Sapulen ti Abang a Balay
Kitaen ti Napapaut a Plano ti Panagsubli
 nga
agsubli iti balay
Q&A: Dagiti Pagpilian & Panangiwanwan ti Bayad ti Abang:

Q. Kaano a kasapulan a rugian dagiti makipaset iti Direct Housing ti agbayad iti abang?

A. Manipud idi Marso 1, 2025, amin a sangakabbalayan ti Direct Housing ket masapul a mangrugi nga agbayad iti binulan nga abang iti FEMA.
..

Q. Kasano nga awaten ko ti rent statement ko?

A. Maawat dagiti sangakabbalayan dagiti statement ti abangda iti agdama a mailing address-da, ken mabalin a maala ti aplikante dagiti billing statement-da babaen ti panagpirmana iti FEMA account-da online ken panangkita iti sidong dagiti agdama a komunikasion.



Q. Kasano nga ipatulodko ti bayadko nga abang?

• Telepono: Tawagan ti 866-804-2469 Lunes agingga Biernes manipud alas 9 ti bigat agingga alas 4 ti malem EST (ti EST ket agdama nga innem nga oras nga umun-una ngem iti oras ti Hawaiʻi.)
- Dagiti maawat a pamay-an ti panagbayad iti telepono: Bank account (ACH), wenno Debit wenno credit card
..
Tseke wenno Money Order a Mabayadan iti FEMA:
- Koreo ti E.U.: FEMA, Kahon ti Koreo 6200-16, Portland, WENNO 97228-6200
WENNO
- Panagbayad iti Rabii/Panagbayad iti Kurier: Lockbox ti BANK-Gobierno ti E.U., ATTN: DHS-FEMA-6200-16, 17650 NE Sandy Blvd, Portland, WENNO 97230

Isubli dagiti Tke ti Departamento ti Tesoro ti E.U. babaen ti Koreo ti E.U.
- Departamento ti Tesoro ti E.U., ATTN: Panagsubli ti Tseke ti Tesoro, DR-4724-HI FS-053 FAQ: Direkta a Proseso ti Panagbayad ti Panagabang ti Balay, PO Box 51318, Philadelphia, PA 19115
..
Elektronika a Panagbayad:
- Online iti www.pay.gov
- Dagiti maawat nga online a pamay-an ti panagbayad: Bank account (ACH), PayPal account, Venmo account, wenno Debit wenno credit card

..

Q. Kasano ti panagbayadko iti elektroniko nga abang, wenno e-payment?

1. Mapan iti www.pay.gov
..
2. I-type ti “FEMA” iti search box (puraw a kahon a masarakan iti ngato a kannawan ti panid) .
..
3. Iti Resulta ti Panagsapul, kitaen ti FEMA Finance Center – Pormas ti Panagbayad
- I-click ti [Ituloy].
- I-click ti [Ituloy ti Pormas].

4. Complete the Agency Form
- Notice and Debt Letter (NDL) # is on your letter under the address. This number will change monthly.
- Click [Continue]

5. Complete Payment Form
- Option to enter email address to receive email confirmation
- Click [Continue]
- Process is complete

..

Q. Mabalin kadi nga i-set up ti automatiko nga elektroniko nga abang, wenno auto-pay?

A. Saan a magun-od a pagpilian ti auto-pay iti daytoy a tiempo.

..

Q. Kaano a mabayadan ti abang?

A. Masapul ti panagbayad iti abang iti uneg ti 30 nga aldaw manipud iti petsa ti panagbayad.
..

Q. Kasano no agbayadak kalpasan ti 30 nga aldaw?

A. Kalpasan ti 30 nga aldaw, maibilang a delinkwente ti utang ket mangrugin ti FEMA iti panagkolekta kas kalikaguman ti Debt Collection Act of 1982, Debt Collections Improvement Act (DCIA) ti 1996, ken Digital Accountability and Transparency Act of 2014 (DATA Act).

..
Q. Siasino ti kontaken no adda saludsodko no kasano ti agbayad?

A. Tawagan ti FEMA Finance iti 866-804-2469 , Lunes agingga Biernes manipud alas 9 ti bigat agingga alas 4 ti malem EST (ti EST ket agdama nga innem nga oras nga umun-una ngem iti oras ti Hawaiʻi) wenno ag-email iti FEMA-Finance-AccountsReceivable-Deposits@FEMA.dhs.gov . No agus-usarkayo iti serbisio ti video relay, serbisio a naikkan iti kapsion, wenno dadduma pay a serbisio ti komunikasion, pangngaasiyo ta ipaayyo iti FEMA ti espesipiko a numero a naituding para iti dayta a serbisio.

Kāko‘o Maui Housing Program

Ti Kako'o Maui ket agpapada kadagiti nakalasat iti uram iti kabakiran kadagiti umno a gundaway ti panagbalay. Karaman kadagitoy dagiti Programa ti Ababa ken Napapaut a Panagpaabang, Programa ti Suporta ti Balay ti Mangsangaili, Programa ti Panangsaranay iti Uram iti Kabakiran ti DHHL, ken dadduma pay.

Ag-apply ditoy
Past rental programs

Programa ti Interim a Pabalay ti Estado ti Hawai'i (HIHP) .

Saanen nga umawat ti Hawai'i Interim Housing Program (HIHP) kadagiti baro nga aplikasion manipud Disiembre 15, 2024, ken kasapulan a maisubmitir dagiti open applications inton Enero 15, 2025. Dagiti aplikante a makaipakita a dida natungpal ti petsa ti panagserra ti aplikasion gapu kadagiti kasasaad a dida makontrol ket mabalinda ti agkiddaw a mangisubmitir iti naladaw nga aplikasion. Mabalin a kiddawen dagiti naladaw nga aplikasion agingga iti Marso 17, 2025 babaen ti panagtawag iti HIHP Contact Center iti 808-727-1550.

Please note that those who applied for HIHP prior to the closure of applications are not guaranteed placement in a unit. Please refer to the program’s website for more information.

Tulongan ti Hawai'i Interim Housing Program (HIHP) dagiti naidestiero gapu iti uram iti kabakiran ti Maui babaen ti panangikabilda kadagiti nakalasat a sangakabbalayan kadagiti temporario a balay nga isponsor ti estado.  

Ti HIHP ket imatmatonan ti Hawai'i Office of Recovery and Resiliency (HORR) babaen ti pannakitinnulong ti Departamento ti Serbisio ti Tao (DHS) ti Estado ti Hawai'i ken ti Hawai'i Housing Finance and Development Corporation (HHFDC).  

Ti HIHP ket mangiraman kadagiti amin nga estado ti Hawai'i nga interim a lugar ti balay a mainaig iti panagsubli ti uram ti kabakiran ti Maui, a mairaman ti Hale 'O Lā‛ie, dati a ti Haggai Institute idiay Kihei, ken ti Ka La'i Ola idiay Laud a Maui, amianan ti Lahaina.  

Dagiti Kasapulan iti Kualipikasion

Mabalin a maikarika iti HIHP no:  

  • Nagnaedka idiay Maui County sakbay ti didigra.  
  • Naidestieroka iti permanente a pagnanaedam gapu iti Maui Wildfires, wenno  
  • Naipasangoka iti kinaawan panggedan a mainaig iti didigra a nagbanag iti pannakapukaw ti pagtaenganyo.

No dikay masigurado no maikarikayo iti HIHP, maparegtakayo latta nga agaplikar.

..

Dagitoy ket dua a disenio dagiti naaramiden a pagtaengan nga usarento ti Departamento ti Serbisio ti Tao ti estado para iti temporario a balay ti grupona idiay Lahaina. (Pammadayaw: Departamento ti Serbisio ti Tao)

Programa ti Interim a Pabalay ti Estado ti Hawai'i (HIHP) .

Kā La‘i Ola

Kā La‘i Ola temporary housing project features 450 furnished, prefabricated homes and 26 community buildings on state land in Lahaina designated for residential development.

Nalpasen ti deadline ti panagaplay iti Hawai'i Interim Housing Program (HIHP). Dagiti aplikante a makaipakita a dida natungpal ti petsa ti panagserra ti aplikasion gapu kadagiti kasasaad a dida makontrol ket mabalinda ti agkiddaw a mangisubmitir iti naladaw nga aplikasion. Mabalin a kiddawen dagiti naladaw nga aplikasion agingga iti Marso 17, 2025 babaen ti panagtawag iti HIHP Contact Center iti 808-727-1550.

Programa ti Interim a Pabalay ti Estado ti Hawai'i (HIHP) .

Hale o La'ie

Ti proyekto ti Hale o La'ie, a mabirukan idiay 175 E Lipoa Street idiay Kihei, ket mangitampok kadagiti 175 a naarkosan a kuarto ti sangaili, nadumaduma a pagnam-ayan, ken kombeniente a lokasion iti naglaok a panagusar a sangakaarrubaan. Ti pasilidad ket umuna a mapaandar kas temporario a balay para iti sumagmamano nga indibidual ken pamilia a naidestiero gapu kadagiti uram iti kabakiran idi napan a tawen.

Nalpasen ti deadline ti panagaplay iti Hawai'i Interim Housing Program (HIHP). Dagiti aplikante a makaipakita a dida natungpal ti petsa ti panagserra ti aplikasion gapu kadagiti kasasaad a dida makontrol ket mabalinda ti agkiddaw a mangisubmitir iti naladaw nga aplikasion. Mabalin a kiddawen dagiti naladaw nga aplikasion agingga iti Marso 17, 2025 babaen ti panagtawag iti HIHP Contact Center iti 808-727-1550.

Dagiti FAQ para iti Interim a Programa ti Pabalay ti Estado ti Hawai'i (HIHP) .

Ania a dokumentasion ti kasapulak nga ipaay?

Mabalin a kiddawenda kadagiti aplikante iti HIHP nga ipaayda dagiti sumaganad a dokumentasion:  

  • Pammaneknek ti kinasiasino. SAAN a kasapulan nga ipamatmat daytoy a dokumentasion ti kasasaad ti kinaumili.
  • Pammaneknek ti pre-disaster residency iti uneg ti Maui County.
  • Pammaneknek ti pannakapukaw ti matgedan ken saan a makabayad iti abang wenno mortgage.
  • Dokumentasion ti aniaman a sabali pay a tulong a mabalin a naawatmo a mainaig iti Maui Fires.

..

Nakaawatak metten iti tulong mainaig iti Maui Wildfires. Mabalinko pay laeng ti agaplay?

Dagiti sangakabbalayan a nakaawat iti sabali a tulong ket mabalin pay laeng a maikari iti HIHP ken maparegtada nga agaplikar.

I was unhoused before the wildfires, maikariak kadi iti HIHP?

Daytoy a programa ket para kadagiti naidestiero manipud iti pagtaenganda gapu iti Maui Wildfires. Dagidiay makapaspasar iti kinaawan pagtaengan ket mabalinda a bisitaen ti homelessness.hawaii.gov/help tapno makagun-od iti tulong.

Siasino ti karaman iti sangakabbalayanko?

Bigbigenmi a mabalin a nagbaliw dagiti miembro ti sangakabbalayayo kalpasan dagiti uram iti kabakiran. Rumbeng nga iraman ti aplikasionmo ti amin nga indibidual a planom a pakipagnaedan no naikabilka iti interim housing unit.

Adda kadi dagiti kasapulan iti matgedan, demograpiko, wenno kinaumili para iti daytoy a programa?

Saan a matingiting ti pannakakualipika para iti HIHP maibatay iti matgedan, demograpiko a pakabuklan, wenno kinaumili dagiti kameng ti sangakabbalayan.

Direkta kadi a masueldoak manipud iti daytoy a programa?

Saan, saan a direkta nga agbayad ti HIHP kadagiti sangakabbalayan a nakalasat.

No masarakan a maikariak iti HIHP, garantisado kadi ti housing unit?

Ti pannakakualipika ket saan a mangipanamnama iti pannakaikabil iti interim housing unit. Dagiti kualipikado nga aplikante ket maipada kadagiti interim housing units maibatay iti availability.

Ania ti aramiden ti programa iti personal nga impormasion nga ipaayko?

Mausar ti impormasion nga itedmo tapno matingiting dagiti kasapulam ken pannakakualipika. Saan a mailako ti datos ti sangakabbalayanmo. Mabalin nga ibinglay ti impormasion ti aplikante kadagiti ahensia ti Estado ken Pederal, dagiti kontraktorda, dagiti saan a makaganansia nga organisasion, ken dadduma pay a kasosyo nga ahensia para iti panggep a mangipaay iti tulong a mainaig iti 2023 Maui Wildfire Disaster. 

Dumawat kadi kaniak ti programa iti kuarta?

Naan-anay a libre ti panagaplay iti HIHP. Dagiti aplikante a naikabil iti interim housing unit ket saan a makiddaw nga agkontribusion iti bayad ti abang wenno utility agingga iti Agosto 2025.

Masapul kadi nga agpirmaak iti Disaster Case Management Program?

Wen. Masapul nga agpirma dagiti aplikante iti HIHP iti Disaster Case Management Program (DCMP). Ti DCMP ket maysa a panagregget a pinunduan ti FEMA a mangipalubos kadagiti nasanay a case managers a makitinnulong kadagiti nakalasat iti didigra tapno mangaramid iti plano ti panagsubli iti didigra ken agtitinnulong a mangtaming kadagiti di pay napennek a kasapulan a nailadawan iti plano. Dagiti aplikante nga nagaplay iti DCMP ngem saan pay a naituding iti case manager ket maikari pay laeng iti HIHP.

Kasano kabayag ti panagtalinaedko iti interim housing a naited kaniak?

Ti kapaut ti panagyanmo iti interim housing unit ket agpannuray iti sumagmamano a banag ken agtultuloy a matingiting.

Mabalin kadi nga iyegko ti (dagiti) tarakenko?

Mabalin a makalaon dagiti interim housing site kadagiti taraken. Pangngaasiyo ta iladawan dagiti tarakenyo iti aplikasion tapno ti maysa a kameng ti grupo ti HIHP ket makatunos kadakayo iti interim housing unit a kasayaatan a makatulong kadagiti kasapulanyo.

Kasano ti agpirma iti Disaster Case Management Program (DCMP)?

Rumbeng a kontaken dagiti nakalasat ti 211 tapno rugian ti proseso ken agkiddaw iti follow up manipud iti kameng ti DCMP team tapno mangisayangkat iti intake discussion.

Mabalin kadi ti tulong iti aplikasion?

Dagiti sangakabbalayan a kasapulan ti tulong nga agaplikar iti HIHP, agraman dagidiay limitado ti kinalaingda iti Ingles, ket mabalinda a kontaken ti Call Center iti 1-808-727-1550 para iti tulong.  

..

Kasano ti panagaplayko?

Mabalinmo ti agaplikar babaen ti panagbisita iti daytoy a panid wenno panagtawag iti 1-808-727-1550 ken panangkompleto kadagiti saludsod para iti sangakabbalayanmo. Masapul nga agparehistroka iti account online nga addaan iti balido nga email address tapno makaawat kadagiti update ti programa ken mangipaay kadagiti kasapulan a dokumentasion. No awan ti email address-mo, mabalinmo nga awagan ti contact center-mi iti 1-808-727-1550 tapno tumulongda a mangparnuay iti maysa para kenka.  

No dati nga nagaplayka para iti tulong iti FEMA wenno American Red Cross, mabalin a nasaksakbay a napunno ti dadduma nga impormasionmo iti aplikasion. Pangngaasiyo ta repasuenyo amin nga impormasion ken kompletuen ti aniaman a kurang a tay-ak. Inton malpas ti aplikasionmo, makiuman kenka ti maysa a kameng ti grupo ti HIHP tapno pagsaritaanda dagiti sumaruno nga addang.  

..

Kualipikadoak kadi para iti HIHP?

Mabalin a maikarika iti HIHP no:

  • Nagnaedka idiay Maui County sakbay ti didigra.  
  • Naidestieroka manipud iti pagnanaedam gapu iti Maui Wildfires, wenno...
  • Naipasangoka iti kinaawan panggedan a mainaig iti didigra a nagbanag iti pannakapukaw ti pagtaenganyo.
Ania ti HIHP (Hawaiʻi Interim Housing Program)?

Tulongan ti Hawai'i Interim Housing Program (HIHP) dagiti naidestiero gapu iti uram iti kabakiran ti Maui babaen ti panangikabilda kadagiti nakalasat a sangakabbalayan kadagiti temporario a balay nga isponsor ti estado. Ti programa ket imatmatonan ti Hawai'i Office of Recovery and Resiliency (HORR) babaen ti pannakitinnulong ti Departamento ti Serbisio ti Tao (DHS) ti Estado ti Hawai'i ken Hawai'i Housing Finance and Development Corporation (HHFDC). Ti HIHP ket mangiraman kadagiti amin nga estado ti Hawai'i nga interim housing sites a mainaig iti DR-4724-HI Maui Wildfires recovery, a mairaman ti Hale 'O Lā‛ie, dati a Haggai Institute idiay Kīhei, ken Ka La'i Ola idiay West Maui.

Ania dagiti pagpiliak iti balay no maaprobaranak?

Ti HIHP ket addaan iti dua a lugar ti balay, ti Hale 'O Lā'ie, dati a Haggai Institute, idiay Kihei, ken Ka La'i Ola idiay Laud a Maui. Mabalin a mainayon ti ad-adu pay a housing sites iti HIHP iti masakbayan. No naaprobaran para iti pannakaiplastar, makipagtrabaho kenka ti maysa a kameng ti grupo ti HIHP tapno maipada ti sangakabbalayanmo iti magun-od a solusion ti balay a kasayaatan a makatulong kadagiti kasapulam bayat nga agbalin a magun-odan dagiti yunit. Ti timeline para iti pannakaikabil ket agpannuray iti unit availability.  

Masapul kadi a makapasaak iti background check tapno maikari?

Wen, tunggal maysa iti sangakabbalayanmo nga agtawen iti 18 ken natataengan ket masapul a mangkumpleto iti background check tapno kualipikado iti HIHP. Matingiting dagiti resulta ti background check iti indibidual ken sangakabbalayan. 

Adda kadi dagiti housing unit a magun-odan para kadagidiay addaan iti naisangsangayan a kasapulan?

Adu nga interim housing units ti makaakomodar kadagiti access ken functional needs. Pangngaasiyo ta iladawan dagiti espesipiko a kasapulan ti sangakabbalayanyo iti aplikasionyo tapno ti maysa a kameng ti grupo ti HIHP ket makasarak iti solusion ti balay a kasayaatan a makatulong kadagiti kasapulanyo.  

Mangala iti Suporta