AUI RECUPERA EL SITIO WEB

Un sitio web oficial del condado de Maui, www.MauiRecovers.org, está proporcionando información y asistencia vitales, incluidos datos para el reingreso, a los afectados por los incendios. El sitio web incluye:

• Información sobre el reingreso: Orientación sobre el reingreso seguro en las zonas afectadas, en la que se exponen las medidas de seguridad esenciales para quienes regresan a sus propiedades.
• Actualizaciones sobre agua y aguas residuales: Actualizaciones periódicas sobre el estado de los servicios de agua y aguas residuales en las zonas afectadas.
• Mapas y datos: Mapas interactivos y recursos de datos para facilitar la navegación por las zonas afectadas durante el proceso de recuperación.
• Retirada de escombros de los incendios: Información actualizada sobre la retirada de materiales peligrosos de las zonas afectadas por los incendios.
• Ayuda financiera y para la vivienda: Información detallada sobre los programas de ayuda financiera y de vivienda disponibles para apoyar la recuperación.
• Preguntas más frecuentes: Respuestas a preguntas comunes relacionadas con los esfuerzos de recuperación.
• Los particulares también pueden suscribirse para recibir actualizaciones en tiempo real adaptadas para ayudar a los afectados por los incendios.

ACTUALIZACIÓN DE INCENDIOS

• Incendio de Olinda: 90% contenido. Estimado 1,081 acres.
• Incendio de Kula: 95% contenido. Estimado 202 acres.
• Incendio de Lahaina: 100% contenido. Estimado 2,170 acres.

El Departamento de Bomberos de Maui (MFD) advierte al público que la extinción de los incendios Upcountry puede tomar un período prolongado de tiempo dada la gran zona quemada y la naturaleza del terreno rural. Aunque los porcentajes de contención no han cambiado en los últimos días, el MFD sigue asegurando al público que no hay amenazas activas entre los tres incendios en curso.

CALIDAD DEL AIRE

El Departamento de Salud de Hawai publicó el lunes los datos preliminares, no validados, del muestreo de referencia del aire realizado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente en Lahaina y las zonas de Upcountry afectadas por los incendios. La EPA recogió más de 100 muestras para el control, que incluía el muestreo de contaminantes específicos como partículas finas (PM2,5 y PM10), compuestos orgánicos volátiles, amianto, plomo y arsénico. El objetivo del muestreo del aire es medir la cantidad de un contaminante específico presente en el aire durante un periodo de tiempo.

Los datos, que no han sido finalizados por el laboratorio, pueden consultarse en los siguientes enlaces:

https://health.hawaii.gov/mauiwildfires/files/2023/09/Maui-Air-Preliminary-Data-1.png

https://health.hawaii.gov/mauiwildfires/files/2023/09/Maui-Air-Preliminary-Data-2.png

Una vez que el laboratorio finalice los datos, un grupo independiente los validará para realizar comprobaciones adicionales de control y garantía de calidad, en un proceso que podría durar varias semanas.

Además de las pruebas de laboratorio, la EPA y el DOH instalaron 13 sensores de PM2,5 en tiempo real en Lahaina y Upcountry. Aunque los sensores de calidad del aire PM2,5 en Lahaina y Upcountry indican actualmente que la calidad del aire es buena, los sensores de calidad del aire son indicadores de la calidad del aire ambiente en las zonas donde se encuentran, según el Departamento de Salud. Es importante tener en cuenta que las alteraciones de los escombros quemados pueden hacer que la ceniza y el polvo pasen al aire. Se sigue recomendando el uso de mascarillas y otros equipos de protección personal.

ACTUALIZACIÓN SOBRE VÍCTIMAS MORTALES Y BÚSQUEDA

Las cifras de víctimas mortales confirmadas y la información de identificación se incluyen en el comunicado de prensa diario del Departamento de Policía de Maui, que se publicará a las 18.00 horas todos los días. Para obtener esa información, visite: bit.ly/MauiPoliceNews. Según las autoridades, hay 115 víctimas mortales confirmadas y se ha registrado el 99% de la zona siniestrada de Lahaina.

ENTRADA EN ZONAS CATASTRÓFICAS

En este momento, no hay ninguna lista que permita a los residentes regresar a la zona siniestrada de Lahaina. Habrá un esfuerzo coordinado para desarrollar un plan para el regreso seguro de los residentes. Actualmente, la zona de la catástrofe está restringida únicamente al personal autorizado. Los peligros incluyen cenizas que pueden contener sustancias químicas tóxicas y cancerígenas con escombros que incluyen cristales rotos, cables eléctricos expuestos y otros objetos. Las estructuras inestables pueden contener materiales peligrosos y podrían derrumbarse, causando lesiones. Para aquellos que pueden volver a sus propiedades, los funcionarios del condado instan a todas las personas a utilizar Equipo de Protección Personal (EPP). Para más recomendaciones sobre EPP, visite bit.ly/WestMauiCaution.

AVISO DE AGUA NO POTABLE

El Condado de Maui Departamento de Abastecimiento de Agua ha completado dos rondas de pruebas de agua sin resultados en las rondas de exceder el estado aplicable o las normas federales de agua potable en las zonas de Kula. Sin embargo, el aviso de agua insegura sigue en vigor a la espera de los resultados de las pruebas adicionales en curso. Esta tercera ronda de pruebas debe ser completada y el agua debe ser verificada como segura antes de que el aviso de agua insegura pueda ser modificado para los clientes de agua de Kula, de acuerdo con un proceso que el Departamento de Abastecimiento de Agua desarrolló con el Departamento de Salud de Hawai y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU..

Las últimas pruebas incluyeron muestras de agua tomadas del interior de numerosas bocas de incendios. Los resultados mostraron la presencia de plomo atribuida al agua de esas bocas de incendio. La presión del agua dentro del sistema de distribución impide que el plomo vuelva al sistema o llegue a los hogares y negocios de los clientes. Por precaución, el Departamento de Abastecimiento de Agua está limpiando las bocas de incendios para eliminar el contaminante y está llevando a cabo una ronda adicional de pruebas para verificar que el sistema de distribución está libre de plomo y el agua es potable.

A la espera de recibir estos resultados finales, el Departamento de Abastecimiento de Agua examinará el Aviso de Agua No Apta para el Consumo y proporcionará orientación adicional sobre qué comunidades afectadas pueden volver a consumir con seguridad el agua del condado. Hasta que se modifique o cancele el Aviso de Agua No Segura, se recuerda a los clientes de agua de Kula afectados que continúen bebiendo sólo agua embotellada o utilizando recipientes esterilizados para llenar el agua de los camiones cisterna del condado para el consumo y las necesidades de higiene.

En bit.ly/mauiwateradvisory puede consultarse un mapa interactivo que muestra la ubicación exacta de la alerta de agua insegura.

Hasta nuevo aviso, los residentes de las zonas de Lahaina y Kula afectadas por la alerta de agua insegura sólo deben utilizar agua embotellada o agua potable suministrada por camiones cisterna para beber, lavarse los dientes, hacer hielo y preparar alimentos. Los residentes de las zonas afectadas no pueden tratar el agua de ninguna manera para hacerla segura para el consumo, ya que es posible que hayan entrado contaminantes en el sistema de agua.

Para obtener agua potable, traiga recipientes de agua grandes y esterilizados:

• Lahaina: Lahaina Gateway Center, Honokohau Valley, Behind Lahaina Baseyard, Kahoma Village, Hawaiian Homes/Lahaina Civic Center
• Alto Kula: Kula Lodge, Copp Road, Holy Ghost Church, Rice Park, Ching Store, Ulupalakua Ranch Store

PERSONAS EN PARADERO DESCONOCIDO

Seguimos necesitando su ayuda para identificar a las personas desaparecidas tras el incendio forestal de Lahaina. La lista validada de nombres está disponible en mauinuistrong.info/unaccountedfor. Si reconoce un nombre de la lista y sabe que la persona está a salvo, o tiene información adicional que pueda ayudar a localizarla, póngase en contacto con la Oficina Federal de Investigación (FBI) llamando al (888) 814-7693 o visitando www.fbi.gov/MauiFires.

Se ruega a quienes deseen denunciar a una persona que sigue en paradero desconocido que envíen un correo electrónico a unaccounted@mpd.net y faciliten la siguiente información:

• Persona que informa: nombre y apellidos, información de contacto y relación con la persona desaparecida.
• Persona en paradero desconocido: nombre y apellidos, edad o fecha de nacimiento, último lugar conocido y última dirección física de residencia conocida.

Los familiares de Maui que deseen enviar ADN para su uso en la identificación de una persona en paradero desconocido deben ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Familiar llamando al (808) 270-7771 o enviando un correo electrónico a FAC@mauicounty.gov para concertar una cita.

Si vive en una isla vecina o en el territorio continental de EE.UU., es familiar directo de una persona desaparecida como consecuencia de los incendios forestales de Maui y desea proporcionar una muestra de ADN para ayudar, llame a la División de Honolulu del FBI al (808) 566-4300 o envíe un correo electrónico a HN-COMMAND-POST@ic.fbi.gov.

Las muestras de ADN sólo sirven para identificar a las víctimas y supervivientes de los incendios forestales, y no se almacenarán ni utilizarán para ningún otro fin.

La FAC ha recibido informes sobre miembros de la comunidad de Maui que han recibido llamadas de personas u organizaciones que dicen pertenecer a "Servicios de ADN". Estas llamadas telefónicas son estafas, y cualquiera que las reciba debe colgar inmediatamente y denunciarlas al número de no emergencia del Departamento de Policía de Maui, el (808) 244-6400.

RETIRADA DE MATERIALES PELIGROSOS

La Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA) ha encargado a la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA) que inspeccione, retire y elimine los materiales peligrosos de las propiedades afectadas por los incendios forestales de Lahaina, Kula y Olinda. Entre los materiales peligrosos podrían figurar bombonas de gas comprimido, pesticidas, fertilizantes y munición, así como baterías de iones de litio y, en particular, baterías solares almacenadas en viviendas. Desde el 12 de septiembre, la EPA tiene nueve equipos en Lahaina realizando la evaluación y retirada de materiales peligrosos para la Fase 1. La EPA ha completado el trabajo en Kula y ha finalizado la retirada de materiales peligrosos en 464 propiedades en total.

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS:

DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS / DONACIONES

Se distribuirán alimentos y suministros a los residentes de West Maui en una nueva ubicación en Kahana Gateway.

Shopping Center, 4405 Honoapi`ilani Highway, de 10.00 a 16.00 horas los lunes, miércoles y viernes. Las comidas para el almuerzo y la cena se distribuyen sin cita previa. Feed My Sheep distribuye comida desde el coche de 10.00 a 14.00 horas los jueves.

En Kahului, en el University of Hawaiʻi Maui College, se sirven comidas sin cita previa a mediodía, de 11.00 a 11.30 horas, y a la hora de cenar, de 17.00 a 17.30 horas.

El antiguo Safeway de Kahului en 170 E. Kamehameha Ave. está abierto como nueva ubicación para aceptar donaciones de alimentos no perecederos, agua y suministros de papel solamente. Las donaciones se aceptarán los lunes, miércoles y viernes de 10 a.m. a 4 p.m. Los afectados por los incendios también pueden recoger suministros durante esas horas.

Los centros móviles de distribución de alimentos Feed my Sheep se encuentran en: 150 South Pu'unene Ave. en Kahului (de 9:30 a.m. a 12 p.m. los sábados) y en el estacionamiento junto a Living Way Church, en la esquina de las calles Market y Mokuhau en Happy Valley (de 10:30 a.m. a 11:30 a.m. los viernes).

CENTRO DE RECURSOS: INFORMACIÓN SOBRE DONACIONES Y VOLUNTARIADO

En mauinuistrong.info hay un centro en línea para responder a los efectos del desastre provocado por los incendios forestales de Maui. El sitio "Maui Nui Strong" del condado de Maui ofrece información sobre cómo hacer donaciones, ofrecerse como voluntario, ofrecer servicios y localizar ayuda. La información de apoyo del sitio Maui Nui Strong incluye recursos de ayuda financiera, servicios gubernamentales, atención médica, servicios de salud mental y mucho más.

CENTRO DE LLAMADAS

El Estado de Hawai y el condado de Maui han puesto en marcha el Centro de Llamadas de Apoyo ante Desastres de Maui. Se puede llamar al centro de llamadas al (808) 727-1550 de 6 a.m. a 10 p.m. todos los días, y proporciona un eje central de asistencia para los miembros de la comunidad afectados por los incendios forestales de Maui.

PANELES INFORMATIVOS COMUNITARIOS

Ahora hay paneles informativos en estos lugares:

• Centro acuático Kula Lodge - 15200 Haleakala Hwy, Kula
• Parque Napili - Calle Maiha 22, Napili
• Napili Plaza - 5095 Napilihau St., Lahaina
• S-Turns Pohaku Park 'Ohana - Lower Honoapi'ilani Rd., Honowokai
• Times Supermarket Honokowai - 3350 Lower Honoapi'ilani Rd., Lahaina
• Sheraton Maui Resort & Spa - 2605 Ka'anapali Parkway, Ka'anapali
• Hyatt Regency Maui - 200 Nohea Kai Dr., Lahaina
• Lahaina Gateway Center - 325 Keawe St., Lahaina
• Kelawea Mauka 2 - Calle Niheu (Carretera Lahainaluna)
• Kelawea Mauka 3 - North Hopoe Place (carretera de Lahainaluna)  

• Kelawea Mauka Makai Park Hub, cerca de Lahainaluna Road y Lahaina Bypass
• Centro de Recuperación de Desastres, Centro Cívico de Lahaina, 1840 Honoapi`ilani Highway

• Safeway Kihei - Avenida Pi'ikea 277, Kihei

REFUGIOS

El viernes, 15 de septiembre de 2023, a las 5 p.m. es la fecha límite para que los sobrevivientes del incendio se registren y sean inscritos en el programa de alojamiento de emergencia con la Cruz Roja Americana, el estado de Hawai`i y FEMA. Las familias que aún no se hayan puesto en contacto con la Cruz Roja y necesiten un lugar seguro donde alojarse pueden llamar al 1-800-RED-CROSS(1 (800) 733-2767) antes de la fecha límite.

La fecha límite para solicitar el programa de ayuda financiera de la Cruz Roja es el 18 de septiembre a las 17.00 horas. Los hogares elegibles que no han recibido una llamada, texto o correo electrónico de la Cruz Roja y creen que tienen daños de calificación pueden visitar redcross.org/hihelp para obtener más información.

Se dispone de alojamiento temporal en 32 lugares de Maui, en coordinación con la Cruz Roja. Hubo 7.323 personas alojadas durante la noche del lunes en los lugares, que proporcionan una solución temporal para dar a las familias y las personas un lugar cómodo y seguro para permanecer cerca de sus comunidades mientras se desarrollan planes de vivienda más permanentes. Los residentes en los hoteles reciben los mismos servicios que la Cruz Roja prestaba anteriormente en los refugios, como comidas, apoyo de salud mental, servicios de salud, servicios de reunificación, atención espiritual, asistencia financiera y asistencia social. Como parte del proceso de recuperación, los asistentes sociales de la Cruz Roja se ponen en contacto individualmente con las personas para crear planes de recuperación, tramitar papeleo complejo y localizar ayuda de otros organismos. El lunes se sirvieron 13.128 comidas en varios lugares.

A los residentes que se alojen en hoteles se les pedirá que demuestren su identidad y residencia previa en las zonas afectadas del condado de Maui antes del 15 de septiembre. Las personas que no puedan acreditar su residencia, incluidos los no ciudadanos y quienes no tuvieran una vivienda estable antes de la catástrofe, deberán llamar al (800) 733-2767 para solicitar ayuda.

Cualquier persona que cumpla con los requisitos una vez que finalice el programa Safe Harbor Sheltering puede esperar recibir apoyo de alojamiento para los próximos seis meses a un año. La determinación de una estancia continuada más allá de la fecha de finalización de Safe Harbor se basa en el cumplimiento de los criterios de elegibilidad, que es una determinación del estado y FEMA y no una decisión tomada por la Cruz Roja.

Para inscribirse en FEMA para obtener refugio o asistencia financiera, llame al 1 (800) 621-3362, visite disasterassistance.gov o solicite ayuda a través de la aplicación para smartphones de FEMA. También puede obtener asistencia en persona.

Los Centros de Recuperación de Desastres funcionan todos los días de 8 a.m. a 7 p.m. en tres lugares: el University of Hawai'i Maui College (310 W. Ka'ahumanu Ave., Community Services Building 205); el gimnasio del Lahaina Civic Center, 1840 Honoapiʻilani Highway; y el Mayor Hannibal Tavares Community Center, ubicado en 91 Pukalani St., Makawao.

COMUNICACIONES

Los tres principales operadores de telefonía móvil -Verizon, T-Mobile y AT&T- informan de operaciones cercanas a las anteriores al incendio, con cobertura y capacidad casi equivalentes. La zona con menos cobertura que antes del incendio es la parte de Lahaina alrededor de Limahana Place y Circle, que es el lugar donde los tres operadores perdieron sus sitios.

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha suspendido temporalmente ciertas normas de elegibilidad para garantizar que las personas que reciben ayuda federal por catástrofe debido a los incendios de Maui puedan solicitar e inscribirse fácilmente en Lifeline, un programa federal que ayuda a reducir el coste del servicio telefónico y de Internet. Más información, incluido cómo inscribirse, en https://www.lifelinesupport.org/.

‍

DESEMPLEO
Los trabajadores, empresarios y autónomos residentes en Maui que se hayan quedado sin empleo o hayan visto reducidas sus horas de trabajo a causa de los incendios forestales podrán optar a las prestaciones por desempleo por catástrofe desde el 13 de agosto de 2023 hasta el 10 de febrero de 2024, si el desempleo sigue siendo consecuencia directa de la catástrofe. El seguro de desempleo ordinario y las prestaciones de desempleo por catástrofe no pueden pagarse al mismo tiempo. El plazo de solicitud finaliza el 25 de septiembre. Para solicitarlo, visite https://uiclaims.hawaii.gov. Las personas que no puedan presentar la solicitud en línea pueden hacerlo llamando al teléfono gratuito:(833) 901-2272; (833) 901-2275;(808) 762-5751 o(808) 762-5752.

‍

APOYO A LA SALUD MENTAL
Muchas personas están experimentando fuertes emociones, angustia y profundas pérdidas tras los devastadores incendios de Maui. Hay apoyo disponible para la salud mental. Visite www.mauinuistrong.info para obtener una lista completa de recursos para individuos, familias y ayudantes. Además, la Línea de Ayuda de la Cruz Roja para Desastres está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para asesoramiento y apoyo: (800) 985-5990.