Inihayag ngayon ng US Small Business Administration ang kanilang SBA Recovery Centers sa Hawaii na nananatiling bukas upang magbigay ng malawak na hanay ng mga serbisyo sa mga negosyo at indibidwal na naapektuhan ng mga wildfires, kabilang ang mataas na hangin. Ang mga sentro ay bukas tulad ng ipinahiwatig sa ibaba.

"Sa yugtong ito ng proseso ng pagbawi, ang diin para sa tulong ay upang matugunan ang pangmatagalang pangangailangan ng mga negosyo at indibidwal na naapektuhan ng mga wildfire, kabilang ang malakas na hangin na naganap Aug. 8 - Sept. 30, 2023," sabi ni Francisco Sánchez Jr., associate administrator para sa Office of Disaster Recovery and Resilience at Small Business Administration. "Ang mga sentro ay patuloy na magbibigay ng isang one stop na lokasyon para sa mga negosyo at indibidwal upang ma access ang iba't ibang mga espesyal na tulong. Ang mga kinatawan ng serbisyo sa customer ng SBA ay magagamit upang matugunan nang isa isa sa bawat tao, "dagdag niya. Hindi na kailangan ng appointment. Lahat ng serbisyo ay ibinibigay nang libre.

‍

CONDADO HAN MAUI
Konseho para sa Native Hawaiian Advancement
70 E Kaahumanu Ave.
Kahului, HI 96732
Lunes - Biyernes, alas-9 n.u. – 5 n.g.

CONDADO HAN MAUI
Center ng Pagbawi ng Negosyo
Teknolohiya ng Hawaii Development Corp.
Maui Research Technology Center (MRTC)
Bldg. A, Ste. 119 (Conference Room)
590 Lipoa Pkwy.
Kihei, HI 96753
Lunes - Biyernes, 8 a.m. – 5 p.m.

CONDADO HAN MAUI
Maui Office of Recovery -West
Lahaina Gateway, Unit 102-B (malapit sa Ace Hardware)
325 Keawe St.
Lahaina, HI 96761
Lunes - Biyernes, 8 a.m. – 12:30 n.g.
1:30 n.h. – 4:30 n.h.

CONDADO HAN MAUI
Sentro ng Mapagkukunan at Pagtatasa ng Negosyo
Isa Main Plaza
2200 Pangunahing St., Ste. 100-C
Wailuku, HI 96793
Lunes - Biyernes, 8 a.m. – 5 p.m.
 

Ang mga negosyo ng lahat ng laki at mga pribadong organisasyong hindi pangkalakal ay maaaring humiram ng hanggang 2 milyon upang ayusin o palitan ang nasira o nawasak na real estate, makinarya at kagamitan, imbentaryo at iba pang mga ari arian ng negosyo. Maaari ring magpahiram ang SBA ng karagdagang pondo upang makatulong sa gastos ng mga pagpapabuti upang maprotektahan, maiwasan o mabawasan ang pinsala sa kalamidad mula sa nangyayari sa hinaharap.

Para sa mga maliliit na negosyo, maliliit na kooperatiba sa agrikultura, maliliit na negosyo na nakikibahagi sa aquaculture at karamihan sa mga pribadong organisasyon na hindi pangkalakal ng anumang laki, nag aalok ang SBA ng Economic Injury Disaster Loans upang makatulong na matugunan ang mga pangangailangan sa working capital na dulot ng kalamidad. Ang tulong sa pinsala sa ekonomiya ay magagamit kahit na ang negosyo ay nagdusa ng anumang pinsala sa ari arian.

Ang mga pautang sa kalamidad ng SBA hanggang sa $ 500,000 ay magagamit sa mga may ari ng bahay upang ayusin o palitan ang nasira o nawasak na real estate. Ang mga may ari ng bahay at mga nangungupahan ay karapat dapat para sa hanggang sa 100,000 upang ayusin o palitan ang nasira o nawasak na personal na ari arian, kabilang ang mga personal na sasakyan.

Kailangan ngayon ng mga aplikante na magbigay ng nakasulat na katwiran para sa mga pautang sa pisikal na kalamidad; gayunpaman, ang mga aplikante ng EIDL ay hindi na kailangang magbigay ng isang nakasulat na katwiran hanggang Nobyembre 9.

Ang mga rate ng interes ay maaaring kasing baba ng 4 porsiyento para sa mga negosyo, 2.375 porsiyento para sa mga pribadong nonprofit na organisasyon at 2.5 porsiyento para sa mga may ari ng bahay at mga nangungupahan na may mga tuntunin hanggang sa 30 taon. Ang mga halaga ng pautang at mga tuntunin ay itinakda ng SBA at batay sa kondisyon ng pananalapi ng bawat aplikante.

Ang interes ay hindi nagsisimulang mag ipon hanggang sa 12 buwan mula sa petsa ng unang disbursement ng pautang sa kalamidad. Ang SBA disaster loan repayment ay nagsisimula 18 buwan mula sa petsa ng unang paglabas.

Ang mga aplikante ay maaaring mag aplay online at makatanggap ng karagdagang impormasyon sa tulong sa kalamidad sa https://www.sba.gov/hawaii-wildfires. Maaari ring tumawag ang mga aplikante sa Customer Service Center ng SBA sa (800) 659-2955 o mag-email sa disastercustomerservice@sba.gov para sa karagdagang impormasyon tungkol sa tulong sa kalamidad ng SBA. Para sa mga taong bingi, mahina ang pandinig, o may kapansanan sa pagsasalita, mangyaring mag-dial sa 7-1-1 para ma-access ang mga serbisyong telecommunication relay.

Ang link sa mga recovery center ay matatagpuan dito at sa: https://lending.sba.gov/search-disaster/?disaster=HI-00073.

Tungkol sa US Small Business Administration

Ang US Small Business Administration ay tumutulong sa kapangyarihan ng American dream ng pagmamay ari ng negosyo. Bilang tanging mapagkukunan ng go to at boses para sa mga maliliit na negosyo na suportado ng lakas ng pederal na pamahalaan, ang SBA ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga negosyante at maliliit na may ari ng negosyo na may mga mapagkukunan at suporta na kailangan nila upang magsimula, lumago, palawakin ang kanilang mga negosyo, o makabawi mula sa isang ipinahayag na kalamidad. Naghahatid ito ng mga serbisyo sa pamamagitan ng isang malawak na network ng mga tanggapan ng patlang ng SBA at pakikipagtulungan sa mga pampubliko at pribadong organisasyon. Upang malaman ang higit pa, bisitahin ang https://www.sba.gov/hawaii-wildfires.