Fakahinohino ki he Ngaahi Koloa 'oku 'i ai 'a e ngaahi Cesspools .
Wahikuli Subdivision Gravity Sewer Design Project
EPA, with the County of Maui Department of Environmental Management, announces the availability of the Draft Environmental Assessment (Draft EA) and Anticipated/Proposed Finding of No Significant Impact for the Wahikuli Subdivision Gravity Sewer System project located in Lahaina on the Island of Maui.
The Draft Environmental Assessment (pdf) can be accessed at the State of Hawaii Office of Planning and Sustainable Development Environmental Review Program’s The Environmental Notice website.
Please submit comments via email no later than May 23, 2025.
EPA plans to discuss the Draft EA at the May 7 Lahaina Community Meeting. Please visit MauiRecovers.org for details about this meeting.
This initiative comes in response to a request from the County of Maui for Federal Emergency Management Agency (FEMA) technical assistance. Through FEMA funding, EPA was asked to provide support with planning and designing a proposed gravity sewer system for the Wahikuli subdivision, which comprises approximately 230 properties currently serviced by individual wastewater systems, including cesspools and septic systems.
The scope of work for this project includes:
- Fakahoko ha vakai’i ‘o e ‘atakai, kau ai ‘a e ngaahi fepōtalanoa’aki fakafonua mo fakapaiolosia, pea kumi ha ngaahi fakakaukau ‘a e kakai ki he poloseki ‘oku fokotu’u.
- Drafting pre-construction design, with public input opportunities, and engineering plans.
- Holding regular meetings with the County of Maui and providing periodic public updates.
Ngaahi Fehu'i Fehu'ia 'o e Sesspole mo e Sua 'o Wahikuli
Ko e Malanga ‘a e EPA ‘a ‘Amelika ki he kakai ‘o e Vahefonua Wahikuli Houselots, mo e ngaahi ‘api tatau na’e uesia ‘e he vela ‘i he feitu’u Lahaina, fekau’aki mo hono ngaue’aki fakataimi ‘o e cesspool
ʻE kamata ʻi he ʻaho 19 ʻo Māʻasi, 2024
Sewer Service Restoration
As of April 16, 2025, Lahaina’s County sewer system is 100% active, the County of Maui Department of Environmental Management (DEM) Wastewater Reclamation Division has announced. Please note that homeowners are responsible for the lateral from the cleanout to their house. For questions regarding sewer status, please call the Wastewater Reclamation Division at (808) 270-7417.
Fakafoki 'o e Sevesi Vai 'uli ki he Ngaahi Feitu'u Na'e Uesia 'i Lahaina
'Oku ngaue ' a e Va'a Fakalelei'i 'o e Vai 'uli 'o e Vahefonua Maui ke:
- Flush, CCTV mo sivi'i 'a e ngaahi laine 'o e suwer 'i loto 'i he feitu'u na'e uesia 'e he vela
- Fakalelei'i 'a e Ngaahi Tu'u'anga Pamu Vai 'uli (WWPS) 5 mo e 6 'i he Hala Mu'a
- Toe fakalele 'a e Pamu Vai 'uli 7 ('Elia Puumana) - fiema'u ke ngaue 'a e WWPS 5 mo e 6
- Fakalelei'i/Fetongi 'a e ngaahi laine 'i lalofonua ke fakangata/fakasi'isi'i 'a e hu mai 'a e vai 'i lalofonua pea faka'ata 'a e ngaahi fehokotaki'anga .
EPA Sewer laine Sivi Misiona Ngaue
ʻI he ʻaho 5 ʻo Fepueli 2024, naʻe kamata ai ʻe he EPA ʻa e ngāue ki ha Ngāue Misiona mei he Potungāue Puleʻi Fakavavevave ʻa e Puleʻangá (FEMA) ke fakamaʻa mo siviʻi ʻa e meimei fute laine ʻe 100,000 ʻo e ngaahi laine ʻo e suá ʻi Lahaina. Ko e fakamatala ʻe tānakí ʻe fakaʻatā ai ʻe he Vahefonua Mauí ke fakamuʻomuʻa ʻa e ngaahi fakalelei fakavavevave ʻoku fie maʻu ke maluʻi ʻaki ʻa e fale fakamaʻa vai ʻulí mei he fuʻu hū mai ʻa e vaí ʻo fakafou ʻi he ngaahi paipa ʻuli ʻoku maumaú. ‘Oku mahu’inga ‘aupito ‘eni ke malu’i ‘a e ngaue’anga fakama’a vai ‘uli mei he hū mai ‘a e vai ‘oku ‘ikai ke fa’u ‘a e ngaue’anga ke ne ngaue’aki.
Ko e ngāué ko ha founga sitepu ʻe ua; ko e sitepu 'uluaki ko hono fakama'a 'o e ngaahi veve/poloka 'e ala hoko 'i he ngaahi laine 'o e sewer 'o ngaue'aki 'a e vai 'oku fakalele 'e he vakapuna, pea hoko atu ki ha me'a-faka'ata makehe 'a ia 'e fafanga hifo 'i he laine 'o e sewer ke vakai'i 'a e maumau mo e ngaahi me'a kehe. Lolotonga ‘a e ngaue ko ‘eni, ‘e ngaue’aki ha loli vekiume ke tanaki ‘a e veve mo e vai mei he laine ‘o e suá ki he me’a-faka’ata ke lava ‘o hū ki he ngaahi laine ‘o e suá.
- Fakamu’omu’a ‘a e ngaahi fakalelei fakavavevave ke malu’i ‘a e fale fakama’a vai ‘uli mei he fu’u hu mai ‘a e vai masima mei he paipa ‘o e suá kuo maumau ‘a ia ‘e ala fakavaivai’i ai ‘a e ngāue fakapaiolosia ‘o e fale fakama’á.
- Ta’ofi ‘a e tafe mai ‘a e ngaahi vai ‘uli ki he ngaahi vai ‘o ‘Amelika pea mo e ngaahi uesia ‘e ala hoko fekau’aki mo e mo’ui ‘a e tangata; mo e
- Fakapapau'i 'a e fakamo'oni 'o e ngaahi feitu'u 'oku mateuteu ke toe hu mai mo e ngaahi 'aofi 'oku ngaue.
Kataki 'o fakafehokotaki foki ki he'enau me'a sio dashboard:
EPA: Maui Wildfires ESF3 Tali - Tu'unga Sivi 'o e Ngaahi Laine 'o e Sua
Loto 'i he Ngaahi Feitu'u Na'e Uesia 'e he Vela - Tu'unga 'o e Sevesi Vai 'uli
Kuo toe 'initaneti 'a e Pamu Vai 'uli 4 'i he Uafu Mala pea ko e ngaahi sevesi 'o e vai 'uli ki he Kolo Kahoma, Vahenga 'o e Ngaahi Fale 'o Kapunakea 'i 'Olunga Fika 2, Feitu'u Nahale, Hala Ipukula, Hala Kapunkea (mauka 'o e Halalahi 'o Honoapi'ilani), 'oku fakalele 'e he Lahaina Cannery si makai Mall mo e commer.
Tu'a 'i he Ngaahi Feitu'u Na'e Uesia 'e he Vela - Tu'unga 'o e Sevesi Vai 'uli
Ko e ngaahi sisitemi vai ‘uli ‘i ‘olunga ‘i he Lahaina Bypass, ‘i loto ‘i he Pa’ake Pisinisi ‘a Lahaina, Senitā Matapā ‘o Lahaina, Potungāue Fonua ‘Api ‘o Hauai’i ‘i he Ngaahi Kolo ‘o Leiali’i, Senitā Sivile ‘a Lahaina mo e ngaahi feitu’u kotoa pē ‘i he tokelau ‘o e Senitā Sivile ‘a Lahaina ‘oku nau ngāue angamaheni.
Ngaahi Sisitemi Vai Veve Fakafo'ituitui (ngaahi cesspool, ngaahi sisitemi septic)
Kapau ko ho'o konga kelekele 'oku/na'e 'ikai ke fehokotaki ki he sisitemi 'o e sewer 'o e Vahefonua pea na'e 'i ai ha cesspool pe septic systems pea 'oku ke 'i he malumalu 'o e Potungaue Mo'ui 'a e Pule'anga (SDOH). ‘Oku fiema’u ke sivi’i mo fakalelei’i ‘a e ngaahi sisitemi ko ‘eni ‘o ka fiema’u pea toki fakangofua ke toe fakafehokotaki ‘e he SDOH. (Fakatokanga'i ange 'e kei fie ma'u ke li'aki 'a e ngaahi cesspools 'e he ngaahi 'aho lolotonga 'oku fakahoko 'e he pule'anga)
Ngaahi fetu'utaki
Potungāue Maluʻi ʻo e ʻĀtakaí (EPA)
Ta ki he (808) 229-5184
'Imeili: R9Info ' o e vela 'o e vao@epa.gov
'A'ahi ki he https://www.epa.gov/maui-vela-vao
Vahenga Vai Veve 'o e Vahefonua Maui:
Potungaue Mo'ui ' a e Siteiti Hauai'i:
Ta ki he 833-833-3431 pe 808-586-4468
'A'ahi ki he mo'ui lelei
.svg)
.svg)