Kung nakatanggap ka ng dalawang buwan ng tulong sa pag upa ng FEMA pagkatapos ng mga wildfire ng Maui at kailangan mo ng mas maraming oras upang magplano ng iyong pagbawi, maaari kang maging karapat dapat para sa Patuloy na Tulong sa Pansamantalang Pabahay. Sa ilalim ng Programa ng mga Indibidwal at Sambahayan, kung ibibigay mo ang mga kinakailangang dokumento, maaari kang makatanggap ng tulong sa pag upa para sa isa pang tatlong buwan at posibleng mas mahaba, kung kinakailangan.  

Ang tulong sa pag-upa na natatanggap mo ay maaaring gamitin sa pag-upa ng bahay, apartment, paggawa ng bahay, recreational vehicle, o iba pang tirahan.
‍

Sino ang karapat-dapat? 

• Upang maging karapat dapat sa Patuloy na Pansamantalang Tulong sa Pabahay: ‍
  • Kailangang nakatanggap ka ng paunang dalawang buwan ng tulong sa upa at ginamit ito ayon sa tagubilin.  
  • Hindi ka dapat makabalik sa iyong tirahan bago ang kalamidad dahil nasira, nawasak o hindi na ito matitirhan ng mga wildfires.  
  • Hindi ka maaaring magbayad para sa pabahay nang walang tulong.  
  • Maipapakita mo na ang iyong pangangailangang pinansyal ay sanhi ng kalamidad. o Hindi ka tumatanggap ng pansamantalang tulong sa pabahay mula sa anumang iba pang mapagkukunan.  
  • Naipakikita mo na gumagawa ka ng mas matagal o permanenteng plano sa pabahay o nagpapakita ng pag-unlad tungo sa plano na iyon.
    ‍

Kung Kailangan Mo ng Higit pang Tulong sa Pag upa  

• Upang makatanggap ng patuloy na tulong sa pag upa, kumpletuhin ang Application for Continued Temporary Housing Assistance.  
  • Mga may ari ng bahay: Kung ang iyong real property na na verify na pagkalugi ng FEMA ay lumampas sa halaga ng paunang Rental Assistance award, isang Aplikasyon para sa Patuloy na Pansamantalang Pabahay
    ‍

DR-4724-HI FS-045 Patuloy na Pansamantalang Tulong sa Pabahay na Magagamit para sa mga Wildfire Survivors  

Ang tulong ay ipapadala sa iyo. Awtomatikong nabubuo ito mga dalawang linggo matapos maaprubahan ang paunang Rental Assistance award. Kung ang Real Property Loss ay hindi lalampas sa halaga ng paunang Tulong sa Pag upa, kailangan mong tawagan ang FEMA Helpline sa 800-621-3362 upang hilingin ang aplikasyon. Bukas ang mga linya mula 7 a.m. hanggang 10 p.m. HST, pitong araw sa isang linggo.  

• Mga Uupahan: Kailangan mong hilingin ang form ng Patuloy na Paghingi ng Tulong sa Pansamantalang Pabahay sa pamamagitan ng pagtawag sa FEMA Helpline.  
• Upang humiling ng form, magtanong tungkol sa Patuloy na Pansamantalang Tulong sa Pabahay, o humingi ng tulong sa pagkumpleto ng form, tumawag sa FEMA Helpline sa 800-621-3362.  
  • Ang lahat ng aplikante ay kailangang magsumite ng mga sumusunod na dokumentasyon kasama ang iyong nakumpletong aplikasyon: 
    • Kita bago at pagkatapos ng kalamidad para sa mga miyembro ng sambahayan na 18 pataas.  
    • Patunay ng mga gastos sa pabahay bago dumating ang kalamidad (kopya ng mga bayarin sa pag upa at utility, insurance ng renter, mga pahayag sa mortgage, buwis sa real estate, seguro sa bahay, atbp.).  
    • Patunay ng mga gastos sa pabahay pagkatapos ng kalamidad (kopya ng kasalukuyang kasunduan sa pag upa o pag upa na nilagdaan ng aplikante at ng may ari ng lupa).
      ‍

Pagsusumite ng Aplikasyon para sa Patuloy na Pansamantalang Tulong sa Pabahay 

Ang form ng kahilingan ng Patuloy na Tulong sa Pansamantalang Pabahay at mga suportang dokumento ay dapat ibalik sa FEMA sa isa sa mga sumusunod na paraan:  

• Iwanan ang mga ito sa mga espesyalista sa FEMA sa:  
  • Tanggapan ng Pagbawi sa Lahaina Gateway, 325 Keawe St., Suite B102. Ang oras ay 7:45 ng umaga hanggang 4:30 ng hapon. Lunes hanggang Biyernes.  
  • Council for Native Hawaiian Advancement office, Kāko'o Maui Relief and Aid Services Center, 153 E. Kamehameha Ave., Suite 101, Kahului. Mga oras: 8 a.m.  hanggang 6 p.m. Lunes hanggang Biyernes. 

• Mag-upload ng mga dokumento sa iyong disaster account sa DisasterAssistance.gov o Ipadala ang mga ito sa FEMA, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-8055.  

Para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa mga pagsisikap sa pagbawi ng wildfire sa Maui, bisitahin ang mauicounty.gov, mauirecovers.org, fema.gov/disaster/4724 at Hawaii Wildfires - YouTube. Sundin ang FEMA sa social media: @FEMARegion9 at facebook.com/fema. Maaari ka ring makakuha ng impormasyon tungkol sa tulong sa kalamidad at mag download ng mga aplikasyon sa sba.gov/hawaii-wildfires. 

DR-4724-HI FS-045 Patuloy na Pansamantalang Tulong sa Pabahay na Magagamit para sa mga Wildfire Survivors 

‍

# # # 

‍

Ang misyon ng FEMA ay tumutulong sa mga tao bago, sa panahon, at pagkatapos ng mga kalamidad. 

Ang lahat ng tulong sa sakuna ng FEMA ay ibibigay nang walang diskriminasyon sa batayan ng lahi, kulay, kasarian (kabilang ang sekswal na panliligalig), sekswal na oryentasyon, relihiyon, pinagmulan ng bansa, edad, kapansanan, limitadong kahusayan sa Ingles at / o katayuan sa ekonomiya. Kung naniniwala kang nilalabag ang iyong mga karapatang sibil, tawagan ang Civil Rights Resource line sa 833-285-7448.

‍