HONOLULU – Ang Disaster Recovery Center ay magbubukas Biyernes , Set. 1, sa Lāhainā para tulungan ang mga residenteng naapektuhan ng wildfires na malaman ang mga lokal, state at federal assistance program.

Bilang pagsunod sa tradisyon ng Katutubong Hawaiian, ang isang kumu, o elder ng komunidad, ay nagpapala sa lahat ng pasilidad bago ang opisyal na pagbubukas, at ang bagong Disaster Recovery Center sa Lāhainā ay may basbas nito Aug. 31.

Hindi mo kailangang bumisita sa isang Disaster Recovery Center upang magrehistro para sa tulong ng FEMA. Gayunpaman, ang mga Disaster Recovery Center ay bukas sa mga nais magsalita, nang personal, sa isang espesyalista o kinatawan ng FEMA mula sa US Small Business Administration at American Red Cross.

Ang Lāhainā Disaster Recovery Center ay matatagpuan sa:

Lāhainā Civic Center Gymnasium
1840 Honoapi'ilani Highway
Lāhainā, HI 96761
‍

Bukas: 8 a.m. Biyernes, Sept. 1
Regular na oras: 8 a.m. hanggang 7 p.m. araw araw
‍

Ang mga tagapayo sa pagpapagaan ng FEMA ay nasa mga Disaster Recovery Center upang mag alok ng mga tip tungkol sa muling pagtatayo at pagprotekta sa mga tahanan mula sa pinsala na may kaugnayan sa kalamidad. Karamihan sa impormasyong ibinigay ay nakatuon sa paggawa-sa-sarili at pangkalahatang mga kontratista.

Ang mga espesyalista mula sa SBA, na nagbibigay ng mababang interes na pautang sa kalamidad sa mga may ari ng bahay, renters at mga negosyo ng lahat ng laki, ay pupunta rin sa Disaster Recovery Centers. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang https://www.sba.gov/hawaii-wildfires.

Bukod sa pag-aplay para sa tulong ng FEMA, hinihikayat ang mga nakaligtas na magparehistro sa Red Cross sa 800-RED-CROSS (800-733-2767) o makipag-usap sa isang kinatawan sa recovery center. Ang Red Cross ay nagbibigay ng tulong pinansyal, pansamantalang pabahay sa mga hotel at iba pang serbisyo sa mga tao, kabilang ang mga nakaligtas na hindi karapat dapat para sa ilang mga programa ng FEMA.

Maaari ring sagutin ng mga espesyalista sa Disaster Recovery Center ang mga tanong tungkol sa mga programa ng tulong pati na rin ang paglilinaw sa mga susunod na hakbang at magbigay ng kapaki pakinabang na impormasyon.

Narito ang mga paraan ng pagpaparehistro para sa tulong ng FEMA:

• Pumunta sa DisasterAssistance.gov
• Gamitin ang FEMA mobile app
• Tumawag sa FEMA Helpline sa 800-621-3362. Kung gumagamit ka ng relay service tulad ng video relay service, captioned telephone service o iba pa, ibigay sa FEMA ang iyong numero para sa serbisyong iyon kapag nag apply ka. Ang mga operator ng helpline ay nagsasalita ng maraming wika at ang mga linya ay bukas 24 oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo. Pindutin ang 2 para sa Espanyol. Pindutin ang 3 para sa isang interpreter na nagsasalita ng iyong wika.
• Para sa American Sign Language video kung paano mag apply, pumunta sa https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6
• Maaari ka ring bumisita sa alinmang Disaster Recovery Center. Maghanap ng isa dito: fema.gov/drc

Para sa pinakabagong impormasyon sa mga pagsisikap sa pagbawi ng wildfire ng Maui, bisitahin ang mauicounty.gov at fema.gov/disaster/4724. Sundin ang FEMA sa social media: @FEMARegion9 at facebook.com/fema.