AUI TI WEBSITE TI RECOVER

Maysa nga opisial a website ti County of Maui, www.MauiRecovers.org , ti mangipapaay kadagiti napateg nga impormasion ken tulong, agraman ti datos ti iseserrek manen, kadagidiay naapektaran kadagiti uram. Karaman iti website ti:

• Impormasion ti Panagserrek Manen : Panangiwanwan iti natalged a panagserrek manen kadagiti naapektaran a lugar, a mangibalabala kadagiti nasken a wagas ti kinatalged para kadagidiay agsubli kadagiti sanikua.
• Dagiti Panagpabaro ti Danum ken Narugit a Danum : Regular a panagpabaro iti kasasaad ti serbisio ti danum ken narugit a danum kadagiti naapektaran a lugar.
• Mapa ken Datos : Interaktibo a mapa ken dagiti rekurso ti datos tapno mapasayaat ti panaglayag kadagiti naapektaran a lugar bayat ti proseso ti panagsubli.
• Fire Debris Removal : Dagiti update iti pannakaikkat dagiti napeggad a materiales manipud kadagiti lugar a naapektaran kadagiti uram.
• Tulong Pinansyal ken Balay : Detalyado nga impormasyon kadagiti magun-od a programa ti tulong pinansyal ken balay tapno suportaran ti panagimbag.
• Masansan a Saludsod : Sungbat kadagiti gagangay a saludsod a mainaig kadagiti panagregget a mangpaimbag.
• Mabalin met nga agsubscribe dagiti indibidual tapno makaawatda kadagiti real-time updates a naibagay a tumulong kadagidiay naapektaran kadagiti uram.

UPDATE TI UPAY

• Olinda fire : 90% ti naglaon. Napattapatta a 1,081 nga ektaria.
• Kula fire : 95% ti naglaon. Napattapatta a 202 nga ektaria.
• Lahaina uram : 100% ti naglaon. Napattapatta a 2,170 nga ektaria.

Balakadan ti Maui Fire Department (MFD) ti publiko a ti panangdepdep kadagiti uram iti Upcountry ket mabalin a mangala iti napaut a panawen gapu iti dakkel a lugar a napuoran ken ti kinatao ti rural terrain. Nupay saan a nagbaliw ti containment percentages kadagiti napalabas nga aldaw, agtultuloy nga ipasigurado ti MFD iti publiko nga awan ti aktibo a pangta kadagiti tallo nga agtultuloy nga uram.

KALIDAD TI ANGIN

Inruar ti Hawai`i Department of Health idi Lunes ti umuna, saan a nabalido a datos manipud iti baseline air sampling nga inaramid ti Environmental Protection Agency kadagiti lugar ti Lahaina ken Upcountry a naapektaran kadagiti uram. Nakaurnong ti EPA iti nasurok a 100 a sample para iti monitoring, a pakairamanan ti panagsample para kadagiti espesipiko a kontaminado a pakairamanan dagiti pino a partikula (PM2.5 ken PM10), volatile organic compounds, asbestos, lead, ken arsenic. Ti panggep ti panagala ti sample ti angin ket tapno marukod no kasano kaadu ti espesipiko a kontaminado nga adda iti angin iti las-ud ti maysa a panawen.

Ti datos, a saan pay a naileppas babaen ti laboratorio, ket mabalin a kitaen kadagiti sumaganad a silpo:

https://health.hawaii.gov/mauiwildfires/files/2023/09/Maui-Air-Preliminary-Data-1.png

https://health.hawaii.gov/mauiwildfires/files/2023/09/Maui-Air-Preliminary-Data-2.png

Apaman a maileppas ti laboratorio ti datos, mapasingkedan daytoy babaen ti independiente a grupo tapno mangaramid kadagiti kanayonan a panangsukimat iti panangkontrol iti kalidad/panangsigurado iti kalidad, iti proseso a mabalin a mangala iti sumagmamano a lawas.

Malaksid iti laboratory testing, nangikabil ti EPA ken DOH iti 13 a real-time PM2.5 sensors idiay Lahaina ken Upcountry. Bayat a dagiti PM2.5 a sensor ti kalidad ti angin idiay Lahaina ken Upcountry ket agdama nga ipamatmatda a nasayaat ti kalidad ti angin, dagiti sensor ti kalidad ti angin ket mangipakita iti kalidad ti angin iti aglawlaw kadagiti lugar a pakasarakanda, segun iti Departamento ti Salun-at. Napateg a laglagipen a dagiti pannakariribuk dagiti napuoran a rugit mabalin a pakaigapuan ti panagbalin ti dapo ken buli iti angin. Agtultuloy a mairekomendar dagiti maskara ken dadduma pay a personal protective equipment.

FATALITY KEN SEARCH UPDATE

Nairaman dagiti nakumpirmaan a fatality numbers ken identification information iti inaldaw a press release ti Maui Police Department, a mapaspasaran a maipaulog inton alas 6 ti malem iti inaldaw. Para iti dayta nga impormasion, pangngaasiyo ta bisitaenyo ti: bit.ly/MauiPoliceNews . Adda 115 a nakumpirmaan a natay, nga addaan iti 99% iti lugar ti didigra ti Lahaina a nasukimaten, segun kadagiti opisial.

PANANGSEKNAN KADAGITI LUGAR TI DISASTER

Iti daytoy a tiempo, awan ti listaan a mangipalubos kadagiti umili nga agsubli iti lugar ti didigra idiay Lahaina. Adda ti naurnos a panagregget a mangbukel iti plano para iti natalged a panagsubli dagiti umili. Iti agdama, ti disaster area ket nainget laeng kadagiti autorisado a personnel. Karaman kadagiti peggad ti dapo a mabalin nga addaan kadagiti makasabidong, makagapu iti kanser a kemikal nga addaan kadagiti rugit a pakairamanan ti naburak a sarming, naibutaktak nga alambre ti koriente, ken dadduma pay a banag. Mabalin nga aglaon dagiti di natalged nga estruktura kadagiti napeggad a material ken mabalin a marpuog, a pakaigapuan ti pannakadangran. Para kadagidiay makasubli kadagiti sanikua, idagadag dagiti opisial ti county kadagiti amin nga indibidual nga agusar iti Personal Protective Equipment (PPE). Para iti ad-adu pay a rekomendasion ti PPE, pangngaasi a bisitaen ti bit.ly/WestMauiCaution .

PANANGBALAKAD ITI DI NATALGED A DANUM

Ti County of Maui Department of Water Supply ket nalpasen ti dua a round ti water testing nga awan ti resulta kadagita a rounds a nalab-awanna dagiti maipakat nga estado wenno federal a safe drinking water standards kadagiti lugar ti Kula. Nupay kasta, agtalinaed nga epektibo ti Unsafe Water Advisory bayat a maur-uray ti resulta ti kanayonan a panagsubok a maar-aramid itan. Daytoy maikatlo a round ti testing ket masapul a makompleto ken mapaneknekan a natalged ti danum sakbay a mabalin a mabaliwan ti Unsafe Water Advisory para kadagiti kustomer ti danum ti Kula, maitunos iti proseso nga inaramid ti Department of Water Supply a kadua ti Hawaiʻi Department of Health ken ti US Environmental Protection Agency.

Karaman iti kaudian a panagsubok dagiti sample ti danum a naala manipud iti uneg ti nagadu a fire hydrant. Impakita dagiti resulta ti kaadda ti lead a nainaig iti danum kadagita a fire hydrant. Ti presion ti danum iti uneg ti sistema ti panagiwaras ket manglapped ti lead manipud iti panagakar manen iti sistema wenno makadanon kadagiti pagtaengan ken negosio dagiti kustomer. Iti nawadwad a panagannad, i-flush ti Department of Water Supply dagiti fire hydrants tapno maikkat ti kontaminado ken mangisayangkat iti kanayonan a round of testing tapno mapaneknekan nga awan ti lead ti distribution system ken natalged nga inumen ti danum.

Bayat a maur-uray ti pannakaawat dagitoy a maudi a resulta, sukimaten ti Department of Water Supply ti Unsafe Water Advisory ken mangipaay iti kanayonan a giya no ania dagiti naapektaran a komunidad a mabalin a sitatalged nga agsubli iti panagusar iti danum ti county-da. Agingga a mabaliwan wenno makanselar ti Unsafe Water Advisory, maipalagip kadagiti apektado a kustomer ti danum ti Kula nga itultuloyda ti uminum laeng iti naibotelia a danum wenno agusar kadagiti sterilized container a mangpunno iti danum manipud kadagiti tangke ti danum ti county para iti panagusar ken kasapulan iti kinadalus.

Ti interaktibo a mapa a mangiladawan ti eksakto a lokasion ti Unsafe Water Advisory ket magun-od iti bit.ly/mauiwateradvisory .

Agingga iti kanayonan a pakaammo, dagiti residente kadagiti Unsafe Water Advisory areas ti Lahaina ken Kula ket rumbeng laeng nga agusar iti naibotelia a danum wenno mainum a danum a naited manipud kadagiti tangke para kadagiti bambanag a kas iti inumen, panagsipilio iti ngipen, panagaramid iti yelo, ken panagsagana iti taraon. Dagiti umili kadagiti naapektaran a lugar dida kabaelan a tamingen ti danum iti aniaman a pamay-an tapno natalged nga inumen, a dagiti kontaminado ket mabalin a simrek iti sistema ti danum.

Para iti natalged, mainum a danum, pangngaasiyo ta mangitugotkayo kadagiti dadakkel, na-sterilize a pagkargaan iti danum iti:

• Lahaina: Sentro ti Ruangan ti Lahaina, Ginget ti Honokohau, Iti Likud ti Baseyard ti Lahaina, Purok ti Kahoma, Hawaiian Homes/Lahaina Civic Center
• Makinngato a Kula: Kula Lodge, Copp Road, Simbaan ti Espiritu Santo, Parke ti Bagas, Tiendaan ti Ching, Tiendaan ti Rancho ti Ulupalakua

UNACCOUNTED-PARA KADAGITI INDIBIDUAL

Kasapulanmi pay laeng ti tulongyo a mangilasin kadagiti indibidual a naipadamag a di nakuenta kalpasan ti didigra ti uram iti kabakiran idiay Lahaina. Ti nabalido a listaan dagiti nagan ket magun-od idiay mauinuistrong.info/unaccountedfor . No mabigbigmo ti nagan iti listaan ken ammom a natalged ti tao, wenno addaan iti kanayonan nga impormasion a mabalin a makatulong a mangbirok kadakuada, pangngaasim ta kontaken ti Federal Bureau of Investigation (FBI) iti (888) 814-7693 wenno mapan iti www.fbi.gov/MauiFires.

Asinoman a mayat a mangipadamag iti indibidual a saan pay a nakuenta ket makiddaw nga ag-email iti unaccounted@mpd.net ken mangipaay kadagiti sumaganad nga impormasion:

• Person reporting: umuna ken apeliedona, impormasion a pakakontakan ken relasion iti saan a nakuenta nga indibidual.
• Di nakuenta nga indibidual: umuna ken apeliedona, edad wenno petsa ti pannakayanak, naudi nga ammo a lokasion ken maudi nga ammo a pisikal nga adres ti pagnanaedan.

Dagiti kameng ti pamilia idiay Maui a kayatda ti mangisubmitir iti DNA para iti pannakausar iti panangilasin iti maysa a tao a saan a nakuenta ket makiddaw a makiuman iti Family Assistance Center babaen ti panagtawag iti (808) 270-7771 wenno panangipatulod iti email iti FAC@mauicounty.gov tapno mangiskediul iti appointment.

No agnanaedka iti kabangibang nga isla wenno US Mainland, asideg a kameng ti pamilia ti maysa a tao a nayaw-awan kas resulta ti uram iti kabakiran ti Maui, ken kayatmo ti mangipaay iti sample ti DNA tapno tumulong, pangngaasim ta tawagam ti FBI Honolulu Division iti (808) 566-4300 wenno ag-email iti HN-COMMAND-POST@ic.fbi.gov .

Dagiti sample ti DNA ket para laeng iti pannakailasin dagiti biktima ken nakalasat iti uram iti kabakiran, ken saan a maidulin wenno mausar iti aniaman a sabali a panggep.

Nakaawat ti FAC kadagiti report maipapan kadagiti kameng ti komunidad ti Maui nga umaw-awat kadagiti tawag manipud kadagiti indibidual wenno organisasion nga agkunkuna a kaduada ti “DNA Services.” Dagitoy nga awag iti telepono ket scam, ket ti asinoman nga umawat kadagitoy ket rumbeng nga i-hang upna a dagus ti telepono ken ireportna dagitoy iti non-emergency number ti Maui Police Department iti (808) 244-6400.

PANANGIKKAT KADAGITI PEGGAD A MATERIAL

Ti US Environmental Protection Agency (EPA) ket intuding ti Federal Emergency Management Agency (FEMA) a mangsurbey, mangikkat, ken mangibelleng kadagiti napeggad a material manipud kadagiti sanikua a naapektaran iti uram iti kabakiran idiay Lahaina, Kula, ken Olinda. Mabalin a karaman kadagiti napeggad a material dagiti naikompresion a silindro ti gas, pestisidio, abono ken bala, kasta met dagiti lithium-ion a bateria, ken nangnangruna ti pagipempenan iti solar battery kadagiti pagtaengan. Manipud idi Setiembre 12, addaan ti EPA iti siam a grupo idiay Lahaina a mangaramid iti panangtingiting ken panangikkat kadagiti napeggad a materiales para iti Phase 1. Nalpasen ti EPA ti trabaho idiay Kula ken nalpasen ti panangikkat kadagiti napeggad a material iti 464 a sanikua iti dagup.

PANANGIPAAY ITI RESOURCE:

PANANGIWARAS ITI TARAKEN / DONASYON

Maiwaras ti taraon ken suplay kadagiti umili ti West Maui iti baro a lokasion iti Kahana Gateway

Shopping Center, 4405 Honoapi`ilani Highway, manipud alas 10 ti bigat agingga alas 4 ti malem Lunes, Mierkoles ken Biernes. Mabalin ti ag-walk-up meals iti pangngaldaw ken pangrabii. Mangangay ti Feed My Sheep iti drive-thru distribution manipud alas 10 ti bigat agingga alas dos ti malem ti Huebes.

Mabalin ti walk-up meals idiay Kahului iti University of Hawaiʻi Maui College iti pangngaldaw manipud alas 11 ti bigat agingga alas 11:30 amand iti pangrabii manipud alas 5 ti malem agingga alas 5:30 ti malem

Ti daan a Kahului Safeway iti 170 E. Kamehameha Ave. ket silulukat kas baro a lugar a pangawat kadagiti donasion ti di agrupsa a taraon, danum, ken suplay ti papel laeng. Maawat dagiti donasion iti Lunes, Mierkoles ken Biernes manipud alas 10 ti bigat agingga alas 4 ti malem Dagidiay naapektaran iti uram ket mabalinda met ti mangala kadagiti abasto kadagita nga oras.

Dagiti Feed my Sheep mobile food distribution sites ket naipasdek iti: 150 South Pu'unene Ave. idiay Kahului (9:30 ti bigat agingga iti 12 ti rabii ti Sabado) ken iti paradaan iti abay ti Living Way Church, iti suli ti kalsada ti Market ken Mokuhau iti Happy Valley (10:30 ti bigat agingga iti 11:30 ti bigat ti Biernes).

RESOURCE HUB: IMPORMASYON TI DONASYON & VOLUNTEER

Maysa nga online, sentral a sentro a mangsungbat kadagiti epekto ti Maui Wildfire Disaster ket magun-od iti mauinuistrong.info . Ti “ Maui Nui Strong ” site ti County of Maui ket mangitukon iti impormasion no kasano ti agdonar, agboluntario, mangitukon kadagiti serbisio ken mangbirok iti suporta. Ti impormasion ti suporta iti Maui Nui Strong site ket mairaman dagiti rekurso para iti Tulong Pinansyal, Serbisio ti Gobierno, Medikal a Panagtaripato, Serbisio ti Salun-at ti Mental ken dadduma pay.

CALL CENTER TI PANAGTAWAG

Ti Estado ti Hawaiʻi ken Maui County ket nangirugi ti Maui Disaster Support Call Center. Mabalin a madanon ti call center iti (808) 727-1550 manipud alas 6 ti bigat agingga alas 10 ti rabii iti inaldaw, ken mangipaay iti sentral a sentro ti tulong para kadagiti kameng ti komunidad a naapektaran iti uram iti kabakiran ti Maui.

BOARD TI IMPORMASYON TI KOMUNIDAD

Masarakan itan dagiti information board kadagitoy a lokasion:

• Hub ti Danum ti Kula Lodge - 15200 Haleakala Hwy., Kula
• Napili Park - 22 Kalsada Maiha, Napili
• Napili Plaza - 5095 Napilihau St., Lahaina
• S-Agturong iti Parke ti Pohaku 'Ohana - Makinbaba nga Honoapi'ilani Rd., Honowokai
• Times Supermercado Honokowai - 3350 Makinbaba nga Honoapi'ilani Rd., Lahaina
• Sheraton Maui Resort & Spa - 2605 Ka'anapali Parkway, Ka'anapali
• Hyatt Rehensia Maui - 200 Nohea Kai Dr., Lahaina
• Sentro ti Ruangan ti Lahaina - 325 Keawe St., Lahaina
• Kelawea Mauka 2 - Kalsada Niheu (Kalsada Lahainaluna) .
• Kelawea Mauka 3 - Lugar ti Amianan a Hopoe (Kalsada ti Lahainaluna) .  

• Kelawea Mauka Makai Park Hub, iti asideg ti Kalsada ti Lahainaluna ken ti Lahaina Bypass
• Sentro ti Panagsubli ti Kalamidad, Sentro Sibiko ti Lahaina, 1840 Honoapi`ilani Highway

• Safeway Kihei - 277 Pi'ikea Ave., Kihei

PANAGDANGEN

Biernes, Setiembre 15, 2023, iti alas singko ti malem ti deadline para kadagiti nakalasat iti uram nga agparehistro ken maiserrek iti programa ti emerhensia a panagdagus iti American Red Cross, estado ti Hawai`i ken FEMA. Dagiti maikari a sangakabbalayan a saan pay a nakakontak iti Red Cross ken kasapulan pay laeng ti natalged a lugar a pagdagusan ket mabalinda ti umawag iti 1-800-RED-CROSS ( 1 (800) 733-2767) sakbay ti deadline.

Ti deadline ti panagaplay para iti programa ti tulong pinansial ti Red Cross ket alas singko ti malem ti Setiembre 18. Dagiti maikari a sangakabbalayan a saan a nakaawat iti tawag, text wenno email manipud iti Red Cross ken mamati nga addaanda iti kualipikado a pannakadadael ket mabalinda a bisitaen ti redcross.org/hihelp para iti ad-adu pay nga impormasion.

Magun-od ti temporario a balay iti 32 a lokasion iti aglawlaw ti Maui, a nakitinnulong iti Red Cross. Adda 7,323 a tattao a napagnaedan iti rabii idi Lunes kadagiti lokasion, a mangipaay iti temporario a solusion tapno maited dagiti pamilia ken indibidual iti komportable ken natalged a lugar a pagdagusan iti asideg dagiti komunidadda bayat a maaramid dagiti ad-adu a permanente a plano ti panagbalay. Dagiti residente kadagiti hotel ket umawatda kadagiti isu met laeng a serbisio ti Red Cross a dati a naited kadagiti pagkamangan, agraman ti pannangan, suporta ti salun-at ti isip, serbisio ti salun-at, serbisio ti panagkaykaysa manen, naespirituan a panangaywan, pinansial a tulong ken casework. Kas paset ti proseso ti panagimbag, dagiti trabahador ti kaso ti Red Cross ket agkonekta iti maysa-iti-maysa kadagiti tattao tapno makaaramidda kadagiti plano ti panagsubli, ag-navigate kadagiti komplikado a papeles ken mangbirok iti tulong manipud kadagiti dadduma nga ahensia. Idi Lunes, 13,128 a taraon ti naidasar iti nadumaduma a lugar.

Dagiti residente nga agkamang kadagiti hotel ket makiddaw nga mangipakita iti pammaneknek ti kinasiasino ken nasakbay a panagnaedda iti uneg dagiti naapektaran a lugar ti Maui County inton Setiembre 15. Dagiti tattao a di makaipaay iti pammaneknek ti panagnaedda, agraman dagiti saan nga umili ken dagidiay awan ti natalged a balay sakbay ti didigra, ket rumbeng nga umawag iti (800) 733-2767 para iti tulong.

Asinoman a makaragpat kadagiti kasapulan apaman nga agpatingga ti programa a Safe Harbor Sheltering ket manamnama nga umawat iti suporta iti pagdagusan iti sumaganad nga innem a bulan agingga iti makatawen. Ti determinasion para iti agtultuloy a panagtalinaed iti labes ti petsa ti panagpatingga ti Safe Harbor ket naibatay iti panangsangpet kadagiti pagalagadan ti pannakakualipika, nga isu ti determinasion ti estado ken FEMA ken saan a desision nga inaramid ti Red Cross.

Tapno makapagrehistro iti FEMA para iti pagkamangan wenno pinansial a tulong, tawagan ti 1 (800) 621-3362, bisitaen ti disasterassistance.gov , wenno agaplikar babaen ti FEMA smartphone app. Mabalinmo met ti agpatulong iti personal.

Inaldaw nga agtartaray dagiti Disaster Recovery Centers manipud alas 8 ti bigat agingga alas siete ti rabii iti tallo a lugar -- ti University of Hawai'i Maui College (310 W. Ka'ahumanu Ave., Community Services Building 205); Gimnasio ti Sentro Sibiko ti Lahaina, 1840 Honoapiʻilani a Kalsada; ken ni Mayor Hannibal Tavares Community Center, a masarakan iti 91 Pukalani St., Makawao.

KOMUNIKASYON

Dagiti tallo a kangrunaan a wireless carrier – Verizon, T-Mobile ken AT&T -- ket mangipadamag iti asideg ti pre-fire operations nga addaan iti dandani katupag a coverage ken kapasidad. Ti lugar nga addaan iti basbassit ngem sakbay ti uram a sakup ket ti paset ti Lahaina iti aglawlaw ti Limahana Place and Circle, nga isu ti lokasion a nakapukawan amin dagiti tallo a carrier kadagiti lugarda.

Temporario nga inwaksi ti Federal Communications Commission (FCC) ti sumagmamano a pagannurotan ti pannakakualipika tapno masigurado a dagiti tattao nga umaw-awat iti federal disaster assistance gapu kadagiti uram iti Maui ket nalaka nga agaplikar ken agpalista iti Lifeline, maysa a pederal a programa a makatulong a mangpababa iti gastos iti serbisio ti telepono ken internet. Ad-adu pay nga impormasion, agraman no kasano ti agpalista, ket magun-od iti https://www.lifelinesupport.org/ .

..

AWAN TI PANAGTRABAHO
Dagiti trabahador, makinkukua iti negosio, ken self-employed residents ti Maui a nagbalin nga awanan panggedan wenno nababa ti oras ti panagtrabaho gapu iti uram iti kabakiran ket mabalin a maikari iti disaster unemployment benefits manipud Agosto 13, 2023, agingga iti Pebrero 10, 2024, no agtultuloy ti kinaawan panggedan a direkta a resulta ti didigra. Saan a mabalin nga aggigiddan a mabayadan ti regular nga unemployment insurance ken disaster unemployment benefits. Ti deadline ti panagaplay ket Setiembre 25. Tapno makaaplay, mapan iti https://uiclaims.hawaii.gov . Dagidiay saan a maka-file online ket mabalinda ti ag-apply iti toll-free:( 833) 901-2272 ; ( 833) 901-2275 nga ; ( 808) 762-5751 wenno ( 808) 762-5752 .

..

SUPPORT TI SALUN-AT TI MENTAL
Adu a tattao ti makapaspasar iti napigsa nga emosion, panagleddaang, ken nauneg a pannakapukaw kalpasan dagiti makadadael nga uram ti Maui. Magun-od ti suporta iti salun-at ti isip. Bisitaen ti www.mauinuistrong.info para iti komprehensibo a listaan dagiti rekurso para kadagiti indibidual, pamilia ken katulongan. Mainayon pay, ti Red Cross Disaster Distress Helpline ket magun-od 24/7 para iti panangbalakad ken suporta: (800) 985-5990 .