Se han coordinado múltiples operaciones para apoyar el reingreso en las zonas afectadas por la catástrofe. A continuación se ofrece información detallada sobre el estado actual de estos esfuerzos.

Evaluación de la seguridad de las estructuras

Evaluar los daños y los problemas de seguridad de las estructuras tras una catástrofe natural es un paso esencial en las primeras fases de la recuperación. Las evaluaciones de la seguridad de las estructuras permiten a los residentes volver a ocupar viviendas y negocios seguros y evitan que la gente entre en estructuras inseguras.

Un equipo de profesionales certificados ha realizado evaluaciones de la seguridad de todas las estructuras de la zona afectada por el incendio y se han colocado carteles de color verde, amarillo o rojo en cada propiedad. Los carteles corresponden al estado de seguridad de la estructura.  

El mapa interactivo que figura a continuación permite a los usuarios ver los resultados de las evaluaciones de la seguridad de las estructuras introduciendo la dirección de su propiedad en la barra de búsqueda del mapa.

(Nota: No se colocaron carteles rojos en las parcelas completamente perdidas, pero esas parcelas se identificarán con un punto rojo en el mapa interactivo).

IMPORTANTE: Las Evaluaciones de Seguridad de Estructuras sólo evalúan la seguridad estructural de un edificio. Aunque un edificio puede tener un cartel verde o amarillo, otros peligros, tales como el servicio de alcantarillado inactivo y / o aviso de agua insegura, todavía pueden aplicarse en estas propiedades. Es importante consultar el estado de estos servicios en la página de servicios de agua y aguas residuales para obtener más información.

‍

Entender los carteles de colores

Se han colocado carteles de colores en cada propiedad inspeccionada. Los carteles son utilizados por los inspectores en las siguientes circunstancias:

Qué esperar cuando se levanten las restricciones para su barrio

Las recomendaciones de esta página son de carácter informativo y general. Su contenido no pretende sustituir el asesoramiento médico profesional. El objetivo del condado es proporcionar información para ayudar al mayor número de personas en función de las condiciones ambientales actuales, sin embargo, para obtener instrucciones específicas para usted y cualquier condición médica preexistente que pueda tener, póngase en contacto con un profesional médico con licencia.
‍

Aviso de peligro para las propiedades situadas en la zona del incendio

Haga clic aquí para ver la ficha informativa:

Inglés | Visayan (cebuano) | Kapasen Chuuk (chuukés) | ʻŌlelo Hawaiʻi (hawaiano) | Ilokano (ilocano) | 日本語 ( japonés ) | Kosrae (kosraeano ) | Kajin M̧ajeļ (marshalés) | Pohnpei (pohnpeano ) | Español (pohnpeano ) ( japonés) | Kosrae (kosraeano) | Kajin M̧ajeļ (marshalés) | Pohnpei (pohnpeano) | Español (español) | Tagalo | Lea Faka-Tonga (tongano) | Yapés

‍

Precauciones sanitarias y de seguridad

‍

Control de la calidad del aire

Los resultados de los muestreos y controles preliminares del aire realizados en Lahaina y la parte alta de Maui son tranquilizadores, según el Departamento de Salud del Estado (DOH). Los resultados no muestran indicios de mala calidad del aire ni niveles peligrosos de contaminantes en el aire en el momento en que se recogieron las muestras.

El DOH ha colaborado estrechamente con la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA) para analizar los datos preliminares, no validados, de la vigilancia del aire de referencia realizada por la EPA en Lāhainā y Upcountry Maui para preparar este resumen.

Además de los muestreos de referencia, la EPA y el Departamento de Salud instalaron 13 sensores de PM2,5 en tiempo real en Lāhainā y Upcountry Maui tras los incendios. Estos monitores buscan un material muy fino, parecido al polvo, llamado "materia particulada" o PM 2,5, que es indicativo de ceniza y polvo.

Los contaminantes preocupantes, como metales como el plomo o el arsénico, se adhieren a los trozos de ceniza y polvo que se registran como partículas. Por ello, el control de las PM2,5 en el aire puede utilizarse como indicador del control de contaminantes. Si las mediciones de PM2,5 no están por encima de los niveles de referencia típicos (permanecen en la zona verde), entonces las cenizas y el polvo de las zonas afectadas, con sus contaminantes asociados, no están en el aire en ninguna cantidad mensurable que pueda considerarse perjudicial.

Los datos sobre la calidad del aire pueden consultarse en el mapa AirNow de incendios y humo en https://fire.airnow.gov/.

Dado que los contaminantes están presentes en el polvo y las cenizas, deben tomarse las precauciones adecuadas en la zona afectada para evitar la exposición. Esto también es importante en los casos en que la ceniza y el polvo puedan ser perturbados, como con vientos fuertes, al tamizar la ceniza, durante la limpieza o cuando se utiliza maquinaria pesada para retirar los escombros.

‍

Aviso de peligro para las personas que regresen a las zonas afectadas

La zona afectada y sus alrededores son peligrosos, con estructuras inestables, objetos metálicos afilados y cenizas con sustancias potencialmente tóxicas. Los niños y las mujeres embarazadas corren un mayor riesgo debido a los escombros y no deben entrar en la zona afectada ni ayudar en las tareas de limpieza. Entre bajo su propia responsabilidad.

Protéjase

Los adultos deben utilizar equipo de protección en las zonas impactadas, incluidas mascarillas, gafas y guantes, mangas largas, pantalones, calcetines y zapatos (incluidos cubrezapatos desechables) para evitar el contacto de la piel con la ceniza. Las mascarillas de tela no le protegerán de la ceniza. En su lugar, el DOH recomienda el uso de mascarillas o respiradores ajustados - busque las palabras NIOSH o N95 impresas en la mascarilla. Recuerde, ninguna máscara es eficaz a menos que se ajuste y se use correctamente.

Reducir la exposición a cenizas y materiales peligrosos

Los escombros y las cenizas pueden contener plomo, amianto, arsénico, hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), dioxinas u otras sustancias peligrosas. El polvo, la suciedad y el hollín pueden ser transportados por el aire si se perturban, provocando un riesgo de inhalación y exposición a estas sustancias químicas.

Evite que las cenizas vayan a parar a los desagües pluviales. No utilice aspiradoras ni sopladores de hojas, ya que expulsarán más ceniza y polvo al aire. NO COMA mientras se encuentre en la zona afectada, pero recuerde hacer descansos frecuentes y beber mucha agua. Mantenga las botellas de agua alejadas de la ceniza y el polvo para evitar su ingestión.

No deseche las cenizas ni los escombros en vertederos, contenedores o estaciones de transferencia. La retirada de materiales peligrosos de la zona afectada será coordinada por las autoridades.

Cuidado con los árboles, las líneas eléctricas y otros peligros

Es posible que se identifiquen árboles peligrosos debido al incendio. Incluso si no se ha restablecido el suministro eléctrico en su vecindario, deben evitarse las líneas eléctricas caídas. Los edificios y estructuras inestables pueden derrumbarse y causar lesiones. Los clavos y otras piezas metálicas afiladas pueden causar lesiones, incluso a través de los zapatos. Si detecta que una zona no es segura, abandónela e informe del peligro a las autoridades. Para obtener más información del Departamento de Salud del Estado, visite su página Maui Wildfire Response.

‍

Agua potable

• En las zonas afectadas por el incendio se han emitido avisos de agua no potable. El Departamento de Abastecimiento de Agua del Condado de Maui (DWS) está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud del Estado de Hawai y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. para levantar el aviso. Debido a las pruebas repetidas, y las reparaciones en la infraestructura rota, esto tomará tiempo para restaurar.
• NO beba agua del grifo y NO intente tratar el agua usted mismo.  
• Hervir, congelar, filtrar, añadir cloro u otros desinfectantes o dejar reposar el agua no hará que el agua sea segura. Si se sospecha o detecta contaminación por compuestos orgánicos volátiles (COV), hervir el agua podría liberar COV al aire.
• El agua embotellada o el agua potable suministrada por el Departamento de Abastecimiento de Agua (DWS) del condado de Maui debe utilizarse para beber (incluida la preparación de leche de fórmula para bebés y zumos), lavarse los dientes, hacer hielo y preparar alimentos.
• No utilice agua del grifo para ningún fin de consumo, como beber, cocinar, hacer hielo o cepillarse los dientes.
• Utilice agua fría para lavar la ropa u otros artículos y seque la colada al aire libre.
• Dúchese en lugar de bañarse y limite el tiempo de ducha. Utiliza agua tibia y ventila la zona.
• Utiliza un lavavajillas para lavar los platos. Póngalo en la posición de secado al aire.
• No utilice piscinas ni jacuzzis.
• Utilice una ventilación adecuada cuando utilice agua en interiores.
• En varias zonas se han instalado búfalos de agua que suministran agua potable.
• Vea un mapa y detalles adicionales sobre el estado actual del agua potable en la página de información sobre agua y aguas residuales.

‍

Aguas residuales

• Algunas infraestructuras de aguas residuales también resultaron dañadas durante los incendios y muchas propiedades pueden quedarse sin servicio de aguas residuales.
• Vea un mapa y detalles adicionales sobre el estado actual de las aguas residuales en la página de información sobre Agua y Aguas Residuales.
• Si los mapas del Servicio de Aguas Residuales muestran que usted no tiene un servicio de alcantarillado que funcione, por favor NO tire de la cadena ni deje que el agua se vaya por el desagüe de su casa. Aunque al principio el inodoro tire de la cadena y el agua salga por el desagüe, si el servicio no funciona, corre el riesgo de que las aguas residuales se atasquen en su casa.
  ‍

Volver a habitar su hogar/empresa de pie

Un incendio en una vivienda o negocio puede causar graves daños. El edificio y muchas de las cosas que lo componen pueden haber sufrido graves daños a causa de las llamas, el calor, el humo y el agua. Es posible que encuentre cosas que el fuego no quemó pero que ahora están arruinadas por el humo y dañadas por el agua utilizada para extinguir el incendio. Todo lo que quiera salvar o reutilizar tendrá que ser limpiado cuidadosamente. La limpieza y restauración llevarán tiempo y paciencia.

‍