MAYOR BISSEN TI PHASED APPROACH TI PANANGLUKAT MANEN TI WEST MAUI KADAGITI BISITORS

Sinukog ni Mayor Richard Bissen ken dagiti kameng ti Lahaina Advisory Team-na ti phased approach iti pannakalukat manen ti West Maui kadagiti bisita kalpasan ti anunsio ni Gov. Josh Green a malukatan manen ti West Maui inton Oktubre 8. Dagiti narang-ay a paset ket mangipaay iti panagsubli dagiti umili iti trabaho, mangipasdek kadagiti kasapulan a panangaywan iti ubing, mangikabil kadagiti ubbing iti temporario a Department of Education elementary and intermediate schools ken Lahainaluna High School, ken mangipaay para iti ad-adda a nairanta a proseso a tumulong iti kasapulan iti balay para kadagiti rinibu nga adda iti temporario a pagkamangan iti adu a sanikua ti hotel. Ti phased approach ket kalikagumanna ti agsasaruno a panangipamaysa iti panagsubli dagiti bisita kadagiti sanikua ti hotel iti laud ken iti lugar.

• Phase 1, mangrugi inton Oktubre 8, ti lugar manipud Ritz-Carlton, Maui Kapalua agingga iti Kahana Villa.
• Ti Phase 2, a mangrugi kalpasan ti panangtingiting iti pannakalukat manen ti Phase 1, ket manipud Mahinahina agingga iti Maui Kaanapali Villas.
• Ti Phase 3, a mangrugi kalpasan ti assessment ti Phase 2, ket manipud Royal Lahaina Resort agingga iti Hyatt Regency.
  

PANANGSERRE MANEN ITI LAHAINA DISASTER AREAS UPDATE

Ti immuna a sona a na-clear para kadagiti makinkukua ken umili a sumrek manen iti County of Maui Disaster Area ket ti Kaniau Road iti Zone 1C. Naikkat ti Disaster Area restrictions para iti Zone 1C para kadagiti makinkukua ken residente nga addaan iti vehicle pass manipud alas 8 ti bigat agingga alas 4 ti malem Setiembre 25 ken Setiembre 26. Silulukat itan ti sona para iti lokal a trapiko laeng.

Ti impormasion, agraman ti mapa a mangipakpakita kadagiti sona, ket magun-od iti www.MauiRecovers.org .

Naglukat manen ti Launiupoko Beach Park idi Sabado, Setiembre 23, sakbay ti naikeddeng nga oras, kalpasan nga nagtrabaho ti Department of Parks and Recreation ti county tapno masigurado a naikkat ti parke kalpasan a ti uram ken angin idi Agosto 8 ti nakaigapuan dagiti natinnag a kayo ken dadduma pay a pannakadadael a nangbuyogan iti parke kadagiti rugit. Walo nga empleado iti Parks Department ti napukaw ti pagtaenganda gapu iti uram idi Agosto 8 ngem nagtrabahoda tapno masigurado a mabalin a malukatan manen ti beach park iti alas 10 ti bigat ti Sabado tapno matagiragsak dagiti pamilia dayta iti ngudo ti lawas.

Manipud iti alas 10 ti bigat Setiembre 13, naikkat dagiti Restriksion iti County of Maui Disaster Area para iti dua a sona ti negosio – Zone 5B, ti parsela ti Lahaina Cannery Mall; ken Zone 5E, ti lugar ti negosio iti kalsada ti Kupuohi ken Ulupono. Nalawag ti amin a kalsada a pagserkan kadagita a sona. Agtalinaed nga epektibo ti Hawaiʻi Department of Healthʻs Smoke and Dust Advisory para kadagiti paset ti Maui a naapektaran iti uram ken dagiti aglawlaw nga addaan iti asuk, dapo ken buli. Para iti impormasion ti kalidad ti angin, bisitaen ti https://health.hawaii.gov/mauiwildfires/ . Agtalinaed nga epektibo ti Departamento ti Suplay ti Danum ti Kondado ti Maui Unsafe Water Advisory. Para iti impormasion, mapan iti https://www.mauirecovers.org/recovery/maps-data .

Iti daytoy a tiempo, awan ti listaan a mangipalubos kadagiti umili nga agsubli iti lugar ti didigra idiay Lahaina. Iti agdama, ti disaster area ket nainget laeng kadagiti autorisado a personnel. No sumsumged ti uram iti maysa a lugar, adu ti agtalinaed a peggad. Para kadagidiay makasubli kadagiti sanikua, idagadag dagiti opisial ti Departamento ti Salun-at ti estado kadagiti amin nga indibidual nga agusarda iti Personal Protective Equipment (PPE). Para iti ad-adu pay a rekomendasion ti PPE, pangngaasi a bisitaen ti bit.ly/WestMauiCaution .

UPDATE TI UPAY

• Olinda fire : 95% ti naglaon. Napattapatta a 1,081 nga ektaria. ..
• Kula fire : 96% ti naglaon. Napattapatta a 202 nga ektaria. ..
• Lahaina uram : 100% ti naglaon. Napattapatta a 2,170 nga ektaria.
  

Balakadan ti Maui Fire Department (MFD) ti publiko a ti panangdepdep kadagiti uram iti Upcountry ket mabalin a mangala iti napaut a panawen gapu iti dakkel a lugar a napuoran ken ti kinatao ti rural terrain. Nupay saan a nagbaliw ti containment percentages kadagiti napalabas nga aldaw, agtultuloy nga ipasigurado ti MFD iti publiko nga awan ti aktibo a pangta kadagiti tallo nga agtultuloy nga uram.

MAUI TI WEBSITE

Maysa nga opisial a website ti County of Maui, www.MauiRecovers.org , ti mangipapaay kadagiti napateg nga impormasion ken tulong, agraman ti datos ti iseserrek manen, kadagidiay naapektaran kadagiti uram. Karaman iti website ti:

• Impormasion ti Panagserrek Manen : Panangiwanwan iti natalged a panagserrek manen kadagiti naapektaran a lugar, a mangibalabala kadagiti nasken a wagas ti kinatalged para kadagidiay agsubli kadagiti sanikua. ..
• Dagiti Panagpabaro ti Danum ken Narugit a Danum : Regular a panagpabaro iti kasasaad ti serbisio ti danum ken narugit a danum kadagiti naapektaran a lugar. ..
• Mapa ken Datos : Interaktibo a mapa ken dagiti rekurso ti datos tapno mapasayaat ti panaglayag kadagiti naapektaran a lugar bayat ti proseso ti panagsubli. ..
• Fire Debris Removal : Dagiti update iti pannakaikkat dagiti napeggad a materiales manipud kadagiti lugar a naapektaran kadagiti uram. ..
• Tulong Pinansyal ken Balay : Detalyado nga impormasyon kadagiti magun-od a programa ti tulong pinansyal ken balay tapno suportaran ti panagimbag. ..
• Masansan a Saludsod : Sungbat kadagiti gagangay a saludsod a mainaig kadagiti panagregget a mangpaimbag.
• Mabalin met nga agsubscribe dagiti indibidual tapno makaawatda kadagiti real-time updates a naibagay a tumulong kadagidiay naapektaran kadagiti uram.

PANANGBALAKAD ITI DI NATALGED A DANUM

Agtalinaed nga epektibo ti UNSAFE WATER ADVISORY (UWA) para kadagiti paset ti Upper Kula , kayat ti County of Maui Department of Water Supply nga ipalagip kadagiti kustomer ken iti sapasap a publiko.

Dagiti kustomer iti uneg ti lugar a sakupen ti UWA Advisory ket saan koma nga uminum iti danum ti gripoda. Saan a pagbalinen a natalged ti panangpaburek wenno panangagas iti danum. Usaren laeng ti naibotelia a danum wenno danum manipud kadagiti mayakar-akar a tangke, a maibiahe kadagiti na-sterilize a pagkargaan, para kadagiti kasapulam nga inumen ken panagluto. Mabalin nga usaren ti napudot a danum iti gripo a pagdigusan ken pagbugguan iti ima. Saan nga agusar iti napudot a danum. Maibalakad kadagiti kustomer a luktanda dagiti tawada no agusarda iti danum iti gripo tapno mabentilasion dagiti posible a kontaminado.

Tapno maammuan no ti pagtaenganyo, negosio, wenno talonyo ket sakupen ti Unsafe Water Advisory, pangngaasiyo ta kitaenyo ti interaktibo a mapa a magun-od iti Zone Map . Ma-update ti mapa bayat a maawat dagiti resulta manipud iti adu a round ti water quality testing ken ad-adu pay a lugar ti maibilang a natalged. Ti interaktibo a mapa ket nabingbingay iti lima (5) a sona para iti Makinngato a Kula. Dagiti sona 2 aginggana ti Sona 5 ket agtalinaed iti sidong ti UWA .

Berde itan ti Zone 1 . No ti adresmo ket adda iti berde a lugar, saanen nga agaplikar ti Unsafe Water Advisory. Sakbay nga uminumda iti danum ti gripo, irekomendar ti Department of Water Supply kadagiti kustomer ti Zone 1 nga i-flush-da dagiti tuboda. Ti panag-flush ramanenna ti pananglukat kadagiti gripo, shower, ken spigot iti ruar iti di kumurang a 10 a minuto tapno maikkat ti aniaman a nabati a nakatakder a danum ken masukatan iti presko a danum. Apaman a malpas ti panag-flush, mabalin a madlaw dagiti kustomer ti naulep a danum, a gapu iti angin a naibalud kadagiti tubo. Temporario daytoy a kasasaad, ket mairuar ti angin bayat a mausar ti danum.

Para iti natalged, mainum a danum, pangngaasiyo ta mangitugotkayo kadagiti dadakkel, na-sterilize a pagkargaan iti danum iti:

• Lahaina: Sentro Sibiko ti Lahaina, Sentro ti Panagtagilako ti Lahaina Gateway, lugar ti paradaan ti Lahaina Baseyard, Purok ti Kahoma iti pagserkan ti Front Street ken Kalsada Nahale
• Makinngato a Kula: Kula Lodge ken Copp Road

KALIDAD TI ANGIN

Impadamag ti Hawai`i Department of Health idi Biernes,Setiembre 15, a dagiti resulta manipud iti umuna a panangala iti sampol ti angin ken panangmonitor iti angin a naisayangkat sadiay Lahaina ken Upcountry Maui ket saan a mangipakita iti ebidensia ti nakapuy a kalidad ti angin wenno aniaman a napeggad a lebel ti kontaminado iti angin idi naurnong dagiti sample. “Ipamatmat dagiti umuna a datos a ti kalidad ti angin iti aglawlaw dagiti lugar a naapektaran iti uram iti kabakiran idiay Lahaina ken Upcountry Maui ket awanan iti napeggad a lebel ti kontaminado,” kinuna ti State Health Director a ni Dr. Kenneth S. Fink. “Napateg a laglagipen a ti panangmonitor iti angin ket mangipasimudaag iti kalidad ti angin iti aglawlaw, ket dagiti nangato nga angin wenno dagiti aktibidad a panagdalus mabalin a pakaigapuan ti panagbalin ti buli ken dapo iti angin. Itultuloymi nga idagadag kadagiti umili ti Maui nga agusarda iti de kalidad a maskara, kas iti N95 mask, ken dadduma pay a personal protective equipment no addada kadagiti naapektaran a lugar. Rumbeng met nga agtultuloy ti panagannad kadagiti asideg a lugar no agbaliw ti kalidad ti angin gapu iti nariribuk a dapo manipud iti naapektaran a lugar.”

FATALITY KEN SEARCH UPDATE

Nairaman dagiti nakumpirmaan a fatality numbers ken identification information iti inaldaw a press release ti Maui Police Department, a mapaspasaran a maipaulog inton alas 6 ti malem iti inaldaw. Para iti dayta nga impormasion, pangngaasiyo ta bisitaenyo ti: bit.ly/MauiPoliceNews . Impadamag ti Maui Police Department idi Biernes, Setiembre 15, a ti narebisar a bilang dagiti natay ket 97, a bimmaba manipud iti 115 a dati a naipadamag, nga addaan iti 99% iti lugar ti didigra ti Lahaina a nasukimaten, segun kadagiti opisial. Nagun-od ti baro a bilang maibatay kadagiti banag a pakairamanan ti pananggun-od kadagiti DNA profile bayat ti panangsukimat kadagiti tedda.

UNACCOUNTED-PARA KADAGITI INDIBIDUAL

Kasapulanmi pay laeng ti tulongyo a mangilasin kadagiti indibidual a naipadamag a di nakuenta kalpasan ti didigra ti uram iti kabakiran idiay Lahaina. Ti nabalido a listaan dagiti nagan ket magun-od idiay mauinuistrong.info/unaccountedfor . No mabigbigmo ti nagan iti listaan ken ammom a natalged ti tao, wenno addaan iti kanayonan nga impormasion a mabalin a makatulong a mangbirok kadakuada, pangngaasim ta kontaken ti Federal Bureau of Investigation (FBI) iti (888) 814-7693 wenno mapan iti www.fbi.gov/MauiFires .

Asinoman a mayat a mangipadamag iti indibidual a saan pay a nakuenta ket makiddaw nga ag-email iti unaccounted@mpd.net ken mangipaay kadagiti sumaganad nga impormasion:

• Person reporting: umuna ken apeliedona, impormasion a pakakontakan ken relasion iti saan a nakuenta nga indibidual.
• Di nakuenta nga indibidual: umuna ken apeliedona, edad wenno petsa ti pannakayanak, naudi nga ammo a lokasion ken maudi nga ammo a pisikal nga adres ti pagnanaedan.

Dagiti kameng ti pamilia idiay Maui a kayatda ti mangisubmitir iti DNA para iti pannakausar iti panangilasin iti maysa a tao a saan a nakuenta ket makiddaw a makiuman iti Family Assistance Center babaen ti panagtawag iti (808) 270-7771 wenno panangipatulod iti email iti FAC@mauicounty.gov tapno mangiskediul iti appointment.

No agnanaedka iti kabangibang nga isla wenno US Mainland, asideg a kameng ti pamilia ti maysa a tao a nayaw-awan kas resulta ti uram iti kabakiran ti Maui, ken kayatmo ti mangipaay iti sample ti DNA tapno tumulong, pangngaasim ta tawagam ti FBI Honolulu Division iti (808) 566-4300 wenno ag-email iti HN-COMMAND-POST@ic.fbi.gov .

Dagiti sample ti DNA ket para laeng iti pannakailasin dagiti biktima ken nakalasat iti uram iti kabakiran, ken saan a maidulin wenno mausar iti aniaman a sabali a panggep.

PANANGIKKAT KADAGITI PEGGAD A MATERIAL

Ti US Environmental Protection Agency (EPA) ket intuding ti Federal Emergency Management Agency (FEMA) a mangsurbey, mangikkat, ken mangibelleng kadagiti napeggad a material manipud kadagiti sanikua a naapektaran iti uram iti kabakiran idiay Lahaina, Kula, ken Olinda. Mabalin a karaman kadagiti napeggad a material dagiti naikompresion a silindro ti gas, pestisidio, abono ken bala, kasta met dagiti lithium-ion a bateria, ken nangnangruna ti pagipempenan iti solar battery kadagiti pagtaengan.

Manipud idi Setiembre 26, addaan ti EPA iti siam a team ken nalpasen ti panagkolekta kadagiti napeggad a materiales iti 967 kadagiti 1,598 a parsela a kasapulan a ma-clear iti intero a Maui.

Ti EPA ket iduldulinna iti natalged a wagas amin a napeggad a material a naurnong iti maysa a lugar ti staging idiay Ukumeham. Kalpasan a na-clear amin dagiti 1,598 a parsela, ipatulod ti EPA ti napeggad a material a nakolekta iti ruar ti isla. Masapul a maipatulod ti nadumaduma a kita ti material iti nadumaduma nga estado gapu ta agduduma dagiti pagibellengan nga umaw-awat iti basura no maipapan iti mabalinda nga awaten.

PANANGIPAAY ITI RESOURCE:

PANANGIWARAS ITI TARAKEN / DONASYON

Maibunong ti taraon ken abasto kadagiti umili ti West Maui iti Kahana Gateway

Shopping Center, 4405 Honoapi`ilani Highway, manipud alas 10 ti bigat agingga alas 4 ti malem Lunes, Mierkoles ken Biernes. Mangangay ti Feed My Sheep iti drive-thru distribution manipud alas 10 ti bigat agingga alas dos ti malem ti Huebes.

Ti daan a Kahului Safeway iti 170 E. Kamehameha Ave. ket silulukat kas baro a lugar a pangawat kadagiti donasion ti di agrupsa a taraon, danum, ken suplay ti papel laeng. Maawat dagiti donasion iti Lunes, Mierkoles ken Biernes manipud alas 10 ti bigat agingga alas 3 ti malem Dagidiay naapektaran iti uram ket mabalinda met ti mangala kadagiti abasto kadagita nga oras.

RESOURCE HUB: IMPORMASYON TI DONASYON & BOLUNTEER

Maysa nga online, sentral a sentro a mangsungbat kadagiti epekto ti Maui Wildfire Disaster ket magun-od iti mauinuistrong.info . Ti “ Maui Nui Strong ” site ti County of Maui ket mangitukon iti impormasion no kasano ti agdonar, agboluntario, mangitukon kadagiti serbisio ken mangbirok iti suporta. Ti impormasion ti suporta iti Maui Nui Strong site ket mairaman dagiti rekurso para iti Tulong Pinansyal, Serbisio ti Gobierno, Medikal a Panagtaripato, Serbisio ti Salun-at ti Mental ken dadduma pay.

CALL CENTER TI PANAGTAWAG

Ti Estado ti Hawaiʻi ken Maui County ket nangirugi ti Maui Disaster Support Call Center. Mabalin a madanon ti call center iti (808) 727-1550 manipud alas 6 ti bigat agingga alas 10 ti rabii iti inaldaw, ken mangipaay iti sentral a sentro ti tulong para kadagiti kameng ti komunidad a naapektaran iti uram iti kabakiran ti Maui.

BOARD TI IMPORMASYON TI KOMUNIDAD

Masarakan itan dagiti information board kadagitoy a lokasion:

• Hub ti Danum ti Kula Lodge - 15200 Haleakala Hwy., Kula
• Napili Park - 22 Kalsada Maiha, Napili
• Napili Plaza - 5095 Napilihau St., Lahaina
• S-Agturong iti Parke ti Pohaku 'Ohana - Makinbaba nga Honoapi'ilani Rd., Honowokai
• Times Supermercado Honokowai - 3350 Makinbaba nga Honoapi'ilani Rd., Lahaina
• Sheraton Maui Resort & Spa - 2605 Ka'anapali Parkway, Ka'anapali
• Hyatt Rehensia Maui - 200 Nohea Kai Dr., Lahaina
• Natalged a Dalan Lahaina, 1221 Honoapiʻilani a Kalsada
• Kelawea Mauka 2 - Kalsada Niheu (Kalsada Lahainaluna) .
• Kelawea Mauka 3 - Lugar ti Amianan a Hopoe (Kalsada ti Lahainaluna) .  
• Kelawea Mauka Makai Park Hub, iti asideg ti Kalsada ti Lahainaluna ken ti Lahaina Bypass
• Sentro ti Panagsubli ti Kalamidad, Sentro Sibiko ti Lahaina, 1840 Honoapi`ilani Highway
• Safeway Kihei - 277 Pi'ikea Ave., Kihei

TULONG ITI NALABAGA A KRUS

Naserraan ti panagpalista ti Red Cross para iti emerhensia a balay ken dagus a pinansial a tulong. No ti kangrunaan a pagnanaedam ket nadadael wenno saan a mapagnaedan gapu kadagiti uram iti kabakiran, kontaken ti Red Cross iti 800-Red Cross (800-733-2767 ) wenno RedCross.org tapno makagun-od kadagiti sungbat kadagiti saludsod maipapan kadagiti programa ti tulong a mabalin a magun-od pay laeng.

Agpatingga ti Safe Harbor inton Setiembre 29. Kas paset ti balay ti Red Cross, adda panawen a maawagan iti Safe Harbor a bayat dayta ket saan nga agaplikar dagiti kasapulan iti pannakakualipika para iti tulong ti FEMA iti didigra. Para kadagiti uram iti kabakiran ti Maui, agpatingga ti Safe Harbor inton Setiembre 29. Iti dayta a petsa, mangurnong ti Red Cross iti datos ti pannakakualipika kadagiti nakalasat nga aywananmi tapno matulongan ida a mangikeddeng kadagiti sumaruno nga addang iti panagimbagda.

Maipapaay ti temporario a balay ti Red Cross iti 40 a lokasion iti aglawlaw ti Maui. Adda 7,765 a tattao a napagbalay iti rabii idi Martes kadagitoy a lokasion, a mangipaay iti temporario a solusion tapno maited dagiti pamilia ken indibidual iti komportable ken natalged a lugar a pagdagusan iti asideg dagiti komunidadda bayat a maaramid dagiti ad-adu a permanente a plano ti panagbalay. Umawat dagiti nakalasat iti taraon, suporta ti salun-at ti isip, serbisio ti salun-at, serbisio ti panagkaykaysa manen, naespirituan a panangtaripato, pinansial a tulong ken casework. Kas paset ti proseso ti panagimbag, dagiti caseworkers ti Red Cross ket agkonekta iti maysa-iti-maysa kadagiti nakalasat tapno makaaramidda kadagiti plano ti panagimbag, ag-navigate kadagiti komplikado a papeles ken mangbirok iti tulong manipud kadagiti dadduma nga ahensia. Idi Martes, 10,134 a taraon ti naidasar iti nadumaduma a lugar.

Tapno makapagrehistro iti FEMA para iti pagkamangan wenno pinansial a tulong, tawagan ti 1 (800) 621-3362 , bisitaen ti disasterassistance.gov , wenno agaplikar babaen ti FEMA smartphone app. Mabalinmo met ti agpatulong iti personal. Inaldaw nga agtartaray dagiti Disaster Recovery Centers manipud alas 8 ti bigat agingga alas siete ti rabii iti tallo a lugar -- ti University of Hawai'i Maui College (310 W. Ka'ahumanu Ave., Community Services Building 205); Gimnasio ti Sentro Sibiko ti Lahaina, 1840 Honoapiʻilani a Kalsada; ken ni Mayor Hannibal Tavares Community Center, a masarakan iti 91 Pukalani St., Pukalani.

..

AWAN TI PANAGTRABAHO
Dagiti trabahador, makinkukua iti negosio, ken self-employed residents ti Maui a nagbalin nga awanan panggedan wenno nababa ti oras ti panagtrabaho gapu iti uram iti kabakiran ket mabalin a maikari iti disaster unemployment benefits manipud Agosto 13, 2023, agingga iti Pebrero 10, 2024, no agtultuloy ti kinaawan panggedan a direkta a resulta ti didigra. Saan a mabalin nga aggigiddan a mabayadan ti regular nga unemployment insurance ken disaster unemployment benefits. Ti deadline ti panagaplay ket Setiembre 25. Tapno makaaplay, mapan iti https://uiclaims.hawaii.gov . Dagidiay saan a maka-file online ket mabalinda ti ag-apply iti toll-free:( 833) 901-2272 ; ( 833) 901-2275 nga ; ( 808) 762-5751 wenno ( 808) 762-5752 .

..

SUPPORT TI SALUN-AT TI MENTAL
Adu a tattao ti makapaspasar iti napigsa nga emosion, panagleddaang, ken nauneg a pannakapukaw kalpasan dagiti makadadael nga uram ti Maui. Magun-od ti suporta iti salun-at ti isip. Bisitaen ti www.mauinuistrong.info para iti komprehensibo a listaan dagiti rekurso para kadagiti indibidual, pamilia ken katulongan. Mainayon pay, ti Red Cross Disaster Distress Helpline ket magun-od 24/7 para iti panangbalakad ken suporta: (800) 985-5990 .

..