Ita nga aldaw, inwaragawag ti US Small Business Administration nga agingga iti Enero 25, 2024, adda dagiti residente ken negosyo ti Hawaii a mangisubmitir iti aplikasionda iti SBA federal disaster loan para iti pannakadadael ti sanikua gapu iti uram iti kabakiran, agraman ti napigsa nga angin a napasamak idi Agosto 8 - Sept. 30, 2023 sadiay Maui.

Bayat ti 45 nga aldaw a grace period, umawat ti SBA kadagiti aplikasion manipud kadagiti negosio ken residente para iti property damage disaster loans iti labes ti FEMA registration Dec. 11 deadline. Mainayon pay, saan a kasapulan ti SBA ti panangilawlawag wenno aniaman a sabali pay a dokumentasion manipud kadagiti nakalasat bayat ti napaatiddog a panawen ti aplikasion.

Daytoy a kanayonan nga oras ket inted ni SBA Administrator Isabella Casillas Guzman maibasar iti naisangsangayan a kadakkel daytoy nga okasion. Kaaduanna, umawat ti SBA kadagiti aplikasion iti uneg ti 15 nga aldaw a grace period kalpasan ti deadline ti panagrehistro ti FEMA para iti deklarasion ti didigra ti presidente nga awan ti aniaman a kanayonan a kasapulan.

Dagiti negosio iti amin a kadakkel, kaaduan a pribado a nonprofit organizations, homeowners ken renters ket mabalin nga agaplikar para iti SBA federal disaster loans tapno matarimaan wenno masukatan ti sanikua a nadadael gapu iti didigra. Mabalin met nga agpautang ti SBA iti kanayonan a pondo tapno makatulong iti gastos kadagiti panagpasayaat tapno masalakniban, malapdan wenno maksayan ti pannakadadael ti didigra a mapasamak iti masakbayan.

Dagiti babassit a negosio a saan a talon, babassit a kooperatiba ti agrikultura, babassit a negosio a makiramraman iti aquaculture ken kaaduan a pribado a nonprofit nga organisasion iti aniaman a kadakkel ket mabalin a kualipikado para iti Economic Injury Disaster Loan nga agingga iti $2 milion tapno makatulong a mangtungpal kadagiti pinansial nga obligasion ken gastos iti panagpataray a mabalin koma a natungpal no saan a napasamak ti didigra. Dagitoy a pautang ket mabalin a mausar a pangbayad kadagiti fixed debts, payroll, accounts payable ken dadduma pay a bills a saan a mabayadan gapu iti epekto ti didigra.

Dagiti pautang iti didigra nga agingga iti $500,000 ket magun-odan dagiti agtagikua iti pagtaengan tapno matarimaan wenno masukatan dagiti nadadael wenno nadadael a real estate. Dagiti makinkukua iti pagtaengan ken agpapaabang ket maikari iti agingga iti $100,000 tapno matarimaan wenno masukatan dagiti nadadael wenno nadadael a personal a sanikua, agraman dagiti personal a lugan.

Ti interes ket 4% para kadagiti negosio, 2.375% para kadagiti pribado a nonprofit nga organisasion ken 2.5% para kadagiti agtagikua iti pagtaengan ken agpapaabang nga addaan iti termino agingga iti 30 a tawen. Dagiti gatad ken kondision ti pautang ket ikeddeng ti SBA ken maibatay iti pinansial a kasasaad ti tunggal aplikante. Saan a mangrugi nga agurnong ti interes agingga iti 12 a bulan manipud iti petsa ti umuna a pannakaipautang ti pautang iti didigra. Mangrugi ti panagbayad ti disaster loan ti SBA iti 12 a bulan manipud iti petsa ti umuna a pannakaipaulog.

Mabalin nga agaplikar dagiti aplikante iti online ken umawat iti kanayonan nga impormasion maipapan iti tulong iti didigra iti https://www.sba.gov/hawaii-wildfires . Mabalin met nga umawag dagiti aplikante iti Customer Service Center ti SBA iti (800) 659 2955 wenno ag-email iti disastercustomerservice@sba.gov para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti tulong ti SBA iti didigra. Para kadagiti tattao a tuleng, narigat ti panagdengngeg, wenno addaan iti baldado iti panagsao, pangngaasiyo ta i-dialyo ti 7-1-1 tapno makastrek kadagiti serbisio ti telecommunications relay.

Ti deadline ti panagaplay para iti economic injury ket Mayo 10, 2024.

Masarakan ti silpo kadagiti sentro ti panagsubli ditoy ken iti: https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/disaster-details?recordId=a0e82000000IekiAAC

###

Maipapan iti Administrasion ti Bassit a Negosio ti E.U.

Tumulong ti US Small Business Administration a mangpabileg iti arapaap dagiti Americano a panagtagikua iti negosio. Kas ti kakaisuna a go-to resource ken timek para kadagiti babassit a negosio a sinuportaran ti pigsa ti gobierno pederal, ti SBA ket mangted iti pannakabalin kadagiti negosiante ken dagiti makinkukua iti babassit a negosio kadagiti rekurso ken suporta a kasapulanda tapno mangrugi, dumakkel, mapalawa ti negosioda wenno makabangon manipud iti naideklara a didigra. Daytoy ket mangipaay kadagiti serbisio babaen ti nasaknap a network dagiti opisina ti tay-ak ti SBA ken panagkadua kadagiti publiko ken pribado nga organisasion. Tapno maammuan ti ad-adu pay, bisitaen ti https://www.sba.gov/hawaii-wildfires .