Inpakaammo ita nga aldaw ti US Small Business Administration nga agtalinaed a silulukat dagiti SBA Recovery Centers-na iti Hawaii tapno mangipaay iti nadumaduma a serbisio kadagiti negosio ken indibidual a naapektaran iti uram iti kabakiran, agraman ti napigsa nga angin. Silulukat dagiti sentro kas naipakita iti baba.

“Iti daytoy a tukad ti proseso ti panagsubli, ti maipaganetget para iti tulong ket tapno mapennek dagiti napaut a kasapulan dagiti negosio ken indibidual a naapektaran kadagiti uram iti kabakiran, agraman dagiti napigsa nga angin a napasamak idi Agosto 8 ‐ Sept. 30, 2023,” kinuna ni Francisco Sánchez Jr. , associate administrator para iti Office of Disaster Recovery and Resilience iti Small Business Administration. “Agtultuloy a mangipaay dagiti sentro iti one-stop location para kadagiti negosio ken indibidual tapno makagun-od iti nadumaduma nga espesial a tulong. Adda dagiti pannakabagi ti serbisio ti kostumer ti SBA a makipagkita a saggaysa iti tunggal tao,” innayonna. Awan ti kasapulan nga appointment. Libre ti pannakaipaay ti amin a serbisio.

..

MAUI KONDAD
Konseho para iti Panagrang-ay dagiti Katutubo a Hawaii
70 E Kaahumanu nga Ave.
Kahului, H. I. 96732
Lunes - Biernes, alas 9 ti bigat – alas 5 ti malem

MAUI KONDAD
Sentro ti Panagsubli ti Negosyo
Panagrang-ay ti Teknolohia ti Hawaii Corp.
Sentro ti Teknolohia ti Panagsukisok ti Maui (MRTC) .
Bldg. A, ni Ste. 119 (Kuarto ti Komperensia) .
590 Lipoa nga Pkwy.
Kihei, H. I. 96753
Lunes - Biernes, alas 8 ti bigat – alas 5 ti malem

MAUI KONDAD
Maui Opisina ti Panagsubli -Laud
Ruangan ti Lahaina, Yunit 102-B (asideg ti Ace Hardware) .
325 Keawe St.
Lahaina, H. I. 96761
Lunes - Biernes, 8 ti bigat – 12:30 ti rabii
1:30 ti malem – 4:30 ti malem

MAUI KONDAD
Sentro ti Rekurso ken Panagsukima ti Negosyo
Maysa a Main Plaza
2200 Kangrunaan nga St., Ste. 100-C
Wailuku, H. I. 96793
Lunes - Biernes, alas 8 ti bigat – alas 5 ti malem
 

Mabalin nga umutang dagiti negosio iti amin a kadakkel ken pribado a nonprofit organizations agingga iti $2 milion tapno matarimaan wenno masukatan dagiti nadadael wenno nadadael a real estate, makinaria ken alikamen, imbentaryo ken dadduma pay nga asset ti negosio. Mabalin met nga agpautang ti SBA iti kanayonan a pondo tapno makatulong iti gastos kadagiti panagpasayaat tapno masalakniban, malapdan wenno maksayan ti pannakadadael ti didigra a mapasamak iti masakbayan.

Para kadagiti babassit a negosio, babassit a kooperatiba ti agrikultura, babassit a negosio a makiramraman iti aquaculture ken kaaduan a pribado a nonprofit organizations iti aniaman a kadakkel, mangitukon ti SBA iti Economic Injury Disaster Loans tapno makatulong a mangpennek kadagiti kasapulan ti working capital a gapuanan ti didigra. Magun-od ti tulong iti pannakadangran iti ekonomia aniaman no nagsagaba ti negosio iti aniaman a pannakadadael ti sanikua.

Dagiti pautang ti SBA iti didigra nga agingga iti $500,000 ket magun-odan dagiti agtagikua iti pagtaengan tapno matarimaan wenno masukatan dagiti nadadael wenno nadadael a real estate. Dagiti makinkukua iti pagtaengan ken agpapaabang ket maikari iti agingga iti $100,000 tapno matarimaan wenno masukatan dagiti nadadael wenno nadadael a personal a sanikua, agraman dagiti personal a lugan.

Masapul itan nga ipaay dagiti aplikante ti naisurat a pakaibatayan dagiti pautang iti pisikal a didigra; nupay kasta, dagiti aplikante ti EIDL ket saan a kasapulan a mangipaay iti naisurat a panangikalintegan agingga iti Nobiembre 9.

Mabalin a nababa ti interes agingga iti 4 a porsiento para kadagiti negosio, 2.375 a porsiento para kadagiti pribado a di makaganansia nga organisasion ken 2.5 a porsiento para kadagiti makinkukua iti pagtaengan ken agpapaabang nga addaan iti termino agingga iti 30 a tawen. Dagiti gatad ken kondision ti pautang ket inkeddeng ti SBA ken naibatay iti pinansial a kasasaad ti tunggal aplikante.

Saan a mangrugi nga agurnong ti interes agingga iti 12 a bulan manipud iti petsa ti umuna a pannakaipautang ti pautang iti didigra. Mangrugi ti panagbayad ti SBA disaster loan 18 a bulan manipud iti petsa ti umuna a pannakaipaulog.

Mabalin nga agaplikar dagiti aplikante iti online ken umawat iti kanayonan nga impormasion maipapan iti tulong iti didigra iti https://www.sba.gov/hawaii-wildfires . Mabalin met nga umawag dagiti aplikante iti Customer Service Center ti SBA iti (800) 659-2955 wenno ag-email iti disastercustomerservice@sba.gov para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti tulong ti SBA iti didigra. Para kadagiti tattao a tuleng, narigat ti panagdengngeg, wenno addaan iti baldado iti panagsao, pangngaasiyo ta i-dialyo ti 7-1-1 tapno makastrek kadagiti serbisio ti telecommunications relay.

Masarakan ditoy ken iti: https://lending.sba.gov/search-disaster/?disaster=HI-00073 ti silpo kadagiti sentro ti panagsubli.

Maipapan iti Administrasion ti Bassit a Negosio ti E.U.

Tumulong ti US Small Business Administration a mangpabileg iti arapaap dagiti Americano a panagtagikua iti negosio. Kas ti kakaisuna a go-to resource ken timek para kadagiti babassit a negosio a sinuportaran ti pigsa ti pederal a gobierno, ti SBA ket mangted iti pannakabalin kadagiti negosiante ken dagiti makinkukua iti babassit a negosio kadagiti rekurso ken suporta a kasapulanda tapno mangrugi, dumakkel, mapalawa ti negosioda, wenno makabangon manipud iti naideklara a didigra. Daytoy ket mangipaay kadagiti serbisio babaen ti nasaknap a network dagiti opisina ti tay-ak ti SBA ken panagkadua kadagiti publiko ken pribado nga organisasion. Tapno maammuan ti ad-adu pay, bisitaen ti https://www.sba.gov/hawaii-wildfires .