Ngayon, inihayag ng SBA na inaprubahan nito ang higit sa 300 milyon sa mga pederal na pautang sa kalamidad para sa mga negosyo at residente ng Hawaii na naapektuhan ng mga wildfires ng Hawaii, kabilang ang malakas na hangin. Mula nang magsimula ang wildfires noong nakaraang Agosto, inaprubahan ng SBA ang 105,784,100 para sa mga negosyo at 194,704,100 para sa mga residente upang makatulong sa muling pagtatayo at pagbawi mula sa kalamidad na ito.

Ang SBA Office of Disaster Recovery and Resilience Associate Administrator Francisco Sánchez Jr., ay nagpapaalala rin sa Hawaii small businesses ng deadline ng Mayo 10, 2024, na mag aplay para sa isang SBA federal disaster loan para sa pinsala sa ekonomiya. Ang mga pautang na ito na may mababang interes sa kalamidad ay magagamit sa Hawaii, Honolulu, Kalawao, Kauai at Maui county sa Hawaii.

Ang mga maliliit na negosyong hindi bukid, maliliit na kooperatiba sa agrikultura, maliliit na negosyo na nakikibahagi sa aquaculture at karamihan sa mga pribadong organisasyong hindi pangkalakal ng anumang laki ay maaaring mag aplay para sa Economic Injury Disaster Loans na hanggang 2 milyon upang makatulong na matugunan ang mga pangangailangan sa working capital na dulot ng kalamidad. "Economic Injury Disaster Loans ay maaaring gamitin sa pagbabayad ng fixed debts, payroll, accounts payable at iba pang bills na hindi mababayaran dahil sa epekto ng kalamidad. Ang tulong sa pinsala sa ekonomiya ay makukuha kahit na ang aplikante ay nagkaroon ng anumang pinsala sa ari-arian," sabi ni Sánchez.

"Ang mga empleyado ng tulong sa kalamidad ng SBA ay nakatuon sa pagtulong sa mga negosyo at residente na muling itayo sa lalong madaling panahon," patuloy ni Sánchez. Ang SBA ay patuloy na tatanggap ng mga huling aplikasyon mula sa mga negosyo at residente sa Maui County na nagtamo ng mga pinsala para sa pinsala sa ari arian hanggang Hunyo 11. "Huwag palampasin ang anumang tulong na maaaring karapat dapat sa iyo sa pamamagitan ng hindi pag aaplay ng tulong. Hindi mo na kailangang hintayin na mag settle o makakuha ng estimate ng contractor ang insurance mo," dagdag pa niya.

Ang mga kinatawan ng serbisyo sa customer ng SBA ay patuloy na nasa kamay sa mga sumusunod na sentro upang sagutin ang mga katanungan tungkol sa programa ng SBA sa pautang sa kalamidad, ipaliwanag ang proseso ng aplikasyon at tulungan ang bawat indibidwal na makumpleto ang kanilang aplikasyon sa pautang.

Ang mga sentro ay magiging bukas sa mga araw at oras na ipinahiwatig. Hindi na kailangan ng appointment.

CONDADO HAN HONOLULU

Center ng Pagbawi ng Negosyo
Sona ng Dayuhang Kalakalan ng Hawaii Blg. 9
521 Ala Moana Blvd., Ste #201, Pier 2
Honolulu, HI 96813
Lunes – Biyernes, alas-9 n.u. – 6 n.g.

‍

CONDADO HAN MAUI

Konseho para sa Native Hawaiian Advancement
70 E. Kaahumanu Ave.
Kahului, HI 96732
Lunes – Biyernes, 8 a.m. – 6 n.g.

Center ng Pagbawi ng Negosyo
Teknolohiya ng Hawaii Development Corp.
Maui Research Technology Center (MRTC)
Building #A, Ste. 119 (Conference Rm.)
590 Lipoa Parkway
Kihei, HI 96753
Lunes – Biyernes, 8 a.m. – 5 p.m.

Sentro ng Pagtatasa ng Mapagkukunan ng Negosyo
Teknolohiya ng Hawaii Development Corp.
Maui Research Technology Center (MRTC)
Building #A, Ste. 202
590 Lipoa Parkway
Kihei, HI 96753
Lunes – Biyernes, 8 a.m. – 5 p.m.

Disaster Recovery Center
Sentro ng Sibika ng Lahaina
1840 Honoapiilani Hwy (HI 30)
Lahaina, HI 96761
Lunes – Biyernes, 8 a.m. – 4 n.g.
Sabado, 8 a.m. – 2 p.m.

Ang mga negosyo ng lahat ng laki at mga pribadong organisasyong hindi pangkalakal ay maaaring humiram ng hanggang 2 milyon upang ayusin o palitan ang nasira o nawasak na real estate, makinarya at kagamitan, imbentaryo at iba pang mga ari arian ng negosyo. Maaari ring magpahiram ang SBA ng karagdagang pondo upang makatulong sa gastos ng mga pagpapabuti upang maprotektahan, maiwasan o mabawasan ang pinsala sa kalamidad mula sa nangyayari sa hinaharap.

Ang mga pautang sa sakuna na umaabot sa 500,000 ay magagamit ng mga may ari ng bahay upang ayusin o palitan ang nasira o nawasak na real estate. Ang mga may ari ng bahay at mga nangungupahan ay karapat dapat para sa hanggang sa 100,000 upang ayusin o palitan ang nasira o nawasak na personal na ari arian, kabilang ang mga personal na sasakyan.

Ang mga rate ng interes ay maaaring kasing baba ng 4 porsiyento para sa mga negosyo, 2.375 porsiyento para sa mga pribadong nonprofit na organisasyon at 2.5 porsiyento para sa mga may ari ng bahay at mga nangungupahan na may mga tuntunin hanggang sa 30 taon. Ang mga halaga ng pautang at mga tuntunin ay itinakda ng SBA at batay sa kondisyon ng pananalapi ng bawat aplikante.

Ang interes ay hindi nagsisimulang mag ipon hanggang sa 12 buwan mula sa petsa ng unang disbursement ng pautang sa kalamidad.

Ang SBA disaster loan repayment ay nagsisimula 18 buwan mula sa petsa ng unang paglabas. Ang mga aplikante ay maaaring mag aplay online at makatanggap ng karagdagang impormasyon sa tulong sa kalamidad sa https://www.sba.gov/hawaii-wildfires. Maaari ring tumawag ang mga aplikante sa Customer Service Center ng SBA sa (800) 659-2955 o mag-email sa disastercustomerservice@sba.gov para sa karagdagang impormasyon tungkol sa tulong sa kalamidad ng SBA. Para sa mga taong bingi, mahina ang pandinig, o may kapansanan sa pagsasalita, mangyaring mag-dial sa 7-1-1 para ma-access ang mga serbisyong telecommunication relay.

Deadline ng Pag-aplay

Ang deadline ng pag aaplay para sa pinsala sa ekonomiya ay Mayo 10, 2024. Patuloy na tatanggapin ng SBA ang mga late application para sa pinsala sa ari arian hanggang Hunyo 11, 2024. Link sa mga recovery center ay matatagpuan dito.

Tungkol sa US Small Business Administration

Ang US Small Business Administration ay tumutulong sa kapangyarihan ng American dream ng pagmamay ari ng negosyo. Bilang tanging mapagkukunan ng go to at boses para sa mga maliliit na negosyo na suportado ng lakas ng pederal na pamahalaan, ang SBA ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga negosyante at maliliit na may ari ng negosyo na may mga mapagkukunan at suporta na kailangan nila upang magsimula, lumago, palawakin ang kanilang mga negosyo, o makabawi mula sa isang ipinahayag na kalamidad. Naghahatid ito ng mga serbisyo sa pamamagitan ng isang malawak na network ng mga tanggapan ng patlang ng SBA at pakikipagtulungan sa mga pampubliko at pribadong organisasyon. Upang malaman ang higit pa, bisitahin ang https://www.sba.gov/hawaii-wildfires.