Disiembre 13, 2024
Ka Lei Ola o ka Moana Mural a Naibuksilan idiay Lāhainā, Mangrambak iti Mo'olelo ni Mr. Tom Fujita
Nabiit pay a naipalgak ti baro a mural idiay Lāhainā a naidedikar kadagiti lagip ken mo’olelo ni Mr. Tom Fujita, Lahainaluna HS Class of 1962, a naisentro iti aglawlaw ti nauneg a singgalut iti taaw—maysa a gubuayan ti biag, koneksion, ken sustento. Masarakan ti mural iti temporario a Lahaina Clinic ti Kaiser Permanente, nga agdama a pop-up portable unit a masarakan iti 2301 Kaanapali Parkway.
Maysa a produkto ti Hui Mo'olelo: Lāhainā, maysa a programa ti Maui Public Art Corps, Hale Hōʻikeʻike idiay Bailey House/ Maui Historical Society, ti Kondado ti Maui ken Lāhainā Restoration Foundation a mangpatanor kadagiti estoria a mangrambak iti pakasaritaan ti Lāhainā, kultura ken rikna ti lugar, ti mural ket inpinta babaen ti artista a ni Jana Ireijo.
Napili babaen ti maysa a panel ti komunidad iti daytoy a kalgaw, ti singasing ni Jana ket aktibo a narebisar babaen dagiti konsultasion ti komunidad ken dagiti aktibidad nga ima kadagiti agsarita, dagiti pasiente ken tauhan ti Kaiser, ken dagiti nakipaset iti libre a workshop ti panagpinta a nagsukisok iti audio a nairekord a saritaan da Mr. Fujita ken ti gayyemna a ni Dean Tokishi babaen ti programa ti panagsalaysay iti estoria.
Maysa a naregta a mangngalap ken managsallupoy, ti mo’olelo ni Mr. Fujita ket naisentro iti taaw. Iti Nobiembre 25 a bendision ken public unveiling event, inbinglayna, "Mapadayawanak ta pinilim ti estoriak tapno mangparnuay iti maysa a banag a kastoy ti kinapintasna. Agyamankami, Jana, iti panangipinta iti daytoy. Ket agyamankami iti Maui Public Art Corps ken amin a nairaman iti klinika ti Hui Mo'olelo ken Kaiser iti panangipalubosmo a maibangon daytoy a mural ditoy. Dean Tokishi, agyamankami iti panangparegtamo kaniak a makiinterbiu kenka. Super I was super." nerbioso a kas kaniak ita." Intuloyna, "Inawisnak ni Dean ket nabalinak nga insalaysay ti estoriak kadagiti ub-ubing nga aldawko nga agnanaed idiay Lahaina. Ay-ayatek ti taaw. Pagay-ayatko ti agkalap. Kinapudnona ita laeng a Biernes addakami sadiay ruar nga agkalap iti nabeta. Ket nakatiliwkami iti tako a dandani kas kadakkel dayta! (a nagsenyas iti mural). Iti panagdakkelko idiay Lahaina idi dekada 50, ti taaw ket talaga nga irepresentarna ti maysa a paset dagiti aldaw ti kinaubingko." agnanaed idiay Lahaina. Ket talaga a nangisubli iti sumagmamano a lagip. Tapno maawat daytoy a mural, ti eskuelaan ti kampachi ken dagiti nagadu a pating a makitak nga ag-diving, agtiliw iti akule iti rabii ken kasta met a makakita iti adu a balyena sadiay ruar no agkalapkami, ken siempre ti manmano a nakita ket ti balyena a pating a nakitami - agyamanak kadakayo iti daytoy."
Babaen ti maysa a kangrunaan a paset ti programa ti Hui Mo'olelo, ti obra ti arte ti publiko ket nairamut iti dua a paset manipud iti 'Ōlelo No'eau ni Mary Kawena Pukui: Dagiti Proverbio ken Daniw a Daniw, a nagtitinnulong a pinili babaen ti artist ken babaen ti Kumu Sissy Lake-Farm: He luelue ka 'upena e ku'u ai (Ti napino-meshed nga iket ket isu ti mangipababa iti baybay); ken E lei no au I ko aloha (isuotko ti ayatmo a kas korona/ Ipatpategko ti ayatmo a kas napintas nga arkos).
"Daytoy a mural ket nainspirar kadagiti estoria ken lagip ni Mr. Tom Fujita, a naibinglay iti pannakisarita kenni Dean Tokishi, a mangpukaw kadagiti eksena dagiti panagdaliasat ti panagkalap idi ubing pay a kaduana ti amana ken dagiti panagtitipon ti pamiliana kadagiti aplaya ti Lahaina," ibinglay ti artista, "Daytoy ket mangabel kadagiti sebbangan ti baybay ken dagiti simbolo, tunggal maysa ket napili manipud kadagiti miting ti komunidad ti Maui Public Art Corps, ken babaen ti panagkonsulta kadagiti mamalbalakad ti kultura ken dagiti marino ti lugar." dagiti biologo.Dagita ket mangiladawan kadagiti tema ti panagimbag, panagandur, ken panagsalaknib.
Ti seremonia ti panangibuksil ket nairaman ti pule babaen ni Manong Bill Garcia ti Hālau Nā Hanona Kūlike O Piʻilani, dagiti balikas manipud iti Sissy Lake-Farm ti Hālau Makana Aloha O Ka Lauaʻe ken Hale Hōʻikeʻike idiay Bailey House/ Maui Historical Society, dagiti sungbat manipud kadagiti agsarita ken dagiti kasosyo, ken ti gundaway a dumngeg iti ad-adu pay maipapan iti proseso ti panagparsua iti likudan ti mural nga mural. Makita daytoy iti 3-5 a tawen bayat a mapatpataud ti permanente a lugar ti Klinika.
“Daytoy a mural iyanninawna dagiti estoria ken timek ti Lāhainā dagidiay nagibtur ken nagtitipon tapno agpaimbag. Maipagpannakkelmi ti mangipaay iti espasio para iti daytoy addaan kaipapanan nga obra ti arte ken agyamankami iti komunidad gapu iti panangaramidda iti dayta a simbolo ti namnama ken panagkaykaysa,” kinuna ni Dr. Kimmie Ouchi, Hepe ken Medikal a Direktor, Kaiser Permanente Lāhainā Clinic.
Para iti ad-adu pay nga impormasion, i-click ditoy.

Sentro ti Pammalubos ti Panagsubli ti Kondado ti Maui
Maysa a napateg a rekurso para kadagidiay agsapsapul a mangbangon manen kadagiti lugar a naapektaran iti uram idiay Lahaina ken Kula bayat ti panaglayagda iti proseso ti panangipalubos ken panangaramidda iti sumaganad nga addang nga agturong iti pagtaenganda.
Sentro ti Serbisio ti Kondado ti Maui
110 Alaihi St., Suite 207
Lunes agingga Biernes: alas 8 ti bigat agingga alas 4 ti malem