HONOLULU – Lumakad ti Disaster Recovery Center inton Biernes, Sept. 1 , idiay Lāhainā tapno matulongan dagiti umili a naapektaran kadagiti uram iti kabakiran a makasursuro maipapan kadagiti lokal, estado ken pederal a programa ti tulong.

Maitunos iti tradision dagiti Katutubo a Hawaii, bendisionan ti maysa a kumu, wenno panglakayen ti komunidad, ti amin a pasilidad sakbay ti opisial a pannakalukat, ket ti baro a Disaster Recovery Center idiay Lāhainā ket addaan iti bendisionna idi Agosto 31.

Saan a kasapulan a sumarungkarka iti Disaster Recovery Center tapno makapagrehistroka para iti tulong ti FEMA. Nupay kasta, dagiti Disaster Recovery Centers ket silulukat kadagidiay mayat a makisarita, a personal, iti maysa nga espesialista ti FEMA wenno dagiti pannakabagi manipud iti US Small Business Administration ken ti American Red Cross.

Ti Lāhainā Disaster Recovery Center ket mabirukan idiay:

Gimnasio ti Sentro Sibiko ti Lāhainā
1840 Kalsada ti Honoapi'ilani
Lāhainā, HI 96761. Ti panagbiag ti tao
..

Lumakad: alas 8 ti bigat Biernes, Sept. 1
Regular nga oras: alas 8 ti bigat agingga alas 7 ti rabii iti inaldaw
..

Addanto dagiti FEMA mitigation advisers kadagiti Disaster Recovery Centers tapno mangitukon kadagiti tip maipapan iti panangibangon manen ken panangsalaknib kadagiti pagtaengan manipud iti pannakadadael a mainaig iti didigra. Kaaduan kadagiti naited nga impormasion ket naiturong kadagiti aramid-a-bukod a trabaho ken dagiti sapasap a kontraktor.

Adda met dagiti espesialista manipud iti SBA, a mangipapaay iti nababa ti interesna a pautang iti didigra kadagiti agtagikua iti pagtaengan, agpapaabang ken negosio iti amin a kadakkel, kadagiti Disaster Recovery Centers. Para iti ad-adu pay nga impormasion, pangngaasiyo ta bisitaenyo ti https://www.sba.gov/hawaii-wildfires .

Malaksid iti panagaplayda iti tulong ti FEMA, maparegta dagiti nakalasat nga agparehistro iti Red Cross iti 800-RED-CROSS (800-733-2767) wenno makisarita iti pannakabagi iti recovery center. Mangipaay ti Red Cross iti pinansial a tulong, temporario a balay kadagiti hotel ken dadduma pay a serbisio kadagiti tattao, agraman dagiti nakalasat a saan a maikari iti sumagmamano a programa ti FEMA.

Mabalin met a sungbatan dagiti espesialista ti Disaster Recovery Center dagiti saludsod maipapan kadagiti programa ti tulong kasta met a lawlawagan dagiti sumaruno nga addang ken mangted kadagiti makatulong nga impormasion.

Adtoy dagiti wagas ti panagrehistro para iti tulong ti FEMA:

• Mapan iti DisasterAssistance.gov
• Usaren ti mobile app ti FEMA
• Tawagan ti FEMA Helpline iti 800-621-3362. No agus-usar ka ti relay service kas iti video relay service , captioned telephone service wenno dadduma pay, itedmo iti FEMA ti numerom para iti dayta a serbisio no agaplikarka. Adu a pagsasao ti pagsasao dagiti operator ti helpline ken silulukat dagiti linia iti 24 nga oras iti inaldaw, pito nga aldaw iti makalawas. Pinduten ti 2 para iti Espaniol. Pinduten ti 3 para iti interpreter nga agsasao iti pagsasaoyo.
• Para iti video ti American Sign Language no kasano ti agaplikar, mapan iti https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6
• Mabalinmo met a bisitaen ti aniaman a Disaster Recovery Center. Sapulen ti maysa ditoy: fema.gov/drc

Para iti kaudian nga impormasion maipapan kadagiti panagregget a mangpaimbag iti uram iti kabakiran ti Maui, bisitaen ti mauicounty.gov ken fema.gov/disaster/4724. Suroten ti FEMA iti social media: @FEMARegion9 ken facebook.com/fema .