUEVO AVISO.

Además, se aconseja a los residentes que:

• Limitar el uso de agua caliente
• Limitar el tiempo de ducha/baño (utilizar agua tibia y ventilar la zona)
• Lave la vajilla en el lavavajillas y séquela al aire.
• Lavar la ropa con agua fría
• Evitar el uso de secadoras (secar la ropa al aire libre)
• No bañarse
• No utilice jacuzzis ni piscinas
• No utilice hielo de los fabricadores automáticos de hielo
• Utilice una ventilación adecuada cuando utilice agua en interiores

¿Qué debo hacer?

NO BEBA AGUA DEL GRIFO - UTILICE SÓLO AGUA EMBOTELLADA. El agua embotellada debe utilizarse para beber (incluidos los preparados para lactantes y los zumos), lavarse los dientes, hacer hielo y preparar alimentos hasta nuevo aviso.

NO INTENTE TRATAR EL AGUA USTED MISMO. Hervir, congelar, filtrar, añadir cloro u otros desinfectantes o dejar reposar el agua no la convertirá en segura.

El agua potable está disponible en los siguientes lugares: Copp Road, Kula School cerca de la cafetería, Kula Community Center, Kula Lodge, Rice Park, Ching Store y Ulupalakua Ranch Store.

Por favor, traiga un recipiente de agua limpia (capacidad máxima de 5 galones).        

ESTE AVISO SE ACTUALIZARÁ EN FUNCIÓN DE LOS RESULTADOS DEL SEGUIMIENTO