Iti panangawagda iti dayta a surat ti ayatda ken ni Lahaina ken iti Maui, dandani 150 nga estudiante iti maikalima a grado ti Kamehameha Schools Kapālama ti nangibinglay iti live stage production-da a “Ka Malu ʻUlu o Lele: The Shaded Breadfruit Grove of Lele,” iti komunidad ti Maui idi Sabado iti auditorium ti Baldwin High School idiay Wailuku.

Ti one-of-a-kind show ket sukimatenna ti nabaknang a pakasaritaan ti Lahaina ken agserbi a kas pammadayaw iti kinaandur ti komunidad ti Maui.

“Ka Malu ʻUlu o Lele” ti nangipan kadagiti agtutubo a performers ken kameng ti agdengdengngeg iti edukasional a panagdaliasat iti makaawis a pakasaritaan ti Lahaina. Manipud kadagiti nabileg a mōʻī agingga kadagiti kampeon ti aloha 'āina, ti tawid ni Lahaina ket napno kadagiti makaawis nga estoria a naibinglay iti produksion.

Kinuna ni Mara Bacon Chang, Kapālama fifth-grade kumu, a tinawen a maaramid ti maysa a pabuya, ngem orihinal ti tunggal maysa ken agbaliw ti suheto. Idi damo, plano dagiti estudiante ken mannursuro ti agsukisok iti sabali a topiko, ngem kalpasan ti Agosto 8, 2023, inkeddengda ketdi a bigbigen ni Lahaina ken dagiti tattao ti Maui.

“Kaay-ayo dagiti ubbing nga awagan daytoy nga love letter-tayo kadagiti tattao ti Maui,” kinuna ni Chang. “I am so in love with your folks’ island, ti pakasaritaan ditoy, ti kinapateg iti pagariantayo.”

Sumagmamano a gasut a kameng ti agdengdengngeg, agraman ni Mayor Richard Bissen, dagiti kameng ti Konseho ti Maui County ken dagiti organisador ti Lahaina Strong, ti nangpunno iti auditorium bayat a ti haumāna ti nangsilnag iti entablado babaen ti sirib iti labes dagiti tawenda.

“Pagarupek nga umanamongtayo amin a ti masakbayantayo ket adda iti nasayaat nga ima kadagiti estudiante nga adda kadatayo ditoy,” kinuna ni Mayor Bissen kadagiti tattao kalpasan a nagpatingga ti pabuya.

Tapno makita ti “Ka Malu ʻUlu o Lele: Ti Nalinong a Kakaykaywan ti Tinapay ti Lele,” bisitaen ti https://www.facebook.com/Kanaeokana .

Intampok da “Ka Malu 'Ulu o Lele” ken Lahaina Obon ti maikatlo nga aldaw ti Kuhinia Maui: A Week of Remembrance, dagiti panagtitipon a naipaltiing iti komunidad, sinuportaran ti County a mangtanda iti maysa a tawen kalpasan ti Agosto 8, 2023, nga uram.

Idi malem ti Sabado, nangallukoy ti Lahaina Obon Festival iti bunggoy ti nasurok a 1,000 iti Lahaina Cannery Mall para iti espesial nga Obon ti sala ken musika dagiti Hapones a mangpadayaw kadagiti kapuonan ken dagidiay nabiit pay a pimmusay. Nagtipon ti Lahaina Hongwanji Mission, Lahaina Jodo Mission ken Lahaina Shingon Mission, a napukawan kadagiti temploda gapu iti uram, a nangsangaili iti panagtitipon a namagkaykaysa manen kadagiti kameng ti templo ken dadduma pay iti komunidad.

“Kalpasan ti uram, immakar ti amin. Narigat unay ti agkita,” kinuna ni Rev. Takayuki Meguro ti Lahaina Shingon Mission. “Maragsakanak unay a makatipon ti amin ita nga aldaw.”

Kinuna ni Rev. Ai Hironaka ti Lahaina Hongwanji Mission a paset ti tradision ni Lahaina ti Obon. “Nairamut dayta iti komunidad dagiti Lahaina,” kinunana. “Ngem dimmakkel ken naun-uneg ti ramutna gapu iti apuy. Nakaskasdaaw dayta.”

Sakbay ti uram, tunggal templo ti Lahaina ket nangangay kadagiti agsina a tinawen a piesta ti Obon. Karaman iti nagtipon a panagtitipon ti origami folding ken dadduma pay nga aktibidad dagiti ubbing, pabuya ti kumakanta nga Enka a ni Hikariyama Torao, taiko drum groups a Zenshin Daiko ken Maui Taiko, ken food trucks a nangidonar iti gunggona kadagiti tallo a Lahaina Buddhist churches.

Nagyaman dagiti ministro iti County of Maui ken ti nonprofit a Lele Aloha gapu iti panagtrabahoda tapno agbalin a posible ti espesial nga Obon, a pakairamanan ti Yagura wenno torre ni Lahaina Hongwanji a nakalasat uray no dinadael ti uram ti templo. Pintaan manen dagiti boluntario ti Lele Aloha ti torre iti nalabaga ket inyakarda iti karuotan a mangsango iti Lahaina Cannery Mall para iti Obon.

Nagkaykaysa dagiti ministro ti tallo a Lahaina Buddhist churches para iti bendision idiay Yagura sakbay a nangrugi ti panagsala.

Ti rabii ket nairaman ti immuna a publiko a pabuya ni Lahaina Ondo, nga insurat babaen ti taga-Maui a da Lance Collins ken Sumiko Tatsuguchi ti Oʻahu, ken kinanta da Colette Gomoto ken Brian Nagami. Kinuna ni Collins a ti kanta, nga insuratna tallo a tawenen ti napalabas, ket nainspirar kadagiti lagipna iti kalgaw ken ni Lahaina idi agtutubo pay.

“Naisangsangayan unay daytoy a panagtitipon ti komunidad,” kinuna ni Rev. Gensho Hara ti Lahaina Jodo Mission. “Maragsakankami unay a makakita iti daytoy a union ti komunidad.”

Dagiti kararag a naidaton para kadagiti napukaw nga ay-ayaten ket karaman dagiti biktima ti uram iti kabakiran ti Lahaina.

Kinuna ni Rev. Hara a karaman iti dayta ti uppat a kameng ti Lahaina Jodo Mission a natay iti uram. “No pampanunoten ti panagsagabada iti dayta a rabii, rumrummuar dagiti luatayo,” kinunana. “Daytoy ket gundaway a mangpadayaw kadakuada ken mangikararag iti pannakaibangon ti templotayo.”

Kuhinia Maui: Agleppas ita nga aldaw dagiti panagtitipon ti A Week of Remembrance babaen ti A Day of Hope and Prayer manipud alas 10 ti bigat agingga alas 1:30 ti malem idiay Lahaina Civic Center ken Upcountry Aloha manipud alas 4 agingga alas 8 ti rabii iti Oskie Rice Arena sadiay Makawao. Para iti naan-anay nga eskediul, bisitaen ti www.KuhiniaMaui.org .

..

“Ka Malu ʻUlu o Lele: Ti Nalinong a Kakaykaywan ti Tinapay ti Lele”

..

..

Lahaina nga Obon

..