Maysa a naisangsangayan a baro a bill a mangipaay iti balay babaen ti panangtaming iti napaut a krisis ti imbentaryo ti Maui County, a pinadakkel babaen ti Agosto 2023 nga uram iti kabakiran, ket insingasing ita nga aldaw ni Mayor Richard Bissen iti nagkaykaysa a tignay a kaduana ti Lahaina Advisory Team, Lahaina Strong ken ni Maui County Councilmember Keani Rawlins-Fernandez.

Naipakaammo ita nga aldaw bayat ti maysa a press conference ti Wailuku, ti bill ket in-inut a mangikkat ken mangwaswas kadagiti dekada a transient vacation rentals (TVRs) nga agtartaray iti Apartment District, a pagaammo met kas ti Minatoya list TVRs. Dagitoy a TVR – nga agbilang iti 7,000 a yunit (2,200 kadagitoy ket adda idiay West Maui) – ket in-inut a mangikkat kadagiti yunit ti Laud a Maui inton Hulio 1, 2025, ken amin a dadduma pay a yunit iti intero a county inton Enero 1, 2026, babaen ti pananganamong ti bill.

Nagtitinnulong da Mayor Bissen, ni Kaliko Storer ti Lahaina Advisory Team, dagiti lider ti Lahaina Strong a da Paele Kiakona, Jordan Ruidas ken Courtney Lazo, ken ni Maui County Councilmember Keani Rawlins-Fernandez iti bill a mangiyun-una kadagiti umili ken mangporma manen iti TVR landscape ti Maui. Kas resultana, kinuna ni Lahaina Strong nga agpatingga ti panagsakupna idiay Kāʻanapali Beach.

Binilin ni Mayor Bissen ti County of Maui Planning director nga iyallatiwna ti baro a bill kadagiti Planning Commissions a mangsapsapul a mangikkat ken mangwaswas iti daytoy kontrobersial a pannakausar dagiti TVR, nga iti agdama ket mangipalubos kadagiti condo, apartment ken naiplano a panagdur-as a saan nga otel nga ag-operate kas short-term rentals nga awan ti aniaman a permit ti estado wenno county.  

Nabayagen nga inkampania babaen ni Rawlins-Fernandez, ken induron babaen ni Lahaina Strong bayat ti adu a bulan a panagsakup idiay Kāʻanapali Beach, daytoy a milestone a katulagan ket inyallatiw babaen ni Mayor Bissen ken ni Kaliko Storer ti Lahaina Advisory Team.

“Ti naisingasing a bill-ko ket isublina amin a sanikua ti Apartment District iti nairanta a napaut a panagusar iti residensial babaen ti panangikkatna iti eksepsion a naited kadagidiay a sanikua a naibangon wenno naaprobaran sakbay ti 1989, ken naan-anay nga isardengna ti panagusar iti Transient Vacation Rental kadagiti Apartment Districts inton Hulio 1, 2025, para kadagiti West Maui TVR ken amin a dadduma pay iti Maui County inton Enero 1, 2026,” Mayor kinuna ni Bissen. “Mabalin a bangonentayo manen ti ay-ayatentayo a Lahaina, ngem no ditay isubli ti Lahaina kadagiti tattao a mangibagi iti dayta naisangsangayan a komunidad – no ditay mabigbig ti rupa dagiti gagayyem ken pamiliatayo bayat ti panangpaadutayo manen iti Lahaina, naabaktayon iti daytoy a pannakidangadang para kadagiti tattaotayo, ken para kaniak ken iti administrasionko – uray maysa pay a pamilia a napukaw ket maysa a sobra.”

Impaganetget ni Kaliko Storer ti Lahaina Advisory Team ni Mayor Bissen nga agtultuloy a dagiti nabingbingay a prioridad ti katalista ti panagimbag ni Lahaina.

“Nangrugikami iti panagkaykaysa, agtultuloykami iti panagkaykaysa ita, ken agpatinggakami iti panagkaykaysa,” kinunana. “Agkaykaysatayo amin a bumallasiw iti pagnguduan.”

Kinuna ni Lahaina Strong a ti panagtitinnulong ket mangitag-ay ti balligina ken agpatingga ti panagsakupna idiay Kāʻanapali Beach. Nag-rally ti grassroots group para iti “dignified housing” ken kidkiddawen kadagiti lider nga iwaswasda dagiti Minatoya list TVRs; kunana a mangipaay dagiti miembro iti suporta ti komunidad kadagiti lokal a panagdengngeg.

“Ita ta naseguro ti movimientotayo ti pannakaipasa idi kalman ti SB 2919 iti Lehislatura ti Estado ti Hawai’i a mangted kadagiti countytayo iti turay a mangikkat iti ababa a panawen nga abang, ti administrasion ti Bissen ken ni Councilmember Rawlins-Fernandez ket itatta nga ipakaammoda ti lehislasion iti County-level a mangiturong pay kadagiti kiddawtayo ken mangikkat iti daytoy a pannakawayawaya iti di nakedngan a panawen — permanente a panangisubli iti panagbalay para kadagiti lokal iti intero a Maui,” kinuna ti pannakangiwat ni Lahaina Strong a ni Paele Kiakona. “Idiay laeng Lahaina, addaantayo iti nasurok a 2,200 a yunit iti daytoy a listaan. Dagitoy a kaaduanna a makinkukua iti ruar ti isla ket dakkel ti nagunggonaanda iti panangpagbalin kadagiti balaymi a nasonna iti apartment a kas panagpuonan, a nangikkat kadagiti lokal a pamilia a mangmangged kadagiti komunidadmi sakbay unay ti uram.”

“Ita nga aldaw, iti panagkaykaysa iti administrasion ken advisory committee ti Mayor, dakkel nga addang ti aramidenmi tapno maisubli ti dignidad ken namnama kadagiti pamiliami ken maisubli ti komunidadmi,” innayon ni Kiakona. “Awaganmi dagiti Maui Planning Commissions ken ti Maui County Council a dagus a suportaranda daytoy kritikal a bill.”

Impaganetget ni Councilmember Rawlins-Fernandez ti kinaganat daytoy nga addang.

“Ditay makauray bayat nga umad-adu a pamilia ti mangpukan ken umakar,” kinunana. “Masapul nga agtignaytayo a dagus ita tapno mailinteg ti kinaawan hustisia ti panangtagilako kadagiti apartment unittayo a pinadas a tamingen ti County sipud pay idi dekada ’80.”

Idi napan nga Agosto, napadasan ti Maui County ti kadaksan a didigra gapu iti uram iti kabakiran iti moderno a pakasaritaan a nangkettel iti biag ti 101 ken nangdadael iti rinibu a pagtaengan, a nangikkat iti nasurok a 12,000 a nakalasat ken nangpakaro iti dati ken komplikado a krisis iti balay.

Dagiti distrito ti apartment ket nairanta a mangipaay iti nangatngato a densidad, napaut a balay kadagiti residente, ken ti bill ket isublina amin a sanikua ti Apartment District iti nairanta a napaut a panagusar iti pagtaengan, segun iti singasing.

..

LAHAINA NAPIGSA

Rinugian ti Lahaina Strong ti kampaniana a “Fishing for Housing” idiay Kāʻanapali Beach idi Nobiembre ti napalabas a tawen, a nangipasdek iti trabaho iti puso ti turismo ti West Maui tapno mangyeg iti pannakaammo iti nakaro a panagkasapulan dagiti nakalasat iti uram iti napaut, nadayaw a balay. Kas kangrunaan a prioridadna, kiniddaw dagiti miembro ti dagus a panagtignay tapno makabalay dagiti lokal a tattao, ket ti listaan ti Minatoya, maysa a listaan dagiti ababa a panawen nga abang a nailaksid iti panaglabas iti gagangay a proseso ti panangipalubos, ti damo a nakaipamaysaan ti grupo.