Francisco Sánchez Jr. , associate administrator para iti Office of Disaster Recovery and Resilience iti Small Business Administration, ita nga aldaw nga iyakar ti SBA ti Business Resource and Assessment Center (BRAC)-na manipud iti Maui Research Technology Center (MRTC) sadiay Kihei iti One Main Plaza sadiay Wailuku inton Agosto 19. Agtalinaed ti Business Recovery Center (BRC) iti agdama a lokasion.

“Iti daytoy a tukad ti proseso ti panagsubli, ti maipaganetget para iti tulong ket tapno mapennek dagiti napaut a kasapulan dagiti negosio ken indibidual a naapektaran kadagiti uram iti kabakiran, agraman dagiti napigsa nga angin a napasamak idi Agosto 8 ‐ Sept. 30, 2023,” kinuna ni Francisco Sánchez Jr. , associate administrator para iti Office of Disaster Recovery and Resilience iti Small Business Administration. “Ti panagbalbaliw manipud iti MRTC idiay Kihei agingga iti One Main Plaza idiay Wailuku ket mangipalubos iti SBA a mangpalawa kadagiti napateg a rekurso ti negosio a mangsuporta kadagiti nakalasat iti uram iti kabakiran.”

Agtultuloy nga adda dagiti pannakabagi ti SBA iti Business Recovery Center ken iti baro a lokasion ti BRAC tapno makipagkita kadagiti negosio ken residente. Linuktan ti SBA ken Operation Hope ti BRAC tapno mangipaay iti nadumaduma a tulong ken impormasion ti sektor ti publiko ken pribado kadagiti negosio ti Maui. Lumakad dagiti sentro kadagiti aldaw ken oras a naibaga. Saan a masinga dagiti serbisio bayat ti panagyakar . Awan ti kasapulan nga appointment.

MAUI KONDAD
Sentro ti Panagsubli ti Negosyo
Panagrang-ay ti Teknolohia ti Hawaii Corp.
Sentro ti Teknolohia ti Panagsukisok ti Maui (MRTC) .
Pasdek A, Ste. 119 (Kuarto ti Komperensia) .
590 Lipoa nga Parkway
Kihei, H. I. 96753

Lunes - Biernes, alas 8 ti bigat – alas 5 ti malem

MAUI KONDAD
Sentro ti Rekurso ken Panagsukima ti Negosyo
Maysa a Main Plaza
2200 Kangrunaan a Kalsada, Suite 100
Wailuku, H. I. 96793

Lunes - Biernes, alas 8 ti bigat – alas 5 ti malem

Mabalin nga umutang dagiti negosio iti amin a kadakkel ken pribado a nonprofit organizations agingga iti $2 milion tapno matarimaan wenno masukatan dagiti nadadael wenno nadadael a real estate, makinaria ken alikamen, imbentaryo ken dadduma pay nga asset ti negosio. Mabalin met nga agpautang ti SBA iti kanayonan a pondo tapno makatulong iti gastos kadagiti panagpasayaat tapno masalakniban, malapdan wenno maksayan ti pannakadadael ti didigra a mapasamak iti masakbayan.

Para kadagiti babassit a negosio, babassit a kooperatiba ti agrikultura, babassit a negosio a makiramraman iti aquaculture ken kaaduan a pribado a nonprofit organizations iti aniaman a kadakkel, mangitukon ti SBA iti Economic Injury Disaster Loans tapno makatulong a mangpennek kadagiti kasapulan ti working capital a gapuanan ti didigra. Magun-od ti tulong iti pannakadangran iti ekonomia aniaman no nagsagaba ti negosio iti aniaman a pannakadadael ti sanikua.

Dagiti pautang ti SBA iti didigra nga agingga iti $500,000 ket magun-odan dagiti agtagikua iti pagtaengan tapno matarimaan wenno masukatan dagiti nadadael wenno nadadael a real estate. Dagiti makinkukua iti pagtaengan ken agpapaabang ket maikari iti agingga iti $100,000 tapno matarimaan wenno masukatan dagiti nadadael wenno nadadael a personal a sanikua, agraman dagiti personal a lugan.

Masapul itan nga ipaay dagiti aplikante ti naisurat a pakaibatayan dagiti pautang iti pisikal a didigra; nupay kasta, dagiti aplikante ti EIDL ket saan a kasapulan a mangipaay iti naisurat a panangikalintegan agingga iti Nobiembre 9.

Mabalin a nababa ti interes agingga iti 4 a porsiento para kadagiti negosio, 2.375 a porsiento para kadagiti pribado a di makaganansia nga organisasion ken 2.5 a porsiento para kadagiti makinkukua iti pagtaengan ken agpapaabang nga addaan iti termino agingga iti 30 a tawen. Dagiti gatad ken kondision ti pautang ket inkeddeng ti SBA ken naibatay iti pinansial a kasasaad ti tunggal aplikante.

Saan a mangrugi nga agurnong ti interes agingga iti 12 a bulan manipud iti petsa ti umuna a pannakaipautang ti pautang iti didigra. Mangrugi ti panagbayad ti SBA disaster loan 18 a bulan manipud iti petsa ti umuna a pannakaipaulog.

Mabalin nga agaplikar dagiti aplikante iti online ken umawat iti kanayonan nga impormasion maipapan iti tulong iti didigra iti https://www.sba.gov/hawaii-wildfires . Mabalin met nga umawag dagiti aplikante iti Customer Service Center ti SBA iti (800) 659-2955 wenno ag-email iti disastercustomerservice@sba.gov para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti tulong ti SBA iti didigra. Para kadagiti tattao a tuleng, narigat ti panagdengngeg, wenno addaan iti baldado iti panagsao, pangngaasiyo ta i-dialyo ti 7-1-1 tapno makastrek kadagiti serbisio ti telecommunications relay.

Masarakan ti silpo kadagiti sentro ti panagsubli ditoy ken iti: https://lending.sba.gov/search-disaster/?disaster=HI-00073 .

###

Maipapan iti Administrasion ti Bassit a Negosio ti E.U.

Tumulong ti US Small Business Administration a mangpabileg iti arapaap dagiti Americano a panagtagikua iti negosio. Kas ti kakaisuna a go-to resource ken timek para kadagiti babassit a negosio a sinuportaran ti pigsa ti pederal a gobierno, ti SBA ket mangted iti pannakabalin kadagiti negosiante ken dagiti makinkukua iti babassit a negosio kadagiti rekurso ken suporta a kasapulanda tapno mangrugi, dumakkel, mapalawa ti negosioda, wenno makabangon manipud iti naideklara a didigra. Daytoy ket mangipaay kadagiti serbisio babaen ti nasaknap a network dagiti opisina ti tay-ak ti SBA ken panagkadua kadagiti publiko ken pribado nga organisasion. Tapno maammuan ti ad-adu pay, bisitaen ti https://www.sba.gov/hawaii-wildfires .