Isang taon matapos ang mapaminsalang wildfires sa Maui, kinilala nina Maui County Mayor Richard Bissen, Hawai'i Gov. Josh Green at mga lider ng pederal ang katatagan ng mga residente sa Lahaina at sa Kula.

Sa isang kumperensya ng balita Huwebes ng umaga sa County of Maui Office of Recovery – West Maui, pinarangalan ni Mayor Bissen ang 102 buhay na nawala at dalawa na nananatiling hindi nawawala pagkatapos ng sunog sa Aug. 8, 2023, sa Lahaina.

"Narito rin po tayo para suportahan ang ating komunidad habang nagbibigay pugay tayo sa lahat ng nawalan ng bahay at ari arian din," ani Mayor Bissen. "Hindi lang naman sa natalo sila noong^{August 8 th} kundi sa 364 days na tiniis nila simula noon.

"Ito ay may lubos na pakikiramay at pagmamahal at aloha sa aming komunidad na ako ay nakatayo dito bilang kanilang alkalde.

"Ang aming bayan ay nagpakita ng labis na katatagan habang tiniis nila ang panahong ito," patuloy ni Mayor Bissen. "Naipakita nila ang pride hindi lang ng mga tao nila kundi ng lugar nila. Ang trabaho namin dito ngayon ay suportahan silang lahat."

Pinasalamatan ni Mayor Bissen ang mga kasosyo sa pederal kabilang ang Federal Emergency Management Agency (FEMA), US Army Corps of Engineers, U.S. Environmental Protection Agency, U.S. Small Business Administration at iba pa na "marami nang nagawa upang makarating tayo sa kung nasaan tayo ngayon."

Habang kinikilala ang mga pagkalugi na dinanas sa trahedya, sinabi ni Gov.Green, "Nais kong purihin ang lahat sa kanilang lakas, ang lakas na naibigay ng Mayor sa komunidad sa taong ito, at sa lahat ng mga taong nakatayo dito ngayon. Katulad ng ipinahayag ni Mayor, hanggang dito na lang kami, pero kailangan pa ring gumaling ang mga tao."

"Sa diwa ng paggalang sa mga nawala sa amin," sinabi ni Gov. Green na siya ay naka sign papeles Huwebes upang ilipat ang Moku'ula at Loko 'O Mokuhinia mula sa Estado sa County para sa kultural at ecological restoration. Ang Moku'ula ay ang pribadong tirahan ni Haring Kamehameha III mula 1837 hanggang 1845. Sinabi ni Gov. Green na ang layunin ay "ibalik ang mga sagradong lupaing iyon."

Sinabi ni FEMA Administrator Deanne Criswell na ang ahensya, na nasa lupa kaagad pagkatapos ng mga sunog, "ay patuloy na narito sa iyo hangga't kinakailangan upang mabawi."

"Sa daan na ito tungo sa paggaling, itinuro mo sa aming lahat kung ano ang ibig sabihin ng maging mabuting kapitbahay, tungkol sa tunay na kahulugan ng komunidad," Administrator Criswell said. "Ipinakita mo sa amin kung ano ang ibig sabihin ng pagiging nababanat, na magagawang tumingin sa hinaharap kahit na ang sandali ay nararamdaman na hindi mapaglabanan."

Habang ang mga nakaligtas ay patuloy na nagdadalamhati at nahaharap sa kawalan ng katiyakan, sinabi ni Hawai'i US Sen. Brian Schatz na ang mga kasosyo sa pederal, estado at county ay nag ambag sa pag unlad, kabilang ang pagtatayo ng pansamantalang King Kamehameha III Elementary School at ang pagbabalik ng inuming tubig sa Lahaina.

"Pero sa huli ay bumababa ito sa mga tao dito," sabi ni Schatz. "Dahil sa sama samang pagdadalamhati at karaniwang determinasyon, nagtulungan sila para tulungan ang isa't isa sa anumang paraan. Ang kanilang griit, biyaya at kagandahang loob ay patunay na sa hangga't panahon at hirap ng daan na darating, malalampasan natin ito sa pamamagitan ng pagdikit. Malayo na ang narating natin, pero mas mahaba pa rin ang daan na ating tatahakin, at ang pangako natin ay nandiyan tayo kasama ang komunidad hangga't tumatagal, ang bawat hakbang ng daan."

Sinabi ni Hawai'i U.S. Sen. Mazie Hirono na "sa gitna ng trauma at kaguluhan, ang lumabas ay mga kabaitan."

"Ganyan kami sumusulong, na magkasamang nakatayo," sabi niya. "Maraming kuwento ng katatagan, ngunit ang isang salita na naaangkop ngayon ay pag asa, sabi ni Sen. Hirono. " Patuloy na binabantayan ng mundo kung paano tayo nagtitiis."

Ayon kay Hawai'i U.S. Rep. Jill Tokuda, ang mga fire survivors ay sinamahan ng mga tao mula sa iba't ibang panig ng bansa at mundo upang suportahan ang komunidad.

"Mahirap man ang huling 365 araw na ito, napalibutan ako ng pinakamahuhusay sa amin," sabi niya. "Ang mapalibutan ng lahat ng iyon ay nagbibigay sa akin ng ganoong pakiramdam ng pasasalamat.

"Sa sandaling iyon ng ganap na trahedya, sakuna, kung saan nawala ang lahat, nagpasalamat sila sa kanilang buhay. Malakas ang mga ito. Tinutulungan nila ang mga kapitbahay. Nagpapakita sila ng tunay na aloha. Sila ang pinakamalakas na tao na makakasalubong mo," ani Rep. Tokuda. "Napapaligiran tayo ng pinakamalakas na tao. Ngunit kahit na ang pinakamalakas ay hindi kailanman dapat maglakad nang mag isa, at hindi sila lalakad nang mag isa. Patuloy tayong lalakad kasama nila. Kami ay makakasama nila."

Ang kumperensya ng balita ay naganap bago ang pagsisimula ng mga pagtitipon ng Kuhinia Maui Remembrance Week.

Kinuha ni Kuhinia Maui ang pangalan nito mula sa isang linya sa isang tradisyonal na Maui chant na ipinagmamalaki ang walang kapantay na kagandahan at kayamanan ng Maui, na nagtatampok na ang Maui at ang mga tao nito ay magre rebound mula sa trahedya.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga kaganapan sa paggunita, bisitahin ang https://www.KuhiniaMaui.org.