UPDATE NG SUNOG

• Olinda fire: 90% ang nilalaman. Tinatayang 1,081 acres.
• Kula apoy: 96% ang nilalaman. Tinatayang 202 acres. ‍
• Lahaina apoy: 100% na nilalaman. Tinatayang 2,170 acres.
  

Pinapayuhan ng Maui Fire Department (MFD) ang publiko na ang pagpapatay sa sunog ng Upcountry ay maaaring tumagal ng mahabang panahon kung isasaalang alang ang malaking lugar ng paso at ang likas na katangian ng rural na lupain. Bagaman ang mga porsyento ng pagpigil ay hindi nagbago sa mga nakaraang araw, patuloy na tinitiyak ng MFD sa publiko na walang aktibong banta sa tatlong patuloy na sunog.

MULING PAGPASOK SA LAHAINA DISASTER AREAS UPDATE

Ang mga unang zone sa County of Maui Disaster Area na papayagan ang mga residente na muling pumasok ay ipahayag sa linggong ito. Ang muling pagpasok ay susunod sa paglilinis ng Environmental Protection Agency ng mga mapanganib na materyales mula sa mga ari arian. Ang mga may ari ng ari arian at residente ay kokontakin bago magsimula ang proseso ng pagkuha ng mga pass para sa muling pagpasok sa mga cleared zone sa Biyernes, Setyembre 22. Ang muling pagpasok sa mga zone na iyon ay inaasahang magsisimula Lunes, Setyembre 25, na may mga residente na escorted sa mga ari arian at nagbigay ng personal na proteksiyon kagamitan sa unang dalawang pagbisita. Ang county ay nakikipagtulungan nang malapit sa Kagawaran ng Kalusugan ng estado upang masubaybayan ang kalidad ng hangin, pati na rin sa mga tagapayo sa kultura at mga propesyonal sa kalusugan ng isip, sa pagpapadali ng mga pagbisita sa muling pagpasok. "Hindi ko maaaring bigyang diin ang kahalagahan ng pagsuporta sa mga taong dumadaan sa karanasang ito," sabi ni Darryl Oliveira, Interim Administrator ng Maui Emergency Management Agency. "Gusto rin naming tiyakin na ligtas sila." Ang impormasyon, kabilang ang mapa na nagpapakita ng mga zone, ay makukuha sa www.MauiRecovers.org.

As of 10 a.m. Setyembre 13, ang County of Maui Disaster Area Restrictions ay LIFTED para sa dalawang business zone – Zone 5B, ang Lahaina Cannery Mall parcel; at Zone 5E, ang business area ng Kupuohi at Ulupono streets. Malinaw ang lahat ng daan para ma-access ang mga zone na iyon. Ang Hawai'i Department of Health's Smoke and Dust Advisory ay nananatiling epektibo para sa mga bahagi ng Maui na naapektuhan ng sunog at mga karatig lugar na may usok, abo at alikabok. Para sa impormasyon sa kalidad ng hangin, bisitahin ang https://health.hawaii.gov/mauiwildfires/. County of Maui Department of Water Supply Ang hindi ligtas na Water Advisory ay nananatiling may bisa. Para sa impormasyon, pumunta sa https://www.mauirecovers.org/recovery/maps-data.

Sa ngayon, wala pang listahan na nagpapahintulot sa mga residente na bumalik sa lugar ng kalamidad sa Lahaina. Sa kasalukuyan, ang lugar ng kalamidad ay limitado sa mga awtorisadong tauhan lamang. Kabilang sa mga panganib ang abo na maaaring maglaman ng nakakalason, mga kemikal na nagdudulot ng kanser na may mga labi kabilang ang mga basag na salamin, nakalantad na wire ng kuryente, at iba pang mga bagay. Ang mga hindi matatag na istraktura ay maaaring maglaman ng mga mapanganib na materyales at maaaring gumuho, na nagiging sanhi ng pinsala. Para sa mga maaaring bumalik sa kanilang mga ari arian, hinihimok ng mga opisyal ng county ang lahat ng mga indibidwal na gamitin ang Personal na Kagamitan sa Proteksyon (PPE). Para sa iba pang mga rekomendasyon ng PPE, mangyaring bisitahinang bit.ly/WestMauiCaution.

MAUI RECOVERS WEBSITE

Ang isang opisyal na website ng County of Maui, www.MauiRecovers.org, ay nagbibigay ng mahahalagang impormasyon at tulong, kabilang ang data ng muling pagpasok, sa mga apektado ng mga sunog. Kasama sa website ang:

• Impormasyon sa Muling Pagpasok: Patnubay sa ligtas na muling pagpasok sa mga apektadong lugar, na naglalarawan ng mahahalagang hakbang sa kaligtasan para sa mga bumabalik sa kanilang mga ari arian. ‍
• Tubig at Wastewater Updates: Regular na update sa katayuan ng serbisyo ng tubig at wastewater sa mga apektadong lugar. ‍
• Mga Mapa at Data: Mga interactive na mapa at mapagkukunan ng data upang mapadali ang pag navigate ng mga apektadong lugar sa panahon ng proseso ng pagbawi. ‍
• Pagtanggal ng mga Kalat sa Sunog: Mga update sa pag alis ng mga mapanganib na materyales mula sa mga lugar na apektado ng mga sunog. ‍
• Tulong sa Pananalapi at Pabahay: Detalyadong impormasyon sa mga magagamit na programa sa tulong sa pananalapi at pabahay upang suportahan ang pagbawi. ‍
• Mga Madalas Itanong: Mga sagot sa mga karaniwang tanong na may kaugnayan sa mga pagsisikap sa pagbawi.
• Maaari ring mag-subscribe ang mga tao para makatanggap ng mga real-time update na iniangkop para tulungan ang mga naapektuhan ng mga sunog.

UNSAFE WATER ADVISORY

Epektibo noong Setyembre 12, 2023, inihayag ng Department of Water Supply na ang Unsafe Water Advisory for Upper Kula ay inamyendahan upang alisin ang Zone 1 sa apektadong lugar. Ang tubig na nagsisilbi sa mga bahay at gusali sa Zone 1 ay natukoy na ligtas para sa walang paghihigpit na paggamit. Upang matukoy kung ang iyong address ay nasa isang tiyak na zone, mangyaring sumangguni sa interactive na mapa sa sumusunod na link: Zone Map

Ang interactive na mapa ay nasira sa limang (5) zone para sa Upper Kula. Zone 1 na ngayon sa green. Kung ang iyong address ay nasa berdeng lugar, ang Unsafe Water Advisory (UWA) ay hindi na nalalapat.

Ang Zone 2 hanggang Zone 5 ay nananatili sa ilalim ng UWA. Ang advisory ay inilabas noong Agosto 11, 2023, bilang pag iingat dahil sa hindi pa nalalaman na epekto ng mga wildfires sa lugar.

Hanggang sa karagdagang abiso, ang mga residente sa mga lugar ng Unsafe Water Advisory ng Lahaina at Kula ay dapat lamang gumamit ng bottled water o inuming tubig na ibinigay mula sa mga tanker para sa mga bagay tulad ng pag inom, pagsipilyo ng ngipin, paggawa ng yelo, at paghahanda ng pagkain. Ang mga residente sa mga lugar na may epekto ay hindi kayang gamutin ang tubig sa anumang paraan upang gawin itong ligtas na ubusin, na may mga kontaminadong posibleng nakapasok sa sistema ng tubig.

Para sa ligtas at maiinom na tubig, mangyaring magdala ng malalaki at isterilisadong lalagyan ng tubig sa:

• Lahaina: Lahaina Gateway Center, Honokohau Valley, Sa likod ng Lahaina Baseyard, Kahoma Village, Hawaiian Homes/Lahaina Civic Center
• Upper Kula: Kula Lodge at Copp Road

KALIDAD NG HANGIN

Iniulat ng Kagawaran ng Kalusugan ng Hawai'i Biyernes,Setyembre 15, na ang mga resulta mula sa paunang air sampling at pagsubaybay sa hangin na isinagawa sa Lahaina at Upcountry Maui ay hindi nagpapakita ng katibayan ng mahinang kalidad ng hangin o anumang mapanganib na antas ng mga contaminants sa hangin kapag nakolekta ang mga sample. "Ang paunang data ay nagpapahiwatig na ang kalidad ng hangin sa paligid ng mga lugar na may epekto sa wildfire sa Lahaina at Upcountry Maui ay walang mapanganib na antas ng mga contaminants," sabi ni State Health Director Dr. Kenneth S. Fink. "Mahalagang tandaan na ang pagsubaybay sa hangin ay nagpapahiwatig ng kalidad ng hangin sa paligid, at ang mataas na hangin o mga aktibidad sa paglilinis ay maaaring maging sanhi ng alikabok at abo na maging hangin. Patuloy naming hinihimok ang mga residente ng Maui na magsuot ng mataas na kalidad na maskara, tulad ng N95 mask, at iba pang personal protective equipment kapag nasa mga lugar na may epekto. Dapat ding patuloy na mag ingat sa mga kalapit na lugar sakaling magbago ang kalidad ng hangin dahil sa nabalisa na abo mula sa isang lugar na may epekto."

Noong Lunes, Setyembre 11, inilabas ang preliminary, unvalidated data mula sa baseline air sampling na isinagawa ng Environmental Protection Agency sa Lahaina at Upcountry area na apektado ng mga sunog. Ang EPA ay nakolekta ng higit sa 100 mga sample para sa pagsubaybay, na kinabibilangan ng sampling para sa mga tiyak na contaminants kabilang ang mga pinong particulates (PM2.5 at PM10), volatile organic compounds, asbestos, lead, at arsenic. Ang layunin ng air sampling ay upang masukat kung gaano karami ng isang tiyak na kontaminado ang naroroon sa hangin sa loob ng isang tagal ng panahon.

FATALITY AT SEARCH UPDATE

Ang mga kumpirmadong numero ng pagkamatay at impormasyon ng pagkakakilanlan ay kasama sa pang araw araw na press release ng Maui Police Department, na inaasahang ibibigay ng 6 p.m. araw araw. Para sa impormasyong iyon, mangyaring bisitahin ang: bit.ly/MauiPoliceNews. Iniulat ng Maui Police Department Biyernes, Setyembre 15, na ang binagong bilang ng mga namatay ay 97, isang pagbaba mula sa 115 na naunang iniulat, na may 99% ng Lahaina disaster area na hinanap, ayon sa mga opisyal. Ang bagong bilang ay naabot batay sa mga kadahilanan kabilang ang pagkuha ng mga profile ng DNA sa panahon ng pagsusuri ng mga labi.

MGA INDIBIDWAL NA HINDI NABILANG

Kailangan pa rin namin ang iyong tulong sa pagtukoy sa mga indibidwal na iniulat na hindi nasagot para sa pagsunod sa kalamidad ng wildfire sa Lahaina. Ang validated list ng mga pangalan ay makukuha sa mauinuistrong.info/unaccountedfor. Kung may kilala kang pangalan sa listahan at kilala mo ang taong ligtas, o may karagdagang impormasyon na maaaring makatulong sa paghahanap ng mga ito, mangyaring kontakin ang Federal Bureau of Investigation (FBI) sa (888) 814-7693 o pumunta sa www.fbi.gov/MauiFires.

Ang sinumang nagnanais na mag ulat ng isang indibidwal na hindi pa rin nasasagot ay hinihiling na mag email sa unaccounted@mpd.net at magbigay ng sumusunod na impormasyon:

• Pag uulat ng tao: una at apelyido, impormasyon ng contact at relasyon sa hindi nabibilang para sa indibidwal.
• Hindi nabilang na indibidwal: pangalan at apelyido, edad o petsa ng kapanganakan, huling kilalang lokasyon at huling kilalang pisikal na tirahan ng tirahan.

Ang mga miyembro ng pamilya sa Maui na nais magsumite ng DNA para magamit sa pagtukoy sa isang taong hindi nawawala ay hinihiling na makipag-ugnayan sa Family Assistance Center sa pamamagitan ng pagtawag sa (808) 270-7771 o pagpapadala ng email sa FAC@mauicounty.gov para mag-iskedyul ng appointment.

Kung nakatira ka sa isang kapitbahay na isla o sa U.S. Mainland, ay ang agarang miyembro ng pamilya ng isang tao na nawawala bilang resulta ng mga wildfires Maui, at nais mong magbigay ng isang sample ng DNA upang makatulong, mangyaring tumawag sa FBI Honolulu Division sa (808) 566-4300 o mag-email sa HN-COMMAND-POST@ic.fbi.gov.

Ang mga sample ng DNA ay para lamang sa pagkakakilanlan ng mga biktima at nakaligtas sa wildfire, at hindi maiimbak o gagamitin para sa anumang iba pang layunin.

PAG ALIS NG MGA MAPANGANIB NA MATERYALES

Ang US Environmental Protection Agency (EPA) ay inatasan ng Federal Emergency Management Agency (FEMA) upang suriin, alisin, at itapon ang mapanganib na materyal mula sa mga katangian na apektado ng mga wildfires sa Lahaina, Kula, at Olinda. Maaaring kabilang sa mga mapanganib na materyales ang mga na-compress na silindro ng gas, pestisidyo, pataba at bala, pati na rin ang mga baterya ng lithium-ion, at partikular na imbakan ng baterya ng solar sa mga tahanan. Bilang ng Setyembre 14, ang EPA ay may siyam na koponan sa Lahaina na nagsasagawa ng pagtatasa at pag alis ng mga mapanganib na materyales sa 1,584 parsela para sa Phase 1. Ang EPA ay nakumpleto ang trabaho sa Kula at nakumpleto ang pag alis ng mapanganib na materyal sa 624 na mga katangian sa kabuuan.

MGA UPDATE SA MAPAGKUKUNAN:

PAMAMAHAGI NG PAGKAIN / DONASYON

Ang mga pagkain at suplay ay ipinamamahagi sa mga residente ng West Maui sa Kahana Gateway

Shopping Center, 4405 Honoapi'ilani Highway, mula 10 a.m. hanggang 4 p.m. Lunes, Miyerkules at Biyernes. Available ang mga walk up meal sa tanghalian at hapunan. Ang Feed My Sheep ay may hawak na drive-thru distribution mula alas-10 n.u. hanggang alas-2 n.g. Huwebes.

Available ang mga pagkain sa paglalakad sa Kahului sa University of Hawai'i Maui College sa tanghalian mula 11 a.m. hanggang 11:30 a.m.at sa hapunan mula 5 p.m. hanggang 5:30 p.m.

Ang lumang Kahului Safeway sa 170 E. Kamehameha Ave. ay bukas bilang isang bagong lokasyon upang tanggapin ang mga donasyon ng mga hindi nasisirang pagkain, tubig, at mga suplay ng papel lamang. Ang mga donasyon ay tatanggapin tuwing Lunes, Miyerkules at Biyernes mula alas 10 ng umaga hanggang alas 4 ng hapon. Ang mga naapektuhan ng sunog ay maaari ring pumili ng mga suplay sa mga oras na iyon.

Ang mga site ng pamamahagi ng mobile na pagkain ng feed my Sheep ay naka set up sa: 150 South Pu'unene Ave. sa Kahului (9:30 a.m. hanggang 12 p.m. Sabado) at sa parking lot sa tabi ng Living Way Church, sa kanto ng Market at Mokuhau streets sa Happy Valley (10:30 a.m. hanggang 11:30 a.m. Biyernes).

RESOURCE HUB: DONASYON & IMPORMASYON SA BOLUNTARYO

Ang isang online, sentralisadong hub upang tumugon sa mga epekto ng Maui Wildfire Disaster ay magagamit sa mauinuistrong.info. Ang site ng "Maui Nui Strong" ng County of Maui ay nag aalok ng impormasyon kung paano mag abuloy, magboluntaryo, mag alok ng mga serbisyo at maghanap ng suporta. Ang impormasyon sa suporta sa Maui Nui Strong site ay kinabibilangan ng mga mapagkukunan para sa Tulong Pinansyal, Mga Serbisyo ng Gobyerno, Medikal na Pangangalaga, Mga Serbisyo sa Kalusugan ng Kaisipan at marami pa.

CALL CENTER

Ang Estado ng Hawai'i at Maui County ay naglunsad ng Maui Disaster Support Call Center. Ang call center ay maaaring maabot sa (808) 727-1550 mula 6 a.m. hanggang 10 p.m. araw-araw, at nagbibigay ng central assistance hub para sa mga miyembro ng komunidad na apektado ng mga wildfire sa Maui.

MGA LUPON NG IMPORMASYON SA KOMUNIDAD

Matatagpuan na ngayon ang mga information board sa mga lokasyong ito:

• Kula Lodge Tubig Hub - 15200 Haleakala Hwy., Kula
• Pinili Park - 22 Maiha Street, Pinili
• Pinili Plaza - 5095 Napilihau St., Lahaina
• S-Turns Pohaku Park 'Ohana - Lower Honoapi'ilani Rd., Honowokai
• Times Supermarket Honokowai - 3350 Lower Honoapi'ilani Rd., Lahaina
• Sheraton Maui Resort & Spa - 2605, Ka'anapali Parkway, Ka'anapali
• Hyatt Regency Maui - 200 Nohea Kai Dr., Lahaina
• Safeway Lahaina, 1221 Honoapi'ilani Highway
• Kelawea Mauka 2 - Kalye Niheu (Daang Lahainaluna)
• Kelawea Mauka 3 - North Hopoe Place (Lahainaluna Road)  
• Kelawea Mauka Makai Park Hub, malapit sa Lahainaluna Road at Lahaina Bypass
• Sentro ng Pagbawi ng Sakuna, Lahaina Civic Center, 1840 Honoapi'ilani Highway
• Safeway Kihei - 277 Pi'ikea Ave., Kihei

MGA SHELTER

Red Cross enrollment para sa emergency housing sarado na ngayon. Ang pagpapatala para sa hindi pinagsama samang pagtutulungan para sa lahat na may pangunahing tirahan sa Maui na nawasak o ginawang hindi matitirhan ng mga kamakailang wildfire, anuman ang katayuan ng pagkamamamayan, ay natapos noong Biyernes, Setyembre 15. Ang mga prospective new entrants ay isasaalang alang na ngayon ng State of Hawaii.

Ang deadline ng pag aaplay ng Red Cross financial assistance program ay alas 5 ng hapon ngayong araw, Setyembre 18. Ang mga karapat dapat na sambahayan na hindi nakatanggap ng tawag, text o email mula sa Red Cross at naniniwala na mayroon silang kwalipikadong pinsala ay maaaring bumisita sa redcross.org/hihelp para sa karagdagang impormasyon.

Ang Safe Harbor ay magtatapos sa Setyembre 29. Bilang bahagi ng programang hindi pinagsama samang shelter ng Red Cross, mayroong isang panahon na tinutukoy bilang Safe Harbor, kung saan ang mga kinakailangan sa pagiging karapat dapat para sa tulong sa kalamidad ng FEMA ay hindi nalalapat. Para sa mga wildfires ng Maui, ang panahon ng Safe Harbour ay nagtatapos sa Setyembre 29. Sa petsang iyon, ang Red Cross ay magtitipon ng data ng pagiging karapat dapat sa mga nakaligtas sa aming pangangalaga upang matulungan silang matukoy ang mga susunod na hakbang sa kanilang pagbawi.

Ang pansamantalang pabahay ay magagamit sa 40 lokasyon sa paligid ng Maui, sa koordinasyon ng Red Cross. May 7,669 katao ang nakatira sa isang gabi Linggo sa mga lokasyon, na nagbibigay ng pansamantalang solusyon upang mabigyan ang mga pamilya at indibidwal ng isang komportable at ligtas na lugar upang manatili malapit sa kanilang mga komunidad habang ang mas permanenteng mga plano sa pabahay ay binuo. Ang mga residente sa mga hotel ay tumatanggap ng parehong mga serbisyo ng Red Cross na dati nang ibinigay sa mga shelter, kabilang ang mga pagkain, suporta sa kalusugan ng isip, mga serbisyo sa kalusugan, mga serbisyo sa muling pag iisa, espirituwal na pangangalaga, tulong pinansyal at casework. Bilang bahagi ng proseso ng pagbawi, ang mga manggagawa ng Red Cross ay kumonekta nang isa isa sa mga tao upang lumikha ng mga plano sa pagbawi, mag navigate sa mga kumplikadong papeles at makahanap ng tulong mula sa iba pang mga ahensya. Noong Linggo, 7,605 pagkain ang inihain sa iba't ibang lugar.

Ang mga taong hindi makapagbibigay ng katibayan ng paninirahan, kabilang ang mga di-mamamayan at ang mga taong walang matatag na pabahay bago ang kalamidad, ay dapat tumawag sa (800) 733-2767 para humingi ng tulong.

Ang sinumang nakakatugon sa mga kinakailangan sa sandaling matapos ang programa ng Safe Harbor Sheltering ay maaaring asahan na makatanggap ng suporta sa paglagi para sa susunod na anim na buwan hanggang isang taon. Ang pagpapasiya para sa patuloy na pananatili lampas sa petsa ng pagtatapos ng Safe Harbor ay batay sa pagtugon sa mga pamantayan sa pagiging karapat dapat, na isang pagpapasiya ng estado at FEMA at hindi isang desisyon na ginawa ng Red Cross.
‍

Para makapagrehistro sa FEMA para sa shelter o tulong pinansyal, tumawag sa 1 (800) 621-3362, bumisita sa disasterassistance.gov, o mag-aplay sa pamamagitan ng FEMA smartphone app. Maaari ka ring makakuha ng tulong sa personal. Ang mga Disaster Recovery Center ay nag-ooperate araw-araw mula alas-8 ng umaga hanggang alas-7 n.g. sa tatlong lugar -- ang University of Hawai'i Maui College (310 W. Ka'ahumanu Ave., Community Services Building 205); Lahaina Civic Center gymnasium, 1840 Honoapi'ilani Highway; at Mayor Hannibal Tavares Community Center, na matatagpuan sa 91 Pukalani St., Makawao.

KAWALAN NG TRABAHO
‍
Ang mga manggagawa, may ari ng negosyo, at mga self employed na residente ng Maui na naging walang trabaho o nabawasan ang oras ng trabaho dahil sa mga wildfires ay maaaring maging karapat dapat para sa mga benepisyo sa kawalan ng trabaho sa kalamidad mula Aug. 13, 2023, hanggang Feb. 10, 2024, kung ang kawalan ng trabaho ay patuloy na direktang resulta ng kalamidad. Ang regular na seguro sa kawalan ng trabaho at mga benepisyo sa kawalan ng trabaho sa kalamidad ay hindi maaaring bayaran nang sabay sabay. Ang deadline ng pag aaplay ay Setyembre 25. Para mag apply, pumunta sa https://uiclaims.hawaii.gov. Ang mga hindi makapag-file online ay maaaring mag-aplay nang walang bayad:(833) 901-2272; (833) 901-2275; (808) 762-5751 o (808) 762-5752.

‍

SUPORTA SA KALUSUGAN NG ISIP
‍
Maraming tao ang nakakaranas ng matinding emosyon, pighati, at malalim na pagkawala kasunod ng mapaminsalang sunog sa Maui. Ang suporta sa kalusugan ng isip ay magagamit. Bisitahin ang www.mauinuistrong.info para sa isang komprehensibong listahan ng mga mapagkukunan para sa mga indibidwal, pamilya at mga katulong. Bukod pa rito, ang Red Cross Disaster Distress Helpline ay magagamit 24/7 para sa pagpapayo at suporta: (800) 985-5990.

‍