Na’e fakahā ‘e he Pule’anga Pisinisi Iiki ‘a ‘Amelika ‘i he ‘aho ni ‘oku kei fakaava ‘ene ngaahi Senitā Fakaakeake ‘a e SBA ‘i Hauai’i ke fakahoko ha ngaahi ngāue kehekehe ki he ngaahi pisinisi mo e kakai fakafo’ituitui na’e uesia ‘e he vela ‘o e vaotaá, kau ai ‘a e matangi mālohi. ʻOku fakaava ʻa e ngaahi senitaá ʻo hangē ko ia ʻoku hā atu ʻi laló.

“ʻI he tuʻunga ko ʻeni ʻo e founga fakaakeaké, ko e fakamamafa ki he tokoní ke feau ʻa e ngaahi fie maʻu taimi lōloa ʻa e ngaahi pisinisí mo e fakafoʻituituí naʻe uesia ʻe he vela ʻo e vaotaá, kau ai ʻa e matangi mālohi naʻe hoko ʻi ʻAokosi 8 ‐ Sepitema 30, 2023,” ko e lau ia ʻa Francisco Disilimay Sánchez Jr. Puleʻanga. “ʻE kei hokohoko atu pē ʻa e ngaahi senitaá ʻi hono ʻoatu ha feituʻu ʻe taha ki he ngaahi pisinisí mo e fakafoʻituituí ke nau maʻu ai ha ngaahi tokoni makehe kehekehe. ‘E ‘i ai ‘a e kau fakafofonga ‘o e kau kasitomaa ‘a e SBA ke nau fakataha fakafo’ituitui mo e tokotaha takitaha,” ko ‘ene tānaki atu ia. ʻOku ʻikai fie maʻu ha ʻapoinimeni. Ko e ngaahi sevesi kotoa pe 'oku 'oatu ta'etotongi.

‍

VAHEFONUA MAUI
Kosilio ki he Fakalakalaka ʻo e Kau Tuʻufonua ʻo Hauaiʻí
70 E Hala Kaahumanu.
Kahului, HI 96732
Monite - Falaite, 9 pongipongi – 5 efiafi

VAHEFONUA MAUI
Senitā Fakaakeake ʻo e Pisinisí
Ko e Kautaha Fakalakalaka Fakatekinolosia ʻo Hauaiʻí.
Senitā Fakatekinolosia Fakatotolo ʻi Maui (MRTC)
Fale. A, Site. 119 (Loki Konifelenisi)
590 Hala Lipoa.
Kihei, Hi 96753
Monite - Falaite, 8 pongipongi – 5 efiafi

VAHEFONUA MAUI
'Ofisi 'o e Fakaakeake 'o Maui -Hihifo
Matapā Lahaina, ʻIuniti 102-B (ofi ki he Ngaahi Meʻangāue ʻAisi)
325 Hala Keawe.
Lahaina, Hi 96761
Monite - Falaite, 8 pongipongi – 12:30 efiafi
1:30 efiafi – 4:30 efiafi

VAHEFONUA MAUI
Senitā Maʻuʻanga Tokoni mo e Sivi ʻo e Pisinisí
Ko e Palasa Lahi ʻe Taha
2200 Hala Lahi, Site. 100-C
Uailuku, Hi 96793
Monite - Falaite, 8 pongipongi – 5 efiafi
 

Ko e ngaahi pisinisi kehekehe mo e ngaahi kautaha taautaha ‘oku ‘ikai ke nau fakatupu pa’anga ‘e lava ke nau nō ‘o a’u ki he $2 miliona ke fakalelei’i pe fetongi ‘aki ‘a e ngaahi ‘api kuo maumau pe faka’auha, ngaahi misini mo e ngaahi me’angaue, ngaahi koloa mo e ngaahi koloa kehe ‘a e pisinisi. ‘E lava foki ke ‘oatu ‘e he SBA ha pa’anga kehe ke tokoni ki he fakamole ki he ngaahi fakalelei ke malu’i, ta’ofi pe fakasi’isi’i ‘a e maumau fakatamaki mei he hoko ‘i he kaha’u.

Ki he fanga ki’i pisinisi, fanga ki’i kautaha ngoue, fanga ki’i pisinisi ‘oku nau fakahoko ‘a e ngoue’anga mo e lahi taha ‘o e ngaahi kautaha taautaha ‘oku ‘ikai ke nau fakatupu pa’anga ‘i ha fa’ahinga lahi pe, ‘oku ‘oatu ‘e he SBA ‘a e No Fakatamaki Faka’ekonomika ki he Lavea Faka’ekonomika ke tokoni ki hono feau ‘o e ngaahi fiema’u fakapa’anga ngaue ‘oku fakatupu ‘e he fakatamaki. ‘Oku ‘i ai ‘a e tokoni ki he lavea faka’ekonomika ‘o tatau ai pe pe na’e hoko ha maumau koloa ki he pisinisi.

Ko e ngaahi nō fakatamaki ‘a e SBA ‘o a‘u ki he $500,000 ‘oku ‘atā ia ki he kau ma‘u ‘apí ke fakalelei‘i pe fetongi ‘aki ‘a e ngaahi ‘api kuo maumau pe faka‘auha. ‘Oku ‘ataa ki he kau ma’u ‘api mo e kau nofo totongi ‘o a’u ki he $100,000 ke fakalelei’i pe fetongi ‘aki ‘a e ngaahi koloa fakafo’ituitui kuo maumau pe faka’auha, kau ai ‘a e ngaahi me’alele fakafo’ituitui.

‘Oku fiema‘u he taimí ni ke ‘omai ‘e he kau faka‘eke‘eké ha fakatonuhia tohi ki he ngaahi nō ki he fakatamaki fakatu‘asinó; ka neongo ia, ‘e ‘ikai fiema’u ke ‘omai ‘e he kau kole EIDL ha fakamo’oni tohi ‘o a’u ki he ‘aho 9 ‘o Nōvema.

‘E lava ke ma’ulalo ‘a e totongi tupu ‘o a’u ki he peseti ‘e 4 ki he ngaahi pisinisi, peseti ‘e 2.375 ki he ngaahi kautaha taautaha ‘oku ‘ikai ke nau fakatupu pa’anga pea peseti ‘e 2.5 ki he kau ma’u ‘api mo e kau nofo totongi ‘oku a’u ki he ta’u ‘e 30 ‘a e ngaahi taimi. Ko e lahi mo e ngaahi tu’utu’uni ‘o e nō ‘oku fokotu’u ia ‘e he SBA pea ‘oku makatu’unga ia ‘i he tu’unga fakapa’anga ‘a e tokotaha kole takitaha.

‘Oku ‘ikai ke kamata ke tānaki ‘a e tupu kae ‘oua kuo ‘osi ha māhina ‘e 12 mei he ‘aho na‘e ‘uluaki totongi ai ‘a e nō fakatamakí. Ko e totongi fakafoki ‘o e nō fakatamaki ‘a e SBA ‘oku kamata ia ‘i he māhina ‘e 18 mei he ‘aho ‘o e ‘uluaki totongi.

‘E lava ke kole ‘a e kau faka’eke’eke ‘i he ‘initaneti pea ma’u ha ngaahi fakamatala tokoni ki he fakatamaki ‘i he https://www.sba.gov/hawaii-wildfires . ‘E lava foki ke telefoni ‘a e kau tohi kole ki he Senitā Tokoni ki he Kasitoma ‘a e SBA ‘i he (800) 659-2955 pe ‘imeili ki he disastercustomerservice@sba.gov ki ha fakamatala lahi ange fekau’aki mo e tokoni fakatamaki ‘a e SBA. Ki he kakai ʻoku tuli, faingataʻaʻia ʻi he fanongó, pe ʻoku ʻi ai haʻanau faingataʻaʻia fakaeongo, kātaki ʻo tā ʻa e 7-1-1 ke maʻu ʻa e ngaahi ngāue fakafetuʻutaki ʻo e fetuʻutakí.

ʻE lava ke maʻu ha fehokotakiʻanga ki he ngaahi senitā fakaakeaké ʻi heni pea ʻi he: https://lending.sba.gov/kumi-fakatamaki/?fakatamaki=HI-00073 .

Fekau'aki mo e Pule'anga Pisinisi Iiki 'a 'Amelika .

ʻOku tokoni ʻa e Puleʻanga Pisinisi Iiki ʻa ʻAmeliká ke fakaivia ʻa e misi ʻa ʻAmelika ki he ʻea ʻo e pisinisí. Ko e ma'u'anga tokoni mo e le'o pe 'e taha 'oku 'alu ki ai 'a e fanga ki'i pisinisi 'oku poupou'i 'e he malohi 'o e pule'anga fakafederal, 'Oku fakaivia 'e he SBA 'a e kau pisinisi mo e kau ma'u pisinisi iiki 'aki 'a e ngaahi ma'u'anga tokoni mo e poupou 'oku nau fie ma'u ke kamata, tupulaki, fakalahi 'enau ngaahi pisinisi, pe fakaakeake mei ha fakatamaki kuo fakaha. ‘Oku ne fakahoko ‘a e ngaahi sevesi ‘o fakafou ‘i ha netiueka lahi ‘o e ngaahi ‘ofisi ‘i he mala’e ‘o e SBA mo e ngaahi hoa ngaue mo e ngaahi kautaha fakapule’anga mo fakataautaha. Ke ako lahi ange, ʻaʻahi ki he https://www.sba.gov/ngaahi vela- vao ʻi hauaiʻi .