Ngayon, inihayag ng U.S. Small Business Administration na ang mga residente at negosyo ng Hawaii ay may hanggang Jan. 25, 2024, upang isumite ang kanilang aplikasyon sa pautang sa sakuna ng SBA para sa pinsala sa ari arian na dulot ng mga wildfire, kabilang ang malakas na hangin na naganap Aug. 8 - Sept. 30, 2023 sa Maui.

Sa panahon ng 45 araw na grace period, tatanggapin ng SBA ang mga aplikasyon mula sa mga negosyo at residente para sa mga pautang sa sakuna sa pinsala sa ari arian lampas sa deadline ng FEMA registration Dec. 11. Dagdag pa, ang SBA ay hindi nangangailangan ng paliwanag o anumang iba pang dokumentasyon mula sa mga nakaligtas sa panahon ng pinalawig na panahon ng aplikasyon.

Ang karagdagang oras na ito ay ipinagkaloob ni SBA Administrator Isabella Casillas Guzman batay sa kakaibang laki ng kaganapang ito. Sa pangkalahatan, tinatanggap ng SBA ang mga aplikasyon sa loob ng 15 araw na panahon ng palugit pagkatapos ng deadline ng pagpaparehistro ng FEMA para sa isang deklarasyon ng sakuna ng pangulo nang walang anumang karagdagang mga kinakailangan.

Ang mga negosyo ng lahat ng laki, karamihan sa mga pribadong organisasyon na hindi pangkalakal, may ari ng bahay at mga nangungupahan ay maaaring mag aplay para sa SBA federal disaster loans upang ayusin o palitan ang napinsala ng kalamidad. Maaari ring magpahiram ang SBA ng karagdagang pondo upang makatulong sa gastos ng mga pagpapabuti upang maprotektahan, maiwasan o mabawasan ang pinsala sa kalamidad mula sa nangyayari sa hinaharap.

Ang mga maliliit na negosyong hindi bukid, maliliit na kooperatiba sa agrikultura, maliliit na negosyo na nakikibahagi sa aquaculture at karamihan sa mga pribadong organisasyon na hindi pangkalakal sa anumang laki ay maaaring maging kwalipikado para sa isang Economic Injury Disaster Loan na hanggang 2 milyon upang makatulong na matugunan ang mga obligasyong pinansyal at gastos sa pagpapatakbo na maaaring matugunan kung hindi naganap ang sakuna. Ang mga loans na ito ay maaaring gamitin sa pagbabayad ng fixed debts, payroll, accounts payable at iba pang bills na hindi mabayaran dahil sa epekto ng kalamidad.

Ang mga pautang sa sakuna na umaabot sa 500,000 ay magagamit ng mga may ari ng bahay upang ayusin o palitan ang nasira o nawasak na real estate. Ang mga may ari ng bahay at mga nangungupahan ay karapat dapat para sa hanggang sa 100,000 upang ayusin o palitan ang nasira o nawasak na personal na ari arian, kabilang ang mga personal na sasakyan.

Ang mga rate ng interes ay 4% para sa mga negosyo, 2.375% para sa mga pribadong nonprofit na organisasyon at 2.5% para sa mga may ari ng bahay at mga nangungupahan na may mga tuntunin hanggang sa 30 taon. Ang mga halaga ng pautang at mga tuntunin ay itinakda ng SBA at batay sa kondisyon ng pananalapi ng bawat aplikante. Ang interes ay hindi nagsisimulang mag ipon hanggang sa 12 buwan mula sa petsa ng unang disbursement ng pautang sa kalamidad. Ang pagbabayad ng SBA sa calamity loan ay nagsisimula 12 buwan mula sa petsa ng unang disbursement.

Ang mga aplikante ay maaaring mag aplay online at makatanggap ng karagdagang impormasyon sa tulong sa kalamidad sa https://www.sba.gov/hawaii-wildfires. Maaari ring tumawag ang mga aplikante sa Customer Service Center ng SBA sa (800) 659 2955 o mag email sa disastercustomerservice@sba.gov para sa karagdagang impormasyon tungkol sa SBA disaster assistance. Para sa mga taong bingi, mahina ang pandinig, o may kapansanan sa pagsasalita, mangyaring mag-dial sa 7-1-1 para ma-access ang mga serbisyong telecommunication relay.

Ang deadline ng pag aaplay para sa pinsala sa ekonomiya ay Mayo 10, 2024.

Link sa mga recovery center ay matatagpuan dito at sa: https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/disaster-details?recordId=a0e82000000IekiAAC

###

Tungkol sa US Small Business Administration

Ang US Small Business Administration ay tumutulong sa kapangyarihan ng American dream ng pagmamay ari ng negosyo. Bilang tanging mapagkukunan ng go to at boses para sa mga maliliit na negosyo na suportado ng lakas ng pederal na pamahalaan, ang SBA ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga negosyante at maliliit na may ari ng negosyo na may mga mapagkukunan at suporta na kailangan nila upang magsimula, lumago, palawakin ang kanilang mga negosyo o makabawi mula sa isang ipinahayag na kalamidad. Naghahatid ito ng mga serbisyo sa pamamagitan ng isang malawak na network ng mga tanggapan ng patlang ng SBA at pakikipagtulungan sa mga pampubliko at pribadong organisasyon. Upang malaman ang higit pa, bisitahin ang https://www.sba.gov/hawaii-wildfires.