Nagtipon tipon ang mga canoe paddler, surfer, kayaker at swimmer sa buong Maui sa Hanaka'ō'ō'ō Beach Park para sa isang emosyonal na paddle-out ceremony marking isang taon matapos ang mapaminsalang Aug. 8, 2023, mga wildfire na kumitil ng buhay sa 102, nag-iwan ng dalawang walang kwenta at sumira ng libu-libong bahay at negosyo.

‍

Sa kalaunan ay lumalaki sa humigit kumulang na 4,000 mga dadalo, kabilang ang tungkol sa 1,000 kalahok na kinuha sa karagatan, ang paddle out ay ginunita ang mga pagkalugi na nagdusa sa gitna ng apat na sunog na sumiklab noong nakaraang taon. Ang pagtitipon na inspirasyon ng komunidad, suportado ng County ngayon ay kicked off siyam na "Kuhinia Maui: Linggo ng Paggunita" na mga kaganapan na nagpapatuloy hanggang Linggo.

Ang pagdadalamhati, paggunita at pagmumuni muni ay pinagtagpi tagpi ng pag asa, lakas at katatagan nang magkatabi ang mga residente sa basbas ni Kumu Kapono'ai Molitau. Isang espesyal na seremonya ang ginanap na nagtatampok ng pagtatanghal ng isang ho'okupu (handog) ng mga katutubong halaman mula sa Lahaina, na sinundan ng isang chant na inaalok ng mga miyembro ng komunidad na nagdarasal na ang Lahaina ay maging berde muli at puno ng malago at katutubong dahon.

Pinangunahan ng grassroots advocacy group na Lahaina Strong at Maui County Councilmember Tamara Paltin ang pagtitipon ng paddle out, na dinaluhan nina Maui County Mayor Richard Bissen, Hawai'i Gov. Josh Green at Hawai'i congressional leaders US Sen. Brian Schatz, US Sen. Mazie Hirono at US Rep. Jill Tokuda.

"Isang taon na ang nakalilipas, marami sa amin ang nakaramdam ng kawalan ng magawa at napuno ng kalungkutan kung paano nagbago ang aming buhay magdamag," sabi ni Councilmember Paltin. "Pero simula noon, nagningning ang aloha at habag namin para sa buong Maui. Mahalaga na patuloy nating suportahan ang isa't isa sa pisikal at emosyonal. Sama sama, patuloy tayong babangon."

Ayon kay Lahaina Strong spokesperson Pa'ele Kiakona, mas lumakas ang komunidad dahil sa wildfires.

"Ang pinaka matingkad na alaala na nakaukit sa aking isipan magpakailanman ay ang mga araw na sumunod sa mga wildfires. Walang nakaupo sa paligid na naaawa sa kanilang sarili. Walang sumuko kasi sobrang hirap," aniya. "Lahat kami ay tumayo nang malakas bilang komunidad na ito ng Lahaina, kahit na may bukas na sugat, at hindi nagdalawang isip na tulungan ang isa't isa. Kami ay malakas, kami ay nababanat, at kami ay walang humpay tulad ng araw ng Lahaina."

Ang Hannibal Tavares Community Center sa Pukalani ay napuno ng mga residente mula sa Kula at Olinda, mga lugar na unang naapektuhan ng sunog Aug. 8, 2023, kasama ang iba pang mga lugar mula sa paligid ng isla para sa Upcountry Aloha Luncheon.

Ang nasabing okasyon, mula alas 10 ng umaga hanggang bandang alas 2 ng hapon, ay ang ikalawang pagtitipon ng Kuhinia Maui. Kumu Cody Pueo Pata binuksan ang Upcountry Aloha Luncheon, Shea Derrick nagtanghal ng musika at Kaipo Thomas inaalok pule.

Nagsalita sina Mayor Bissen, Gov. Green, Sen. Schatz, Sen. Hirono, Rep. Tokuda, US Army Corps of Engineers Col. Eric Swenson at Upcountry Councilmember Yuki Lei Sugimura sa nasabing okasyon na naglaan ng tanghalian para sa mga dumalo.

Binigyang diin ni Sugimura ang aloha na ipinakita ng mga kapitbahay sa isa't isa at ang pakiramdam ng pag asa na naging malinaw sa pagsisimula ng muling pagtatayo ng mga residente.

"Medyo isang taon na ang nakalipas para sa ating mga residente, pero ngayon ay isang pagtitipon para sa ating mga kababayan, upang kilalanin ang tunay na aloha ng ating komunidad para sa isa't isa," she said.

Pinagnilayan ni Mayor Bissen ang pangako ng county sa mga residente. "Gusto kong malaman mo na ang county ay nakatuon sa patuloy na paglilingkod sa iyo at pagtulong sa iyo na pagalingin. Nais kong pasalamatan ang lahat ng mga grupo na nagpunta dito upang maglingkod sa inyo. Samantalahin lamang ang mga sangguniang ito – lalo na ngayon. At magyakapan nang mas malapitan. Maglaan pa kayo ng konting oras sa isa't isa."

"Hindi lang August 8^th ang pinagdusahan mo, kundi ang 364 days mula noon," dagdag ni Mayor Bissen.

Nagtatag ang Kula Community Watershed Alliance ng isang talahanayan ng impormasyon tungkol sa mga mapagkukunan, kabilang ang Kula Fire Restoration Project nito. Ang Kagawaran ng Kalusugan ng Estado, Aloha House, Mauli Ola at iba pa ay nag alok ng mga mapagkukunan ng kalusugan ng isip at emosyonal na suporta.

Ayon sa mga dumalo, therapeutic ang magkaroon ng space para mag reflect at mag connect.

Sa gabi, daan daang residente ang pumuno sa Lahaina Civic Center upang makiisa sa Isang Taong Pagpupugay at Paggunita mula alas 5 hanggang alas 7 ng gabi.

"Isang taon na ang nakalilipas, ang aming buhay ay tuluyang binago ng hindi kapani paniwala na pagkawasak ng mga wildfires ng Maui," said Mayor Bissen. "At habang nagtiis kayo ng di-maiisip na pagdurusa, nasaksihan ko ang napakagandang loob, sakripisyo at di-masusukat na tapang mula sa isang komunidad na bumangon mula sa pinakamadilim na oras nito."

"Sa mga mahihirap na araw na ito pasulong, at habang nag navigate kami sa ebb at daloy ng pagbawi na ito, maglaan ng oras upang unahin ang pag aalaga sa sarili," patuloy ni Mayor Bissen. "Huwag kalimutang pahalagahan ang maliliit na bagay, bilangin ang iyong mga pagpapala, mamuno nang may kabaitan at makahanap ng kapanatagan sa mga pagkakaibigang iyon na pinakamalapit sa iyo. Sa pamamagitan ng ating sama samang pagdadalamhati at kolektibong pag asa ay matatagpuan natin ang kapangyarihang iangat ang isa't isa."

Nagbukas ang gabi sa 'Aha Ho'īnana Ola nina Kumu Molitau, Kumu Pata at Kumu Henohea Kane. Nagsalita sina Mayor Bissen, Gov. Green at Federal Emergency Management Agency Administrator Deanne Criswell, kasama si Criswell na nagbahagi ng isang espesyal na mensahe ng Maui mula sa Pangulo ng Estados Unidos na si Joe Biden.

"Ang aking administrasyon ay naroroon mismo sa tabi mo upang tulungan kang muling bumuo," sabi ni Biden sa sulat. "Magkasama, napakalaking pag unlad ang nagawa namin ngayong nakaraang taon, ngunit marami pa kaming dapat gawin. Ang inyong mga tradisyon at ang mga tinig ng mga taong tumawag sa isla na tahanan para sa mga henerasyon ay patuloy na gagabay sa gawain sa hinaharap, at mananatili kaming nakatuon sa pagsuporta sa iyong patuloy na pagbawi. "

Tinalakay ni Rev. Ai Hironaka ng Lahaina Hongwanji Mission ang pananampalataya at katatagan. Nagbigay ng mga mensahe ng lakas ang mga tagapagsalita sa komunidad sa 'Ōlelo Hawai'i, Ilocano at Tagalog, Spanish, Samoan, Chinese, Tongan, Japanese, Vietnamese, Thai at English. Nagtanghal si Amy Hanaiali'i sa entablado bago sumali ang mga kalahok sa isang emosyonal at nakapagpapasiglang rendition ng "Hawai'i Aloha."

Patuloy ang mga pagtitipon ng Kuhinia Maui sa ganap na alas-9 ng umaga Biyernes, Aug. 9, kasama ang Aloha for Kūpuna Luncheon sa Lahaina Civic Center at ang Puana Aloha No Lahaina concert sa ganap na alas-6 ng gabi, sa Lahaina Civic Center din. Para sa buong listahan ng mga kaganapan, bisitahin ang www.kuhiniamaui.org.