Francisco Sánchez Jr. , tokoni pule ki he 'Ofisi 'o e Fakaakeake mo e Fakafepaki 'i he Fakatamaki 'i he Pule'anga 'o e Ngaahi Pisinisi Iiki, na'a ne fakaha he 'aho ni 'e hiki 'e he SBA 'ene Senitā Ma'u'anga Tokoni mo e Sivi 'o e Pisinisi (BRAC) mei he Senitā Tekinolosia Fakatotolo 'o Maui (MRTC) 'i Kihei ki he Senitā Pisinisi Lahi 'e taha 'i he The Aukuco. (BRC) 'e kei 'i he feitu'u 'oku lolotonga 'i ai.

“ʻI he tuʻunga ko ʻeni ʻo e founga fakaakeaké, ko e fakamamafa ki he tokoní ke feau ʻa e ngaahi fie maʻu taimi lōloa ʻa e ngaahi pisinisí mo e fakafoʻituituí naʻe uesia ʻe he vela ʻo e vaotaá, kau ai ʻa e matangi mālohi naʻe hoko ʻi ʻAokosi 8 ‐ Sepitema 30, 2023,” ko e lau ia ʻa Francisco Disilimay Sánchez Jr. Puleʻanga. “Ko e liliu mei he MRTC ‘i Kihei ki he One Main Plaza ‘i Wailuku ‘oku ne faka’ata ‘a e SBA ke fakalahi ‘a e ngaahi ma’u’anga tokoni mahu’inga fakapisinisi ke poupou’i ‘aki ‘a e kau hao mei he vela ‘o e vao.”

‘E kei ‘i ai pe ‘a e kau fakafofonga ‘o e SBA ‘i he Senitā Fakaakeake ‘o e Ngaahi Pisinisí pea mo e feitu’u fo’ou ‘o e BRAC ke nau fe’iloaki mo e ngaahi pisinisí mo e kakai ‘o e fonuá. Na'e fakaava 'e he SBA mo e Operation Hope 'a e BRAC ke 'oatu 'a e ngaahi tokoni mo e fakamatala kehekehe 'a e sekitoa fakapule'anga mo fakataautaha ki he pisinisi 'o Maui. ‘E fakaava ‘a e ngaahi senitaá ‘i he ngaahi ‘aho mo e taimi ‘oku fakahaa‘í. He'ikai ke motuhi 'a e ngaahi sevesi lolotonga 'a e hiki . ʻOku ʻikai fie maʻu ha ʻapoinimeni.

VAHEFONUA MAUI
Senitā Fakaakeake ʻo e Pisinisí
Ko e Kautaha Fakalakalaka Fakatekinolosia ʻo Hauaiʻí.
Senitā Fakatekinolosia Fakatotolo ʻi Maui (MRTC)
Fale A, Ste. 119 (Loki Konifelenisi)
590 Hala Paaka Lipoa
Kihei, Hi 96753

Monite - Falaite, 8 pongipongi – 5 efiafi

VAHEFONUA MAUI
Senitā Maʻuʻanga Tokoni mo e Sivi ʻo e Pisinisí
Ko e Palasa Lahi ʻe Taha
2200 Hala Lahi, Suite 100
Uailuku, Hi 96793

Monite - Falaite, 8 pongipongi – 5 efiafi

Ko e ngaahi pisinisi kehekehe mo e ngaahi kautaha taautaha ‘oku ‘ikai ke nau fakatupu pa’anga ‘e lava ke nau nō ‘o a’u ki he $2 miliona ke fakalelei’i pe fetongi ‘aki ‘a e ngaahi ‘api kuo maumau pe faka’auha, ngaahi misini mo e ngaahi me’angaue, ngaahi koloa mo e ngaahi koloa kehe ‘a e pisinisi. ‘E lava foki ke ‘oatu ‘e he SBA ha pa’anga kehe ke tokoni ki he fakamole ki he ngaahi fakalelei ke malu’i, ta’ofi pe fakasi’isi’i ‘a e maumau fakatamaki mei he hoko ‘i he kaha’u.

Ki he fanga ki’i pisinisi, fanga ki’i kautaha ngoue, fanga ki’i pisinisi ‘oku nau fakahoko ‘a e ngoue’anga mo e lahi taha ‘o e ngaahi kautaha taautaha ‘oku ‘ikai ke nau fakatupu pa’anga ‘i ha fa’ahinga lahi pe, ‘oku ‘oatu ‘e he SBA ‘a e No Fakatamaki Faka’ekonomika ki he Lavea Faka’ekonomika ke tokoni ki hono feau ‘o e ngaahi fiema’u fakapa’anga ngaue ‘oku fakatupu ‘e he fakatamaki. ‘Oku ‘i ai ‘a e tokoni ki he lavea faka’ekonomika ‘o tatau ai pe pe na’e hoko ha maumau koloa ki he pisinisi.

Ko e ngaahi nō fakatamaki ‘a e SBA ‘o a‘u ki he $500,000 ‘oku ‘atā ia ki he kau ma‘u ‘apí ke fakalelei‘i pe fetongi ‘aki ‘a e ngaahi ‘api kuo maumau pe faka‘auha. ‘Oku ‘ataa ki he kau ma’u ‘api mo e kau nofo totongi ‘o a’u ki he $100,000 ke fakalelei’i pe fetongi ‘aki ‘a e ngaahi koloa fakafo’ituitui kuo maumau pe faka’auha, kau ai ‘a e ngaahi me’alele fakafo’ituitui.

‘Oku fiema‘u he taimí ni ke ‘omai ‘e he kau faka‘eke‘eké ha fakatonuhia tohi ki he ngaahi nō ki he fakatamaki fakatu‘asinó; ka neongo ia, ‘e ‘ikai fiema’u ke ‘omai ‘e he kau kole EIDL ha fakamo’oni tohi ‘o a’u ki he ‘aho 9 ‘o Nōvema.

‘E lava ke ma’ulalo ‘a e totongi tupu ‘o a’u ki he peseti ‘e 4 ki he ngaahi pisinisi, peseti ‘e 2.375 ki he ngaahi kautaha taautaha ‘oku ‘ikai ke nau fakatupu pa’anga pea peseti ‘e 2.5 ki he kau ma’u ‘api mo e kau nofo totongi ‘oku a’u ki he ta’u ‘e 30 ‘a e ngaahi taimi. Ko e lahi mo e ngaahi tu’utu’uni ‘o e nō ‘oku fokotu’u ia ‘e he SBA pea ‘oku makatu’unga ia ‘i he tu’unga fakapa’anga ‘a e tokotaha kole takitaha.

‘Oku ‘ikai ke kamata ke tānaki ‘a e tupu kae ‘oua kuo ‘osi ha māhina ‘e 12 mei he ‘aho na‘e ‘uluaki totongi ai ‘a e nō fakatamakí. Ko e totongi fakafoki ‘o e nō fakatamaki ‘a e SBA ‘oku kamata ia ‘i he māhina ‘e 18 mei he ‘aho ‘o e ‘uluaki totongi.

‘E lava ke kole ‘a e kau faka’eke’eke ‘i he ‘initaneti pea ma’u ha ngaahi fakamatala tokoni ki he fakatamaki ‘i he https://www.sba.gov/hawaii-wildfires . ‘E lava foki ke telefoni ‘a e kau tohi kole ki he Senitā Tokoni ki he Kasitoma ‘a e SBA ‘i he (800) 659-2955 pe ‘imeili ki he disastercustomerservice@sba.gov ki ha fakamatala lahi ange fekau’aki mo e tokoni fakatamaki ‘a e SBA. Ki he kakai ʻoku tuli, faingataʻaʻia ʻi he fanongó, pe ʻoku ʻi ai haʻanau faingataʻaʻia fakaeongo, kātaki ʻo tā ʻa e 7-1-1 ke maʻu ʻa e ngaahi ngāue fakafetuʻutaki ʻo e fetuʻutakí.

ʻE lava ke maʻu ʻa e fehokotakiʻanga ki he ngaahi senitā fakaakeaké ʻi heni pea ʻi he: https://lending.sba.gov/kumi-fakatamaki/?fakatamaki=HI-00073 .

###

Fekau'aki mo e Pule'anga Pisinisi Iiki 'a 'Amelika .

ʻOku tokoni ʻa e Puleʻanga Pisinisi Iiki ʻa ʻAmeliká ke fakaivia ʻa e misi ʻa ʻAmelika ki he ʻea ʻo e pisinisí. Ko e ma'u'anga tokoni mo e le'o pe 'e taha 'oku 'alu ki ai 'a e fanga ki'i pisinisi 'oku poupou'i 'e he malohi 'o e pule'anga fakafederal, 'Oku fakaivia 'e he SBA 'a e kau pisinisi mo e kau ma'u pisinisi iiki 'aki 'a e ngaahi ma'u'anga tokoni mo e poupou 'oku nau fie ma'u ke kamata, tupulaki, fakalahi 'enau ngaahi pisinisi, pe fakaakeake mei ha fakatamaki kuo fakaha. ‘Oku ne fakahoko ‘a e ngaahi sevesi ‘o fakafou ‘i ha netiueka lahi ‘o e ngaahi ‘ofisi ‘i he mala’e ‘o e SBA mo e ngaahi hoa ngaue mo e ngaahi kautaha fakapule’anga mo fakataautaha. Ke ako lahi ange, ʻaʻahi ki he https://www.sba.gov/ngaahi vela- vao ʻi hauaiʻi .